Myšák Mickey / Mickey Mouse

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Myšák Mickey / Mickey Mouse

Příspěvekod filip » 04 črc 2014 10:35

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

Obrázek
1.SÉRIE
V českém znění: Michal Michálek - Chris Diamantopoulos (Mickey Mouse), Pavel Franek - Tony Anselmo (Kačer Donald), Jan Vondráček - Bill Farmer (Goofy), Eva Spoustová - Russi Taylor (Minnie), Hana Krtičková - Tress MacNeille (Daisy), Zbyšek Pantůček a další

Překlad: Vojtěch Kostiha
Zvuk: Robert Slezák, Guillermo Teillier
Produkce: Marek Hrazdil
Hudební režie, texty písní, dialogy a režie: Zdeněk Štěpán
Výsledný mix: Shepperton International, SDI Poland
Producent české verze: Disney Character Voices International, Inc.
České znění vyrobilo Studio Virtual® v roce 2013 - 2014

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Obrázek
2.SÉRIE
V českém znění: Michal Michálek - Chris Diamantopoulos (Mickey Mouse), Jan Vondráček - Bill Farmer (Goofy), Eva Spoustová - Russi Taylor (Minnie), Pavel Franek - Tony Anselmo (Kačer Donald), Ota Jirák - Jim Cummings (Pete), Bohuslav Kalva - Corey Burton (profesor), Hana Krtičková - Tress MacNeille (Daisy), Jiří Hromada (divák na fotbalovém zápase), Zbyšek Horák, Ivo Novák, Milan Slepička, Martina Šťastná, Stanislav Lehký, Tomáš Karger a další

Překlad: Vojtěch Kostiha
Zvuk: Guillermo Teillier, Lukáš Polifka, Robert Slezák, David Tomášek
Produkce: Majda Holubcová, Adéla Bláhová, Kateřina Jindrová Zítková
Dialogy a režie: Zdeněk Štěpán
Výsledný mix: Shepperton International
Producent české verze: Disney Character Voices International, Inc.
České znění vyrobilo Studio Virtual® v roce 2014 - 2015

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Obrázek
3.SÉRIE
V českém znění: Michal Michálek - Chris Diamantopoulos (Mickey Mouse), Jan Vondráček - Bill Farmer (Goofy), Eva Spoustová - Russi Taylor (Minnie), Pavel Franek - Tony Anselmo (Kačer Donald), Hana Krtičková - Tress MacNeille (Daisy), Ota Jirák - Jim Cummings (Pete), Jiří Ployhar, Bohuslav Kalva a další

Překlad: Vojtěch Kostiha
Zvuk: Guillermo Teillier
Produkce: Majda Holubcová, Adéla Bláhová, Kateřina Jindrová Zítková
Dialogy a režie: Zdeněk Štěpán
Výsledný mix: Shepperton International
Producent české verze: Disney Character Voices International, Inc.
České znění vyrobilo Studio Virtual® v roce 2015 - 2016
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 3741
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Myšák Mickey / Mickey Mouse

Příspěvekod Newmy » 19 úno 2015 16:18

Virtual uvádí o trochu více zvukařů :D http://www.studio-virtual.cz/portfolio/?show=453
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4276
Registrován: 08 dub 2008 18:16
Bydliště: Brno

Re: Myšák Mickey / Mickey Mouse

Příspěvekod Jack_6428 » 16 pro 2016 19:33

Vánoční Speciál - Veselé Vánoce s Mickeym a Donaldem / Duck the Halls: A Very Mickey Christmas (2016)

http://www.imdb.com/title/tt6313638/

V českém znění: Michal Michálek (Mickey), Pavel Franek (Donald), Hana Krtičková, Jan Vondráček, Eva Spoustová, Bohuslav Kalva, Milan Slepička (Santa), Jiří Lábus (Skrblík), Zbyšek Pantůček, Blanka Zdychyncová, Jaromír Meduna, Veronika Žilková

Překlad: Vojtěch Kostiha
Produkce: Adéla Bláhová, Lenka Kmitová, Kateřina Jindrová
Zvuk: Guillermo Teillier
Hudební režie: Ondřej Izdný
Texty písní: Pavel Cmíral
Úprava dialogů a režie: Zdeněk Štěpán

Vyrobilo: Studio Virtual® v roce 2016

pozn. vysíláno pouhý týden po americké premiéře
Sháním VHS nahrávky z 90. let: SuperMax, Max1, HBO, Premiéra, Prima, Nova, Kabel+. Animované i hrané. Vyměním či odkoupím. Na formátu a kvalitě nezáleží.
Uživatelský avatar
Jack_6428
 
Příspěvky: 1079
Registrován: 03 pro 2008 23:58


Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 4 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály