Myšák Mickey / Mickey Mouse

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Myšák Mickey / Mickey Mouse

Příspěvekod filip » 04 črc 2014 10:35

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.SÉRIE
V českém znění: Michal Michálek - Chris Diamantopoulos (Mickey Mouse), Pavel Franek - Tony Anselmo (Kačer Donald), Jan Vondráček - Bill Farmer (Goofy), Eva Spoustová - Russi Taylor (Minnie), Hana Krtičková - Tress MacNeille (Daisy), Zbyšek Pantůček a další

Překlad: Vojtěch Kostiha
Zvuk: Robert Slezák, Guillermo Teillier
Produkce: Marek Hrazdil
Hudební režie, texty písní, dialogy a režie: Zdeněk Štěpán
Výsledný mix: Shepperton International, SDI Poland
Producent české verze: Disney Character Voices International, Inc.
České znění vyrobilo Studio Virtual® v roce 2013 - 2014

2.SÉRIE
V českém znění: Michal Michálek - Chris Diamantopoulos (Mickey Mouse), Jan Vondráček - Bill Farmer (Goofy), Eva Spoustová - Russi Taylor (Minnie), Pavel Franek - Tony Anselmo (Kačer Donald), Ota Jirák - Jim Cummings (Pete), Bohuslav Kalva - Corey Burton (profesor), Hana Krtičková - Tress MacNeille (Daisy), Jiří Hromada (divák na fotbalovém zápase), Zbyšek Horák, Ivo Novák, Milan Slepička, Martina Šťastná, Stanislav Lehký, Tomáš Karger a další

Překlad: Vojtěch Kostiha
Zvuk: Guillermo Teillier, Lukáš Polifka, Robert Slezák, David Tomášek
Produkce: Majda Holubcová, Adéla Bláhová, Kateřina Jindrová Zítková
Dialogy a režie: Zdeněk Štěpán
Výsledný mix: Shepperton International
Producent české verze: Disney Character Voices International, Inc.
České znění vyrobilo Studio Virtual® v roce 2014 - 2015

3.SÉRIE
V českém znění: Michal Michálek - Chris Diamantopoulos (Mickey Mouse), Jan Vondráček - Bill Farmer (Goofy), Eva Spoustová - Russi Taylor (Minnie), Pavel Franek - Tony Anselmo (Kačer Donald), Hana Krtičková - Tress MacNeille (Daisy), Ota Jirák - Jim Cummings (Pete), Jiří Ployhar, Bohuslav Kalva a další

Překlad: Vojtěch Kostiha
Zvuk: Guillermo Teillier
Produkce: Majda Holubcová, Adéla Bláhová, Kateřina Jindrová Zítková
Dialogy a režie: Zdeněk Štěpán
Výsledný mix: Shepperton International
Producent české verze: Disney Character Voices International, Inc.
České znění vyrobilo Studio Virtual® v roce 2015 - 2016
Dabéři
Cigánek L, Švarc F, Horák J, Hájek R, Terš L, Krejčí J
Elsnerová A, Suchánková A, Brousková J, Herrmannová R, Stupková R, Postlerová S
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 4243
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Myšák Mickey / Mickey Mouse

Příspěvekod Newmy » 19 úno 2015 16:18

Virtual uvádí o trochu více zvukařů :D http://www.studio-virtual.cz/portfolio/?show=453
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4239
Registrován: 08 dub 2008 18:16
Bydliště: Brno

Re: Myšák Mickey / Mickey Mouse

Příspěvekod Jack_6428 » 16 pro 2016 19:33

Vánoční Speciál - Veselé Vánoce s Mickeym a Donaldem / Duck the Halls: A Very Mickey Christmas (2016)

http://www.imdb.com/title/tt6313638/

V českém znění: Michal Michálek (Mickey), Pavel Franek (Donald), Hana Krtičková, Jan Vondráček, Eva Spoustová, Bohuslav Kalva, Milan Slepička (Santa), Jiří Lábus (Skrblík), Zbyšek Pantůček, Blanka Zdychyncová, Jaromír Meduna, Veronika Žilková

Překlad: Vojtěch Kostiha
Produkce: Adéla Bláhová, Lenka Kmitová, Kateřina Jindrová
Zvuk: Guillermo Teillier
Hudební režie: Ondřej Izdný
Texty písní: Pavel Cmíral
Úprava dialogů a režie: Zdeněk Štěpán

Vyrobilo: Studio Virtual® v roce 2016

pozn. vysíláno pouhý týden po americké premiéře
Sháním VHS nahrávky z 90. let: SuperMax, Max1, HBO, Premiéra, Prima, Nova, Kabel+. Animované i hrané. Vyměním či odkoupím. Na formátu a kvalitě nezáleží.
Uživatelský avatar
Jack_6428
 
Příspěvky: 1215
Registrován: 03 pro 2008 23:58

Re: Myšák Mickey / Mickey Mouse

Příspěvekod Jack_6428 » 28 říj 2017 14:57

Na Disney Channel CZ právě běžel Halloweenský speciál "The Scariest Story Ever: A Mickey Mouse Halloween Spooktacular!" - jen měsíc po USA :)
Sháním VHS nahrávky z 90. let: SuperMax, Max1, HBO, Premiéra, Prima, Nova, Kabel+. Animované i hrané. Vyměním či odkoupím. Na formátu a kvalitě nezáleží.
Uživatelský avatar
Jack_6428
 
Příspěvky: 1215
Registrován: 03 pro 2008 23:58

Re: Myšák Mickey / Mickey Mouse

Příspěvekod filip » 28 říj 2017 15:14

A máš obsazení?
Dabéři
Cigánek L, Švarc F, Horák J, Hájek R, Terš L, Krejčí J
Elsnerová A, Suchánková A, Brousková J, Herrmannová R, Stupková R, Postlerová S
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 4243
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Myšák Mickey / Mickey Mouse

Příspěvekod Jack_6428 » 28 říj 2017 15:20

Na rozdíl od toho Vánočního speciálu obsazení kvůli přezpívané písni na konci uvedeno nebylo. Neposlouchal jsem to nějak podrobně, ale hlavní postavy mi přišly stejné. Alespoň CZ název... "Nejděsivější příběh všech dob - Mickeyho Halloweenský Špektákl!" Rok asi bude 2017.
Sháním VHS nahrávky z 90. let: SuperMax, Max1, HBO, Premiéra, Prima, Nova, Kabel+. Animované i hrané. Vyměním či odkoupím. Na formátu a kvalitě nezáleží.
Uživatelský avatar
Jack_6428
 
Příspěvky: 1215
Registrován: 03 pro 2008 23:58


Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 13 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály