Powerpuff Girls / The Powerpuff Girls

[Fousek307]

27050_c979d6.jpg (16.95 KiB) Zobrazeno 2090 krát

Info: IMDB | ČSFD

V českém znění: Eva Spoustová - Elizabeth Daily (Panenka - Buttercup), Andrea Elsnerová - Catherine Cavadini (Kytka - Blossom), Petra Hobzová - Tara Strong (Bublinka - Bubbles), Luděk Čtvrtlík - Tom Kane (profesor Utonium), Jiří Hromada - Roger L. Jackson (Mojo Jojo), Dalimil Klapka - Tom Kenny (starosta Townsvilleu), Zbyšek Pantůček - Tom Kenny (vypravěč), Bohdan Tůma - (titulky a nápisy), Ivo Novák, Radovan Vaculík, Jan Maxián, Jiří Knot, Hana Krtičková, Inka Šecová, Libor Terš, Lucie Kožinová, Irena Hrubá

Zvuk: Miloš Zajdl
Překlad: Gisela Kubrichtová
Produkce: Jaroslav Richtr, Jiří Beránek
Dialogy a režie: Jitka Tošilová

Ve společnosti AVF Studio Zero vyrobila FTV Prima s.r.o. 2007

[Jack_6428]

Prima bude seriál po 10 letech reprízovat. Konkrétně: Prima 24.9.2017/06:35 a Prima MAX 24.9.2017/08:45. Snad bude tentokrát někdo nahrávat neb ty první díly se více méně nedochovaly a je možné, že možná bude i nový dabing - v programu jako premiéra a ne repríza.

[Fousek307]

Já vím, akorát na Primě teď běží ta nová série od loňska, ty staré díly (1998-2005) nedávají.

[Jack_6428]

Nakonec to tak je. Běží, stejně jako v případě Ben 10, nová verze. Řídil jsem se jejich oficiálním programem, ve kterém, jak vidno, to bylo označeno špatně. Nevadí.