Info: IMDB | ČSFD
V českém znění: Jan Maxián - Danny Cooksey (Barbar Dave), Pavel Rímský - Kevin Michael Richardson (strýc Oswidge), Ludmila Molínová - Estelle Harris (Lula), Jiří Hromada - Jeff Bennett (vypravěč), Petra Hobzová, Michal Michálek, Marcela Kyselová, Pavel Tesař, Jiří Ptáčník, Milan Slepička, Eva Spoustová a další
Překlad: Martina Macháňová
Zvuk: Marek Hart, Michal Pajdiak, Jakub Čech
Produkce: Simona Gregorini-Kurelová
Dialogy a režie: Eva Málková
Producent české verze: Disney Character Voices International, Inc.
Vyrobilo Studio Soundsquare © 2005