Komisař Montalbano / Il commissario Montalbano

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Komisař Montalbano / Il commissario Montalbano

Příspěvekod Ferry » 15 srp 2014 20:14

Image
Info: IMDB | FDB

V českém znění: Lukáš Hlavica - Luca Zingaretti (komisař Salvo Montalbano), Jiří Dvořák - Cesare Bocci (Mimì Augello), Michal Jagelka - Peppino Mazzotta (inspektor Giuseppe Fazio), Miroslav Táborský - Angelo Russo (policista Catarella), Jan Szymik - Davide Lo Verde (policista Galluzzo), Vladimír Fišer (titulky)

7. díl: Po hmatu / Il senso del tatto
ČSFD
Dále hráli v českém znění: Dana Černá - Katharina Böhm (Livia Burlandová), Vladimír Fišer - Marcello Perracchio (doktor Pasquano), Jiří Zavřel - Roberto Nobile (Nicolò Zito) a další

8. díl: Montalbanovy smažené jehlánky / Gli arancini di Montalbano
ČSFD
Dále hráli v českém znění: Dana Černá - Katharina Böhm (Livia Burlandová), Jiří Plachý - Giacinto Ferro (Bonetti Alderighi), Daniel Tůma, Miloslav Mejzlík, Bohuslav Kalva, Dalimil Klapka, Eliška Nezvalová, Filip Jančík, Stanislava Jachnická, Jiří Zavřel - Roberto Nobile (Nicolò Zito) a další

9. díl: Vůně noci / L'odore della notte
ČSFD
Dále hráli v českém znění: Jiří Plachý - Giacinto Ferro (Bonetti Alderighi), Alena Procházková, Jana Mařasová, Jaroslava Obermaierová, Stanislav Fišer, Karel Richter, Viola Zinková, Jiří Zavřel - Roberto Nobile (Nicolò Zito), Jana Hermachová, Jan Hanžlík a další

Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Dramaturg: Jarmila Hampacherová
Překlad: Kateřina Vinšová
Dialogy: Naďa Wewiorová
Zvuk: Vladimír Štěpánek
Střihová spolupráce: Jiří Šesták
Asistent režie: Petr Skarke
Vedoucí produkce: Miloš Novák
Režie českého znění: Zdeněk Coufal
Vyrobila: Česká televize 2004

16. díl: Motýlí křídla / Le ali della sfinge
ČSFD
Dále hráli v českém znění: Lucie Benešová - Isabell Sollman (Ingrid Sjöströmová), Jiří Zavřel - Roberto Nobile (Nicolò Zito), Miloš Vávra - Marcello Perracchio (doktor Pasquano), Vladislav Beneš - Giorgio Bongiovanni (Costantino Morabito), David Vejražka - Maurizio Donadoni (Padre Pinna), Bohuslav Kalva - Giuseppe Caponnetto (Beniamino Graceffa), Jaroslava Obermaierová - Nellina Laganà (Ciccina Picarellová), Martin Janouš - Giacinto Ferro (Bonetti Alderighi), Otmar Brancuzský - Sergio Leone (?), Pavel Šrom - Tullio Sorrentino (?), Lucie Kožinová - Valbona Malay (Katia), Zuzana Hykyšová - Kristina Novikova (Irina), Milan Slepička - Antonio Marfella (profesor Leontini) a další

17. díl: Stopa v písku / La pista di sabbia
ČSFD
Dále hráli v českém znění: Lucie Benešová - Isabell Sollman (Ingrid Sjöströmová), Zlata Adamovská - Mandala Tayde (Rachele Estermannová), Pavel Šrom - Giovanni Moschella (Giuseppe Bonmarito), Miloš Vávra - Marcello Perracchio (doktor Pasquano), Pavel Rímský - Gigio Morra (Nicola Giarrizzo), Miloslav Študent - Mimmo Gennaro (Ciccio Bellavia), Jindřich Hinke - Mario Puglisi (Enzo) a další

18. díl: Papírový měsíc / La luna di carta
ČSFD
Dále hráli v českém znění: Simona Stašová - Pia Lanciotti (Michela Pardová), Anna Suchánková - Francesca Chillemi (Teresa Sciaccaová), Jiří Zavřel - Roberto Nobile (Nicolò Zito), Miloš Vávra - Marcello Perracchio (doktor Pasquano), Jaroslav Kaňkovský - Giovanni Visentin (Giudice Tommaseo), David Voráček - Ludovico Caldarera (Angelo Pardo), Jindřich Hinke - Antonello Puglisi (?), Barbora Munzarová - Antonia Liskova (Elena Sclafaniová) a další

Překlad: Ladislava Kosová
Dialogy: Helena Čechová
Dramaturgie: Jana Kopecká
Mistr zvuku: Jozef Kušnír
Asistentka režie: Drahoslava Pešulová
Vedoucí produkce: Lucie Matoušková
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Šéfproducent: Vladimír Tišnovský
Režie českého znění: Vladimír Blažek
Vyrobila: Česká televize 2010

19. díl: Pole hrnčířovo / Il campo del vasaio
ČSFD
Dále hráli v českém znění: Lucie Benešová - Isabell Sollman (Ingrid Sjöströmová), Jan Pohan - Roberto Nobile (Nicolò Zito), Miloš Vávra - Marcello Perracchio (doktor Pasquano), Karel Richter - Tuccio Musumeci (Pintacuda), Jiří Prager - Giacinto Ferro (Bonetti Alderighi), Marek Libert - Costantino Carrozza (Avvocato Guttadauro), Vladimír Fišer - Giovanni Battaglia (Narratore), Stanislava Jachnická - Carmelinda Gentile (Beba), David Voráček - Roberto Bonura (Arturo Pecorini), Bohuslav Kalva - Francesco Colaiemma (Pasquale Ajena), Zdeněk Hess - Vincenzo Failla (Tanino), Monika Krátká - Maria Isabella Piana (Esterina Trippodová), Jindřich Hinke - Gigio Morra (Nicola Giarrizzo), Zuzana Hykyšová - Belén Rodríguez (Dolores Alfanová) a další

20. díl: Rackův taneček / La danza del gabbiano
ČSFD
Dále hráli v českém znění: Nela Boudová - Ilenia Maccarrone (Angela), Otmar Brancuzský - Alfredo Libassi (Vittorio Carmona), Bohuslav Kalva - Sebastiano Rapisarda (Carmine Fazio), Jan Pohan - Roberto Nobile (Nicolò Zito), Miloš Vávra - Marcello Perracchio (doktor Pasquano), Radana Herrmannová - Monica Dugo (Signora Manzellová), Zuzana Hykyšová - Morgana Gargiulo (Giovanna Lonerová), Radka Fidlerová - Ornella Giusto (paní Sinagrová), Jana Postlerová - Matilde Piana (Matilde), Zuzana Hykyšová - Raniela Ragonese (Moglie Enzová), Marcel Rošetzký - Raimondo Todaro (agent Sassu), Jiří Krejčí - Marco Paolo Tucci (Manzella), Monika Krátká - Concetta Lazzaro (Infermiera Faziová), Jindřich Hinke - Aldo Messineo (Enzo), Marek Libert - Domenico Munzone (Latitante), Milan Slepička - Massimo Procopio (Adolfo Rizzica) a další

21. díl: Honba za pokladem / La caccia al tesoro
ČSFD
Dále hráli v českém znění: Jan Vondráček - Alessandro Intini (Alfredo Pezzella), Lucie Benešová - Isabell Sollman (Ingrid Sjöströmová), Jiří Krejčí - Giovanni Moschella (Giuseppe Bonmarito), Zuzana Hykyšová - Dajana Roncione (Alba Carrarová), Jan Pohan - Roberto Nobile (Nicolò Zito), Zdeněk Hess - Giovanni Guardiano (Jacomuzzi), Miloš Vávra - Marcello Perracchio (doktor Pasquano), Jaroslav Kaňkovský - Giovanni Visentin (Giudice Tommaseo), Milan Slepička - Pier Giuseppe Giuffrida (Gregorio Palmisano), Radana Herrmannová - Laura Lupo (prostitutka dell'est), Jindřich Hinke - Aldo Messineo (Enzo), Vladimír Fišer - Filippo Minacapilli (Girolamo Cavazzone), Karel Richter - Mario Morabito (Colorio), Monika Krátká - Raniela Ragonese (Moglie Enzová) a další

22. díl: Doba pochybností / L'etá del dubbio
ČSFD
Dále hráli v českém znění: Jan Pohan - Roberto Nobile (Nicolò Zito), Miloš Vávra - Marcello Perracchio (doktor Pasquano), Jiří Prager - Giacinto Ferro (Bonetti Alderighi), Zdeněk Hess - Matteo Azchirvani (velitel Sperlì), Milan Slepička - Gianluigi Fogacci (Garrufo), Marcel Rošetzký - Ettore Colombo (Sferlazza), David Voráček - Anis Gharbi (Zizì), Jiří Krejčí - Adriano Giammanco (Geremicca), Otmar Brancuzský - Paolo Gasparini (Mario Di Giulio), Radka Fidlerová - Caterina Vertova (Livia Giovanniniová), Veronika Gajerová - Ana Caterina Morariu (Vanna Di Giuliová), Barbora Munzarová - Isabella Ragonese (Laura Belladonnová) a další

Překlad: Kateřina Vinšová
Dialogy: Jarmila Hampacherová
Dramaturgie: Kamila Dolotina
Mistr zvuku: Jozef Kušnír
Asistentka režie: Drahoslava Pešulová
Vedoucí produkce: Pavel Fuchs
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Šéfproducent: Vladimír Tišnovský
Režie českého znění: Vladimír Blažek
Vyrobila: Česká televize 2011

23. díl: Úsměv Angeliky / Il sorriso di Angelica
Dále hráli v českém znění: Petr Pelzer - Roberto Nobile (Zito),
Otmar Brancuzský - Luciano Miele (Pirrera), Jiří Prager - Giacinto Ferro (Bonetti Alderighi), Jiří Krejčí - Fabio Costanzo (Pasquale), Daniel Margolius - Hamza Choukry (François), Lucie Benešová - Lina Perned (Livia), Nela Boudová - Margareth Madè (Angelica Cosulichová), Zuzana Hykyšová - Silvia Salvatori (Cannanová), Libor Terš - Orazio Causarano (Puccio), Martin Stránský - Francesco Migliaccio (Ettore Schisa), Ivo Novák, Bohuslav Kalva, Jindřich Hinke - Aldo Messineo (Enzo) a další

24. díl: V zrcadlovém bludišti / Il gioco degli specchi
Dále hráli v českém znění: Libor Terš - Andrea Renzi (Antonio Lombardo), Petr Pelzer - Roberto Nobile (Zito), Miloš Vávra - Marcello Perracchio (doktor Pasquano), David Voráček - Pietro Masotti (Arturo Tallarita), Bohuslav Kalva - Enrico Roccaforte (Peppi Lanzetta), Jiří Krejčí - Fabio Costanzo (Pasquale), Lucie Kožinová - Mirella Petralia (Adelina), Barbora Munzarová - Barbora Bobulová (Liliana Lombardová), Marek Libert - Filippo Brazzaventre (Ragonese) + Enrico Roccaforte (Peppi Lanzetta), Martina Hudečková - Mariucca Cannata (Concetta Lodicová), Zdeněk Hess, Lucie Benešová - Lina Perned (Livia), Radka Fidlerová - Marilina Licciardello (Francesca Tallaritová), Otmar Brancuzský - Giuseppe Di Maura (Melluso), Jindřich Hinke - Aldo Messineo (Enzo), Jaroslav Horák - Giovanni Puglisi (advokát Dr. Calasso) a další

25. díl: Hlas noci / Una voce di notte
Dále hráli v českém znění: Zdeněk Hess - Saverio Marconi (Michele Strangio), Libor Terš - Antonio Milo (Luciano Sponses), Marek Libert - Andrea Croci (Giovanni Strangio), Radana Herrmannová - Alice Torriani (Amalasunta), Petr Pelzer - Roberto Nobile (Zito), Miloš Vávra - Marcello Perracchio (doktor Pasquano), Jiří Prager - Giacinto Ferro (Bonetti Alderighi), Ivo Novák - Giovanni Visentin (Giudice Tommaseo), Otmar Brancuzský - Saro Minardi (Guido Nicotra), Lucie Kožinová - Mirella Petralia (Adelina), Lucie Benešová - Lina Perned (Livia), Bohuslav Kalva, Jana Postlerová, Martin Zahálka, Dana Batulková a další

26. díl: Paprsek světla / Una lama di luce
Dále hráli v českém znění:

Hana Czivišová, Milada Čechová, Jana Hermachová, Monika Krátká, Matěj Převrátil, Martin Janouš

Překlad: Kateřina Vinšová
Dialogy: Jarmila Hampacherová
Dramaturgie: Klára Mathé
Mistr zvuku: Jozef Kušnír
Asistentka režie: Drahoslava Pešulová
Vedoucí produkce: Markéta Vyšínová
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Režie českého znění: Vladimír Blažek
Vyrobila: Česká televize 2015
Ferry
 
Příspěvky: 393
Registrován: 08 kvě 2012 19:45
Bydliště: Plzeň

Re: Komisař Montalbano / Il commissario Montalbano

Příspěvekod filip » 24 črc 2015 20:18

díl 23 a výše

V českém znění: Lukáš Hlavica - Luca Zingaretti (komisař Salvo Montalbano), Jiří Dvořák - Cesare Bocci (Mimì Augello), Michal Jagelka - Peppino Mazzotta (inspektor Giuseppe Fazio), Miroslav Táborský - Angelo Russo (policista Catarella), Jan Szymik - Davide Lo Verde (policista Galluzzo), Lucie Benešová - Lina Perned (Livia), Nela Boudová - Margareth Madè (Angelica), Petr Pelzer - Roberto Nobile (Zito), Zuzana Hykyšová - Silvia Salvatori (Cannanová), Libor Terš - Orazio Causarano (Puccio), Vladimír Fišer, Otmar Brancuzský, Hana Czivišová, Milada Čechová, Jana Hermachová, Zdeněk Hess, Jindřich Hinke, Jaroslav Horák, Bohuslav Kalva, Monika Krátká, Jiří Krejčí, Daniel Margolius, Ivo Novák, Matěj Převrátil, Martin Stránský, Miloš Vávra, Martin Janouš

Překlad: Kateřina Vinšová
Dialogy: Jarmila Hampacherová
Dramaturgie: Klára Mathé
Mistr zvuku: Jozef Kušnír
Asistentka režie: Drahoslava Pešulová
Vedoucí produkce: Markéta Vyšínová
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Vedoucí dramaturg: Pavel Fuchs
Režie českého znění: Vladimír Blažek
vyrobila Česká televize 2015
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 4035
Registrován: 29 lis 2011 07:48


Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: eroXman, Google [Bot] a 14 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály