Tron: Povstání / TRON: Uprising

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Tron: Povstání / TRON: Uprising

Příspěvekod filip » 24 srp 2014 22:29

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Marek Holý - Elijah Wood (Beck), Filip Švarc - Nate Corddry (Zed), Jiří Schwarz - Bruce Boxleitner (Tron), René Slováčková - Mandy Moore (Mara), Jakub Saic - Lance Henriksen (generál Tesler), Jiří Valšuba - Reginald VelJohnson (Able), Bohuslav Kalva - Fred Tatasciore (Clu), Marek Libert, Dana Pešková, Bohdan Tůma, Zbyšek Horák (titulky)

Překlad: Vladimír Fuksa
Produkce: Lenka Čížková (1x01-1x11), Jan Junek (1x07-1x12)
Zvuk: Petr Mandák, Martin Václavík
Dialogy: Ivan Kotmel
Režie: Jiří Balcárek
Vyrobila Společnost SDI Media v letech 2013 - 2014
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 3869
Registrován: 29 lis 2011 07:48

Re: Tron: Povstání / TRON: Uprising

Příspěvekod kubik-dulik » 24 srp 2014 23:12

Pro koho to, prosím, SDI vyráběla? Pro Primu?
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2848
Registrován: 11 črc 2010 17:27

Re: Tron: Povstání / TRON: Uprising

Příspěvekod filip » 25 srp 2014 06:22

V titulkách nic neříkali, nevím, ale možná to bylo pro Disney Channel.
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 3869
Registrován: 29 lis 2011 07:48

Re: Tron: Povstání / TRON: Uprising

Příspěvekod Bazi » 31 srp 2014 01:23

kubik-dulik píše:Pro koho to, prosím, SDI vyráběla? Pro Primu?


Podle data vzniku zjevně pro Primu, která ho začala vysílat od půlky února 2014.
Bazi
 
Příspěvky: 5
Registrován: 02 srp 2014 18:04

Re: Tron: Povstání / TRON: Uprising

Příspěvekod filip » 31 srp 2014 06:28

Jasně, ale v titulkách to nezaznělo, tak to tam radši psát nebudu.
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 3869
Registrován: 29 lis 2011 07:48

Re: Tron: Povstání / TRON: Uprising

Příspěvekod DAN K. » 02 zář 2014 10:23

To jsou disneyho dabingy, které si vyrábí sám pro sebe. myslím, že občas ani nevědí, zda to bude někdo vysílat a prostě to vyrobí dopředu jen tak.
DAN K.
 
Příspěvky: 1565
Registrován: 26 bře 2008 21:01
Bydliště: praha

Re: Tron: Povstání / TRON: Uprising

Příspěvekod DaveTheMan » 27 črc 2016 01:42

Jak se to vůbec stane, že zapomenou nadabovat první díl? :shock: S tímhle jsem se u žádného jiného seriálu nesetkal.. možná tak konec, ale rozhodně ne začátek série
Nej dabéři: Ota Jirák, Dalimil Klapka, Bedřich Šetena
Nej animák: Městečko záhad
Nej hraný seriál: Sherlock
Nej film: Scott Pilgrim proti zbytku světa
Nej dokument: Jak se to dělá
Nej reality show: Takešiho hrad
Uživatelský avatar
DaveTheMan
 
Příspěvky: 64
Registrován: 13 dub 2016 21:41
Bydliště: Brno

Re: Tron: Povstání / TRON: Uprising

Příspěvekod Jack_6428 » 27 črc 2016 20:30

To nevím, ale je zajímavé, že některé Disney dabingy (jako např. tenhle Tron) na Disney Channel nikdy neběžely a místo toho skončili na Primě či na Nově.
Sháním VHS nahrávky z 90. let: SuperMax, Max1, HBO, Premiéra, Prima, Nova, Kabel+. Animované i hrané. Vyměním či odkoupím. Na formátu a kvalitě nezáleží.
Uživatelský avatar
Jack_6428
 
Příspěvky: 1108
Registrován: 04 pro 2008 00:58

Re: Tron: Povstání / TRON: Uprising

Příspěvekod PavelBartos » 27 črc 2016 23:19

Bohužel se někdy stává i to, že není nadabován pilotní film některých seriálů, což je pochopitelně nedobré, neboť proto ten pilotní film je, aby seriál uvedl.
PavelBartos
 
Příspěvky: 107
Registrován: 20 dub 2012 01:08

Re: Tron: Povstání / TRON: Uprising

Příspěvekod DaveTheMan » 28 črc 2016 14:34

Není to tím, že na Disney Channelu běží pořady spíše pro děti? Dějově tenhle seriál do věkového zařazení 6-11 let nezapadá ani omylem. Proto ho taky v USA vysílali na kanálu Disney XD, který je zaměřen na teenagery.
Nej dabéři: Ota Jirák, Dalimil Klapka, Bedřich Šetena
Nej animák: Městečko záhad
Nej hraný seriál: Sherlock
Nej film: Scott Pilgrim proti zbytku světa
Nej dokument: Jak se to dělá
Nej reality show: Takešiho hrad
Uživatelský avatar
DaveTheMan
 
Příspěvky: 64
Registrován: 13 dub 2016 21:41
Bydliště: Brno

Další

Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: psbot [Picsearch] a 10 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály