Horká stopa L.A. / L.A. Heat

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Horká stopa L.A. / L.A. Heat

Příspěvekod TmavyCyklista » 01 zář 2014 19:00

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

1. DABING (VHS)
V českém znění: Jan Vondráček - Wolf Larson (detektiv Chester 'Chase' McDonald), Pavel Soukup - Steven Williams (detektiv August Brooks), Jitka Ježková - Dawn Radenbaugh (Jodi), Pavla Rychlá - Renee Tenison (Kendra Brooksová), Michal Jagelka - Sugar Ray Leonard (detektiv Benny Lewis) a další

2. DABING (Nova, Prima)

1. SÉRIE
V českém znění: Zdeněk Mahdal - Wolf Larson (detektiv Chester 'Chase' McDonald), Jan Šťastný - Steven Williams (detektiv August Brooks) a další

Režie: Václav Knop

České znění připravilo AW Studio Praha. Vyrobila ČNTS Nova.

2. SÉRIE
V českém znění: Zdeněk Mahdal - Wolf Larson (detektiv Chester 'Chase' McDonald), Jan Šťastný - Steven Williams (detektiv August Brooks) a další

Režie: Václav Knop

České znění vyrobilo AW Studio Praha v roce 2000.

3. DABING (CBS Drama)
V českém znění: Pavel Vondra - Wolf Larson (detektiv Chester 'Chase' McDonald), Libor Terš - Steven Williams (detektiv August Brooks), Roman Hájek a další

České znění vyrobilo Studio Bär.
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
 
Příspěvky: 3452
Registrován: 12 úno 2014 19:40

Re: Horká stopa L.A. / L.A. Heat

Příspěvekod Michaela2 » 01 zář 2014 19:16

je potřeba napsat, že jde o dabing CBS drama (2.dabing), jelikož existuje ještě 1 dabing, kde Larsona dabuje Zdeněk Mahdal... a dabingy pro CBS dělá studio Bär
oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, J.Postlerová, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová
oblíbenci Lukáš Hlavica, Radek Škvor,Filip Jančík 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
 
Příspěvky: 6422
Registrován: 17 srp 2011 02:29
Bydliště: Pha-Malá Strana

Re: Horká stopa L.A. / L.A. Heat

Příspěvekod TmavyCyklista » 01 zář 2014 19:20

A není to třeba ten samej dabing a pouze se změnil dabér? Podle toho, co tady o CBS slýchám, bych se vůbec nedivil :D
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
 
Příspěvky: 3452
Registrován: 12 úno 2014 19:40

Re: Horká stopa L.A. / L.A. Heat

Příspěvekod Michaela2 » 01 zář 2014 19:24

ne není, Zdeněk Mahdal pro CBS nikdy nedaboval, je to tak, jak píši , jsou 2 dabingy
oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, J.Postlerová, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová
oblíbenci Lukáš Hlavica, Radek Škvor,Filip Jančík 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
 
Příspěvky: 6422
Registrován: 17 srp 2011 02:29
Bydliště: Pha-Malá Strana

Re: Horká stopa L.A. / L.A. Heat

Příspěvekod TmavyCyklista » 01 zář 2014 19:28

Dobře, dobře, jen jsem se zeptal :D Ale tím pádem by mě zajímalo, kde to běželo s tím prvním :-?
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
 
Příspěvky: 3452
Registrován: 12 úno 2014 19:40

Re: Horká stopa L.A. / L.A. Heat

Příspěvekod Michaela2 » 01 zář 2014 19:35

to by ti mohl prozradit uživatel Brocc, až se tu někdy objeví ;)
oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, J.Postlerová, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová
oblíbenci Lukáš Hlavica, Radek Škvor,Filip Jančík 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
 
Příspěvky: 6422
Registrován: 17 srp 2011 02:29
Bydliště: Pha-Malá Strana

Re: Horká stopa L.A. / L.A. Heat

Příspěvekod videofil » 02 zář 2014 08:46

TmavyCyklista píše:Dobře, dobře, jen jsem se zeptal :D Ale tím pádem by mě zajímalo, kde to běželo s tím prvním :-?



Na Nově před několika lety. Ale to nemůžeš vědět, to je pro tebe retro. :D :D
videofil
 
Příspěvky: 2430
Registrován: 05 srp 2010 09:09
Bydliště: Ostrava-Přívoz

Re: Horká stopa L.A. / L.A. Heat

Příspěvekod DAN K. » 02 zář 2014 09:45

první sérii vyrobila ČNTS, druhou prima 2000, obojí v Aw studiu, režie václav knop, druhou hlavní roli daboval jan šťastný
DAN K.
 
Příspěvky: 1572
Registrován: 26 bře 2008 21:01
Bydliště: praha

Re: Horká stopa L.A. / L.A. Heat

Příspěvekod TmavyCyklista » 02 zář 2014 15:35

Díky :D A není to retro, jen jsem řekl, že nejsem pamětník :D

PS: Nějak jsem to teda zkompletoval, kdyby se vám něco nelíbilo, tak řekněte :D
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
 
Příspěvky: 3452
Registrován: 12 úno 2014 19:40

Re: Horká stopa L.A. / L.A. Heat

Příspěvekod Lukiz » 02 zář 2014 16:11

Tak ta první řada určitě nebude rok 2000.
Lukiz
 
Příspěvky: 4297
Registrován: 18 pro 2008 23:25

Další

Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 9 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály