Enid Blytonová: Tajemná místa
Napsal: 15 zář 2014 20:21
The Enid Blyton Adventure Series
Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Matěj Převrátil - David Taylor (Jack), Jáchym Ozuna - Peter Malloch (Filip), Lukáš Vaculík - Malcolm Jamieson (Bill Cunningham), Simona Vrbická - Kirsten Hughes (Allison Manneringová), Jan Vlasák - Noel Trevarthen (Sir Geoffrey Houghton), Petr Lněnička - Erik Thomson (Joe) + Jonathan Blick (Hans), Dalimil Klapka - Martyn Sanderson (strýček Joss), Kamil Halbich - Jonathan Hendry (Gary), Vlasta Peterková - Judie Douglass (Elsie), Karel Richter - Tony Groser (Friz / Otto), Petr Pelzer - Bernard Kearns (otec Paul) + Desmond Kelly (Grunwald), Pavel Šrom - William Kircher (Tel), David Novotný - Piripi Waretini (Davey) + Jim Moriarty (Leon Slade), Daniel Rous - Ralph Johnson (Bruce), Miroslav Táborský - Lloyd Scott (pan Tipperlong), Aleš Procházka - K.C. Kelly (Perez), Igor Bareš - Jeffrey Thomas (Maddern), Pavel Tesař - Perry Piercy (papoušek), Ota Jirák - David Telford (Igor), Hana Vagnerová - Jim Moriarty (Ingrid), Jiří Knot - Michael J. Wilson (hrabě Hartius), Jakub Nemčok - Jason Gascoigne (princ Aloysius), Matouš Ruml - James Ashcroft (Pedro), Zuzana Slavíková - Celia West (madam Tatiosa), Ladislav Županič - Lewis Rowe (hrabě Paritolen), Zdeněk Maryška - Ian Watkin (Ray Uma), Jiří Plachý - Ray Henwood (Rabos), Jiří Köhler, Hynek Čermák, David Suchařípa, Petr Rychlý, Viktorie Hrachovcová, Anna Novotná, Sebastian Baalbaki, Svatopluk Schuller
Překlad: Veronika Kvapilová
Dramaturgie: Klára Mathé
Mistr zvuku: Zdeněk Dušek
Asistentka režie: Hana Somolová
Vedoucí výroby: Markéta Vyšínová
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Dialogy a režie: Vladimír Žďánský
Vyrobila Česká televize 2014
Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Matěj Převrátil - David Taylor (Jack), Jáchym Ozuna - Peter Malloch (Filip), Lukáš Vaculík - Malcolm Jamieson (Bill Cunningham), Simona Vrbická - Kirsten Hughes (Allison Manneringová), Jan Vlasák - Noel Trevarthen (Sir Geoffrey Houghton), Petr Lněnička - Erik Thomson (Joe) + Jonathan Blick (Hans), Dalimil Klapka - Martyn Sanderson (strýček Joss), Kamil Halbich - Jonathan Hendry (Gary), Vlasta Peterková - Judie Douglass (Elsie), Karel Richter - Tony Groser (Friz / Otto), Petr Pelzer - Bernard Kearns (otec Paul) + Desmond Kelly (Grunwald), Pavel Šrom - William Kircher (Tel), David Novotný - Piripi Waretini (Davey) + Jim Moriarty (Leon Slade), Daniel Rous - Ralph Johnson (Bruce), Miroslav Táborský - Lloyd Scott (pan Tipperlong), Aleš Procházka - K.C. Kelly (Perez), Igor Bareš - Jeffrey Thomas (Maddern), Pavel Tesař - Perry Piercy (papoušek), Ota Jirák - David Telford (Igor), Hana Vagnerová - Jim Moriarty (Ingrid), Jiří Knot - Michael J. Wilson (hrabě Hartius), Jakub Nemčok - Jason Gascoigne (princ Aloysius), Matouš Ruml - James Ashcroft (Pedro), Zuzana Slavíková - Celia West (madam Tatiosa), Ladislav Županič - Lewis Rowe (hrabě Paritolen), Zdeněk Maryška - Ian Watkin (Ray Uma), Jiří Plachý - Ray Henwood (Rabos), Jiří Köhler, Hynek Čermák, David Suchařípa, Petr Rychlý, Viktorie Hrachovcová, Anna Novotná, Sebastian Baalbaki, Svatopluk Schuller
Překlad: Veronika Kvapilová
Dramaturgie: Klára Mathé
Mistr zvuku: Zdeněk Dušek
Asistentka režie: Hana Somolová
Vedoucí výroby: Markéta Vyšínová
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Dialogy a režie: Vladimír Žďánský
Vyrobila Česká televize 2014