Star Wars Povstalci / Star Wars Rebels

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Star Wars Povstalci / Star Wars Rebels

Příspěvekod Markus » 20 zář 2014 12:58

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

Související: Star Wars: Epizoda I - Skrytá hrozba, Star Wars: Epizoda II - Klony útočí, Star Wars: Klonové války, Star Wars: Klonové války, Star Wars: Epizoda III - Pomsta Sithů, Rogue One: Star Wars Story, Star Wars: Epizoda IV - Nová naděje, Star Wars: Epizoda V - Impérium vrací úder, Star Wars: Epizoda VI - Návrat Jediů, Star Wars: Síla se probouzí

1. SÉRIE
Obrázek
V českém znění: Petr Lněnička - Freddie Prinze Jr. (Kanan Jarrus), Robin Pařík - Taylor Gray (Ezra Bridger), Daniel Rous - Steve Blum (Zeb Orrelios), Tereza Martinková - Vanessa Marshall (Hera Syndulla), Nina Horáková - Tiya Sircar (Sabine Wren), Pavel Vondra - Jason Isaacs (Inkvizitor), Svatopluk Schuller - David Oyelowo (Kallus) a Zdeněk Maryška (vypravěč)

Epizodní role: Jiří Klem - James Earl Jones (Darth Vader), Saša Rašilov - James Arnold Taylor (Obi-Wan Kenobi), Tomáš Juřička - Anthony Daniels (C-3PO), Bohuslav Kalva/Václav Knop - Frank Oz (Yoda), Anežka Pohorská - Ashley Eckstein (Ahsoka Tano), Zdeněk Podhůrský - Billy Dee Williams (Lando Calrissian), Jan Vlasák - Stephen Stanton (velkomoff Tarkin), Klára Sochorová - Kath Soucie (Maketh Tua), Jiří Valšuba - Phil LaMarr (Bail Organa), Miroslav Saic - Keith Szarabajka (Cikatro Vizago), Pavel Vondrák - Bryton James (Zare Leonis), Pavel Šrom - David Shaughnessy (Myles Grint), Petr Rychlý - David Shaughnessy (komandér Aresko), Marek Libert - Brent Spiner (Gall Trayvis), Michal Michálek, Petr Burian, Martin Sobotka, Jan Škvor

Překlad: Vojtěch Kostiha
Produkce: Kateřina Nehasilová a Zuzana Zmítková
Zvuk: Petr Mandák, David Pavlíček, Dušan Matuška a Jaroslav Novák
Dialogy a režie: Michal Michálek
Producent české verze: Disney Character Voices International, Inc.
Vyrobila: Společnost SDI Media v roce 2014 a 2015

2. SÉRIE
Obrázek
V českém znění: Petr Lněnička - Freddie Prinze Jr. (Kanan Jarrus), Robin Pařík - Taylor Gray (Ezra Bridger), Daniel Rous - Steve Blum (Zeb Orrelios), Tereza Martinková - Vanessa Marshall (Hera Syndulla), Nina Horáková - Tiya Sircar (Sabine Wren) a Zdeněk Maryška (vypravěč)

Epizodní role: Jiří Klem - James Earl Jones (Darth Vader), Anežka Pohorská - Ashley Eckstein (Ahsoka Tano), Jiří Plachý - Sam Witwer (císař Palpatine), Pavel Soukup - Dee Bradley Baker (Rex, Wolffe, Gregor), Václav Knop - Frank Oz (mistr Yoda), Martina Kechnerová - Gina Torres (Ketsu Onyo), Pavel Vondra - Jason Isaacs (Inkvizitor / Strážce), Jiří Dvořák - Sam Witwer (Maul), Zdeněk Podhůrský - Billy Dee Williams (Lando Calrissian), Svatopluk Schuller - David Oyelowo (Agent Kallus), Pavel Rímský - Jim Cummings (Hondo Ohnaka), Bohumil Švarc ml. - Matt Lanter (Anakin Skywalker), Miroslav Saic - Keith Szarabajka (Cikatro Vizago), Michal Michálek - Keone Young (komandér Sato) + Dee Bradley Baker (admirál Kassius Konstantine), Petr Gelnar - Philip Anthony-Rodriguez (Pátý bratr), Marek Libert - Philip Anthony-Rodriguez (Pátý bratr) + Kevin McKidd (Fenn Rau), René Slováčková - Sarah Michelle Gellar (Sedmá sestra), Bohdan Tůma - Robin Atkin Downes (Cham Syndulla), Zdeněk Maryška - James Hong (Azmorigan) + Clancy Brown (Ryder Azadi), Pavel Vondrák - Stephen Stanton (AP-5), Marcel Vašinka - Corey Burton (Quarrie), Klára Sochorová - Kath Soucie (Maketh Tua), Nikola Votočková - Julie Dolan (princezna Leia), Inka Šecová - Grey Griffin (Chava), Jiří Valšuba - Gary Anthony Williams (Gron), Rudolf Kubík, Zdeněk Mahdal

Překlad: Vojtěch Kostiha
Produkce: Kateřina Nehasilová a Ondřej Černý
Zvuk: Petr Mandák a Jaroslav Novák
Dialogy a režie: Michal Michálek
Producent české verze: Disney Character Voices International, Inc.
Vyrobila: Společnost SDI Media v roce 2015 a 2016

3. SÉRIE
Obrázek
V českém znění: Petr Lněnička - Freddie Prinze Jr. (Kanan Jarrus), Robin Pařík - Taylor Gray (Ezra Bridger), Daniel Rous - Steve Blum (Zeb Orrelios), Tereza Martinková - Vanessa Marshall (Hera Syndulla), Nina Horáková - Tiya Sircar (Sabine Wren) a Zdeněk Maryška (vypravěč)

Epizodní role: Pavel Soukup - Dee Bradley Baker (Rex), Filip Švarc - Lars Mikkelsen (velkoadmirál Thrawn) + Gregg Berger (Kalani), Pavel Rímský - Jim Cummings (Hondo Ohnaka), Jiří Dvořák - Sam Witwer (Maul), Pavel Vondrák - Nathan Kress (Wedge Antilles) + Matthew Wood (bojoví droidi) + Eric Lopez (Jonner Jin) + Stephen Stanton (AP-5), Zdeněk Maryška - Tom Baker (Bendu) + James Hong (Azmorigan) + Mario Vernazza (Vult Skerris) + Corey Burton (Gobi Glie) + Ray Stevenson (Gar Saxon), Filip Jančík - André Sogliuzzo (kapitán Slavin), Marek Libert - Kevin McKidd (Fenn Rau), Jiří Valšuba - Stephen Stanton (guvernér Tarkin), Tereza Chudobová - Mary Elizabeth McGlynn (guvernérka Arihnda Pryce), Svatopluk Schuller - David Oyelowo (Kallus), Marika Šoposká - Catherine Taber (Numa), Michal Michálek - Keone Young (komandér Sato) + Dee Bradley Baker (admirál Kassius Konstantine) + Trevor Devall (Hobbie), Martina Kechnerová - Meredith Anne Bull (Gooti Terez), :?: - Zachary Gordon (Mart Mattin), Rudolf Kubík, René Slováčková, Ladislav Cigánek

Překlad: Vojtěch Kostiha
Produkce: Ondřej Černý
Zvuk: Petr Mandák
Dialogy a režie: Michal Michálek
Producent české verze: Disney Character Voices International, Inc.
Vyrobila: Společnost SDI Media v roce 2016 a 2017
Obrázek
Uživatelský avatar
Markus
 
Příspěvky: 3892
Registrován: 22 bře 2008 18:04
Bydliště: Most

Re: Star Wars Povstalci / Star Wars Rebels

Příspěvekod -kNiGHT- » 05 říj 2014 15:48

Saša Rašilov - James Arnold Taylor (Obi-Wan Kenobi)
Ne každý první dabing je ten nejlepší.
-kNiGHT-
 
Příspěvky: 351
Registrován: 18 led 2009 14:25

Re: Star Wars Povstalci / Star Wars Rebels

Příspěvekod -kNiGHT- » 26 pro 2014 22:33

Zvuk od dílu "Breaking Ranks" 1x05 - Dušan Matuška

Netušíte někdo proč disney channel.cz nenadabovalo zatím poslední díl 1x08 "Gathering Forces"? Nyní jedou dokola dle jejich značení díly 1-8, ale díky jejich posunutému značení (první dvojdíl značí jako 1 a dvojku v číslování přeskočili) skončili nesmyslně s dílem 1x07 Empire Day a na ten další nějak zapomněli. Teď je na americkém disney po "Gathering Forces" přestávka seriálu až do ledna.
Ne každý první dabing je ten nejlepší.
-kNiGHT-
 
Příspěvky: 351
Registrován: 18 led 2009 14:25

Re: Star Wars Povstalci / Star Wars Rebels

Příspěvekod Newmy » 27 pro 2014 00:48

Nějak se v tom ztrácím :D V programu vidím Film + Seriál dily 1-8, epizoda "Gathering Forces" je podle wikipedie díl 1x07... Pod dílem 8 vysílá Disney channel díl 6 a pod 7 díl 5 .. co vysílá pod díly v programu označený 1-6 ? :-?
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4248
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno

Re: Star Wars Povstalci / Star Wars Rebels

Příspěvekod gar-mogoth » 28 pro 2014 11:04

Na seriál jsem se nedíval, ale předpokládám, že první dvě u nás vysílané epizody jsou "Sparks of rebellion", tedy úvodní "film". Proto taky ten posun oproti původnímu číslování o dvě.
gar-mogoth
 
Příspěvky: 31
Registrován: 03 srp 2013 14:36

Re: Star Wars Povstalci / Star Wars Rebels

Příspěvekod -kNiGHT- » 28 pro 2014 13:38

Přesně tak. "Sparks of rebellion" je na české disney tv jako díl 1 a 2. Dříve ho ale vysílali jako jeden díl v celku. wiki/disney.wiki.com tomu dala korunu a čísluje to tak, že úvodní 43 minutový dvoudíl "Sparks of rebellion" označila jako film a buď ho čísluje jako 0 nebo vůbec a tím se jí všechny díly posunuli oproti vysílání v TV o 2 dozadu. To nemění nic na tom, že v prodeji na itunes a na originální disney tv je díl, který u nás prostě nenadabovali a dle programu české disney tv na leden vidím, že se zatím nic nového nechystá a jedou jen opakovačky starých dílů.

Já se svojim číslováním v předchozím postu aktuálně řídím dle řazení na iMDb.

Přehled dílů odvysílaných na české disney TV i se značením dílů dle české disney TV:
star wars povstalci
1x01 spark of rebellion (díl 1)
1x02 spark of rebellion (díl 2)
1x03 droids in distress
1x04 fighter flight
1x05 rise of the old masters
1x06 breaking ranks
1x07 out of darkness
1x08 empire day

Anglické jména dílů jsou pro přehled doplněny. V tv ani programu nejsou nijak blíže pojmenovány.
Ne každý první dabing je ten nejlepší.
-kNiGHT-
 
Příspěvky: 351
Registrován: 18 led 2009 14:25

Re: Star Wars Povstalci / Star Wars Rebels

Příspěvekod Newmy » 28 pro 2014 14:14

Nechápu proč to vysílají jednou jako celý film a jednou jako 2 díly seriálu...pak v tom nemají být zmatky. Sranda by byla, kdyby to ještě 2x nadabovali :D

PS: Ty anglické názvy dílů jsou v tv vždy až na konci v titulkách
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4248
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno

Re: Star Wars Povstalci / Star Wars Rebels

Příspěvekod Jack_6428 » 01 úno 2015 16:10

Ono to je možná tím, že úvodní dvojdíl vysílali pak znovu s vynechanými záběry Darth Vadera.

Mimochodem, dobrá zpráva...

Seriál se vrací na české obrazovky 15. března ;)
Sháním VHS nahrávky z 90. let: SuperMax, Max1, HBO, Premiéra, Prima, Nova, Kabel+. Animované i hrané. Vyměním či odkoupím. Na formátu a kvalitě nezáleží.
Uživatelský avatar
Jack_6428
 
Příspěvky: 1197
Registrován: 04 pro 2008 00:58

Re: Star Wars Povstalci / Star Wars Rebels

Příspěvekod Newmy » 22 bře 2015 17:23

U dílů "Gathering Forces" a "Path of the Jedi" Produkce: Zuzana Zmítková , rok stále 2014
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4248
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno

Re: Star Wars Povstalci / Star Wars Rebels

Příspěvekod Jack_6428 » 20 zář 2015 20:20

2. řada od 11. října na Disney Channel. Nový díl každý týden, 4 dny po USA.
Sháním VHS nahrávky z 90. let: SuperMax, Max1, HBO, Premiéra, Prima, Nova, Kabel+. Animované i hrané. Vyměním či odkoupím. Na formátu a kvalitě nezáleží.
Uživatelský avatar
Jack_6428
 
Příspěvky: 1197
Registrován: 04 pro 2008 00:58

Další

Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: byvojik a 10 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály