Star Wars Povstalci / Star Wars Rebels

Pokračování příště

Moderátor: Michaela2

elbrambo2812

Re: Star Wars Povstalci / Star Wars Rebels

Příspěvek od elbrambo2812 »

1403ka píše:... dabing seriálu Star Wars Odboj režírujú Vladimír Žďánský a Libor Hruška, prekladá Vojtěch Kostiha a vyrobili ho v Studiu Virtual.
Ještě pro upřesnění: mělo by to mít celkem 22 epizod. Z toho 7. až 11. epizodu překládá Vojtěch Kostiha a ostatní Pavel Klimeš. Režie 1. až 11. epizoda Vladimír Žďánský a ostatní Libor Hruška.

EDIT 18.10. Omlouvám se za chybu. Není to Libor, ale Michal Hruška.

EDIT 23.10. Podle posledních informací režie pouze Vladimír Žďánský.
Uživatelský avatar
andy
Příspěvky: 40
Registrován: 17 led 2011 22:54
Bydliště: Plzeň 1

Re: Star Wars Povstalci / Star Wars Rebels

Příspěvek od andy »

U třetí řady chybí
Saša Rašilov - James Arnold Taylor (Obi-Wan Kenobi Hologram)
Jiří Schwarz - Stephen Stanton (Ben Kenobi)
Obrázek
1403ka
Příspěvky: 3940
Registrován: 08 dub 2017 17:17
Bydliště: Suchá nad Parnou, SK
Kontaktovat uživatele:

Re: Star Wars Povstalci / Star Wars Rebels

Příspěvek od 1403ka »

a v tej 3. sérii nadaboval Marta Mattina Jiří Köhler.
bondicek98
Příspěvky: 220
Registrován: 08 lis 2018 17:51

Re: Star Wars Povstalci / Star Wars Rebels

Příspěvek od bondicek98 »

andy píše:U třetí řady chybí
Saša Rašilov - James Arnold Taylor (Obi-Wan Kenobi Hologram)
Jiří Schwarz - Stephen Stanton (Ben Kenobi)
Tady je problém že ve 3 řadě holokrom s Obi-wanem si střihnul také Jiří Schwarz
Uživatelský avatar
Darth Vader
Příspěvky: 405
Registrován: 27 říj 2021 18:23

Re: Star Wars Povstalci / Star Wars Rebels

Příspěvek od Darth Vader »

Ve čtvrté sérii je jedna scéna, kde Ezra projde takovým portálem a slyší tam hlas Dartha Vadera, Anakina, Yody a dalších. Pokusil se to někdy někdo předělat tak, aby je mluvili původní dabéři (Vader - Klem, Anakin - Švarc ml., Yoda - Kalva)? Tyto postavy totiž v této scéně mluví jiní dabéři (Vadera mluví Zbyšek Horák, Anakina mluví Pavel Vondrák a Yodu mluví Václav Knop).
Ne každý nový dabing je špatný.
1403ka
Příspěvky: 3940
Registrován: 08 dub 2017 17:17
Bydliště: Suchá nad Parnou, SK
Kontaktovat uživatele:

Re: Star Wars Povstalci / Star Wars Rebels

Příspěvek od 1403ka »

Vadere, keď už si ten profil prevzal po Markusovi, tak by si si mohol doplniť aj toto:

1. SÉRIA - upresnenie a doplnenie:
Zdeněk Maryška - Liam O'Brien; James Hong; Dee Bradley Baker (Morad Sumar; Azmorigan; Jho), Petr Burian - Eric Lopez (Oleg), Michal Michálek - Greg Ellis (Valon Rudor), Jan Škvor - Dante Basco (Jai Kell)

J. Valšuba aj Ashley Eckstein; Steve Blum (Fulcrum - 9. epizóda [u A. Pohorskej ide o 14. a 15. epizódu]; Alton Kastle), P. Vondrák aj Paul Reubens; David Shaughnessy; Bryton James; Brent Spiner (RX-24; Tsokio; Zare Leonis; Gail Trayvis - 8. díl [u M. Liberta ide o 5. a 12.-13. epizódu])
Uživatelský avatar
Darth Vader
Příspěvky: 405
Registrován: 27 říj 2021 18:23

Re: Star Wars Povstalci / Star Wars Rebels

Příspěvek od Darth Vader »

Díky za upřesnění, hned jsem to doplnil. Víc doplním až v ČR bude Disney+.
Ne každý nový dabing je špatný.
bondicek98
Příspěvky: 220
Registrován: 08 lis 2018 17:51

Re: Star Wars Povstalci / Star Wars Rebels

Příspěvek od bondicek98 »

V první sérii bych dal Yodu napůl s Václavem Knopem a Bohuslavem Kalvou, protože na DVD verzi je pouze Václav Knop
bondicek98
Příspěvky: 220
Registrován: 08 lis 2018 17:51

Re: Star Wars Povstalci / Star Wars Rebels

Příspěvek od bondicek98 »

bondicek98 píše:
andy píše:U třetí řady chybí
Saša Rašilov - James Arnold Taylor (Obi-Wan Kenobi Hologram)
Jiří Schwarz - Stephen Stanton (Ben Kenobi)
Tady je problém že ve 3 řadě holokrom s Obi-wanem si střihnul také Jiří Schwarz
Tak znovu jsem si poslech 3 řadu a musím se opravit, jel jsem podle vzpomínek a měl jsem takový pocit. Ale nejedná se o Sašu Rašilova, ale jeho bratra Václava
Odpovědět

Zpět na „Seriály“