Nebezpečná identita / Ringer

Pokračování příště

Nebezpečná identita / Ringer

Příspěvekod Mark LS » 24 zář 2014 09:26

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Klára Sochorová - Sarah Michelle Gellar (Bridget Kelly / Siobhan Martin), Filip Jančík - Ioan Gruffudd (Andrew Martin), Jakub Saic - Kristoffer Polaha (Henry Butler), Libor Terš - Nestor Carbonell (agent Victor Machado), Marika Šoposká - Zoey Deutch (Juliet Martin), Radek Kuchař - Mike Colter (Malcolm Ward), Vojtěch Hájek - Justin Bruening (Tyler Barrett), Petr Burian - Jason Dohring (pan Carpenter), Helena Plecháčková - Jaime Murray (Olivia Charles), Petra Hobzová - Tara Summers (Gemma Butler), Andrea Roth (Catherine Martin), Svatopluk Schuller - Zahn McClarnon (Bodaway Macawi), Sean Patrick Thomas (Solomon Vessida), Petr Gelnar - Billy Miller (Charlie Young / John Delario), Aneta Švecová - Gage Golightly (Tessa Banner), Ivan Jiřík - Darren Pettie (detektiv Jimmy Kemper), Gregory Harrison (Tim Arbogast)

Vedlejší a epizodní role: Adéla Kubačáková - Elizabeth Roberts (prominentka), Michelle Stafford (Peggy Lewis), Emily Swallow (detektiv Elizabeth Saldana), Ina Barrón (doktorka na pohotovosti), Merle Dandridge (Dr. Anabel Morris), Mädchen Amick (Greer Sheridan), Alanna Ubach (Danielle Deluca), Dendrie Taylor (Tessina macecha), Mozhan Marnò (Marguerite), Nikki Deloach (Shaylene Briggs), Dasha Flynn (Oksana Shegolivich), Jennifer Christopher (majitelka domu), Aneta Švecová - Joanne Ryan (žena v baru), Nikki McKenzie (Penny), Lindsay Bushman (Erica), Dustin Quick (striptérka), Nicole Gale Anderson (Monica Reynolds), Emily Chang (reportérka), Lila Pearsall (opilá žena), Kether Donohue (číšnice), Rosemary Dominguez (pokojská), Porter Duong (striptérka), Elizabeth Higgins Clark (zdravotní sestra), Holly Gagnier (zdravotní sestra), Helena Plecháčková - Grace Rowe (bankovní úřednice), Kristen Kerr (prominentka), Andreea Florescu (brunetka Simone), Adina Porter (ředitelka školy Cynthia Caruso), Gena Shaw (Maddie Smithfield), Madia Hill Scott (reportérka), Amber Benson (Mary Curtis), Brianna Barnes (správkyně hotelu), Brynn Thayer (Nancy Painter), Ivan Jiřík - Mike Hodge (portýr Robert), Tony Pasqualini (ředitel banky Atkins), Loren Lester (Aubrey Zimmerman), Drew Powell (detektiv Singer), Patrick Cox (Bodawayho poskok), Brian Patacca (reportér), Gregory Hinton (hlídač Max), Brody Hutzler (Jeff Sheridan), Tom G. McMahon (Franco), Chuck McCollum (koroner), Carl McDowell (bezdomovec), Bernardo De Paula (recepční), Christopher Cousins (Tobias Schecht), Gonzalo Menendez (agent Roy), Kristýna Valová - Meagan Holder (Claudine), Chelsea Tavares (Andrea), Shi Ne Nielson (baristka), Kosha Patel (May Patel), Ladislav Cigánek - Henri Lubatti (doktor), Matthew Del Negro (agent Grady Torrance), Ken Hanes (portýr Kenny), Petr Burian - Jason Furlani (policista), JP Karliak (plánovač večírku), Chris Elwood (agent FBI Douglas Cupertino), Noah Watts (Daniel Eknath), Adriano Aragon (ředitel hotelu), Burton Perez (Bodawayho poskok), Ajay Vidure (reportér), Justin Chu Cary (číšník), Andy Wagner (číšník), James Madio (Frank Vingo), Petr Gelnar - Jordan Marder (vysoký muž / tajemný volající / Rex Burton), Brian Hallisay (agent Pettibone), Faruq Tauheed (hlídač), Izzy Diaz (zaměstnanec střeleckého klubu), Misha Collins (Dylan Morrison), Chad Michael Collins (agent Conroy), Todd Schneider (narkoman), Christopher DerGregorian (detektiv Mason), Jace Jeanes (rváč), Dylan Neal (Washburn Milter), Alexis DeLaRosa (vedoucí skupiny anonymních narkomanů + Titulky), Petr Neskusil - Brian Borello (Julietin milenec), Doug Long (student), Darryl Stephens (Gregor), Wes Robinson (prodavač v elektru), Petra Hobzová - Ginger Williams (recepční), Krissy Terry (barmanka), Radek Kuchař - Nic Robuck (Cash Chilton), Regina Řandová - Jill Remez (chirurg), Anjali Bhimani (Dr. Rebecca Rao), Roxanne Beckford (doktorka), Vanessa Bell Calloway (agentka Royce Wiegler), Kathleen M. Darcy (oddávající), Svatopluk Schuller - Robert Geha (moderátor zpráv), Gene Gillette (agent FBI Miller), Marcus Folmar (host na večírku), Trevor Torseth (barman), Michel Francoeur (pařížský barman), Kaleti Williams (Bodawayho poskok), Maximiliano Hernández (detektiv Towers), Shannon McClung (zdravotník), Jeff Kerr McGivney (policista), Ari Zagaris (chlubil), Robert W. Arbogast (pan Kirkland), Brad Greenquist (zastavárník), Dave Shalansky (účetní), Ray Haratian (taxikář), Chase Kim (policista), Jonathan Banks (Remy Osterman), Vojtěch Hájek - Chase Yi (Chase), Dylan Ramsey (agent Hewson) a další

Překlad: Veronika Čápová
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Martin Odehnal, Libuše Witzová
Dialogy: Jindřiška Švecová, Jitka Hoferková, Jitka Tošilová
Režie: Jindřiška Švecová
Vyrobilo: Studio Audiotech pro CET 21 spol. s r.o. v roce 2014
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 9999
Registrován: 29 čer 2013 22:08

Re: Nebezpečná identita / Ringer

Příspěvekod takezo » 24 zář 2014 19:55

Klára Sochorová potěšila. :-: To je ale všechno. To s tím Teršem a Jančíkem byl zřejmě pokus o vtip! :vztek: :vztek:
Neznámí dabéři - Prosím o pomoc s identifikací dabérů !!!
Obrázek
Uživatelský avatar
takezo
 
Příspěvky: 3718
Registrován: 08 kvě 2011 13:30
Bydliště: Bílina

Re: Nebezpečná identita / Ringer

Příspěvekod Lukiz » 24 zář 2014 20:20

takezo píše:To s tím Teršem a Jančíkem byl zřejmě pokus o vtip! :vztek: :vztek:

Přesně to samý jsem si včera řikal, když jsem na to omylem přepnul. :D
Lukiz
 
Příspěvky: 4046
Registrován: 18 pro 2008 23:25

Re: Nebezpečná identita / Ringer

Příspěvekod jackb » 24 zář 2014 20:43

Marika Šoposká - Zoey Deutch (Juliet Martinová), Radek Kuchař - Mike Colter (Malcolm Ward)

Nic mi nevadilo - jen snad Filip Jančík má podle mě hlas mladší než kolik mu je a tím pádem působí divně jako otec 18-ti leté holky.
Uživatelský avatar
jackb
Globální moderátor
 
Příspěvky: 3332
Registrován: 25 kvě 2008 11:14

Re: Nebezpečná identita / Ringer

Příspěvekod oberon » 26 zář 2014 17:25

Na první díl jsem náhodou narazil při přepínání programů, tak jsem ho viděl cca od poloviny. Nejvíc samo potěšila Klára Sochorová, pořád je na S.M.Gellar stejně skvělá. Filip Jančík mě mile překvapil, v ukázce mi připadal trochu zvláštní, ale ve výsledku je fajn. Věkovej rozdíl oproti jeho dceři mi nepřipadá nějak znatelnější, už bylo i hůř. Libor Terš taky není nejhorší, líbí se mi víc jak Antonín Navrátil...
Uživatelský avatar
oberon
Senior admin
 
Příspěvky: 3696
Registrován: 15 srp 2008 15:13
Bydliště: Klenčí pod Čerchovem

Re: Nebezpečná identita / Ringer

Příspěvekod Mark LS » 30 zář 2014 00:07

Helena Plecháčková - Jaime Murray (Olivia Charles) - konečně začíná po letech více dabovat :-:
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 9999
Registrován: 29 čer 2013 22:08

Re: Nebezpečná identita / Ringer

Příspěvekod Jirka007 » 14 kvě 2018 14:00

tak po delším čase jsem se znovu podíval na Nebezpečnou identitu a musím říct, že s dabignem jsem byl spokojený

samozřejmě jsem byl rád za Kláru Sochorovou, která je prostě na "Buffy" perfektní, Filip Jančík byl taky dobrý a Jakub Saic taky ušel, Marika Šoposká a Libor Terš byly uspokojující.

Off Topic: líbíla se mi Bridget a pak Juliet, Siobhan jsem moc nemusel a Bridget jsem fandil, škoda že nebyla 2. série, myslím že mohli dát Happy end s Bridget a Andrewem.
Uživatelský avatar
Jirka007
 
Příspěvky: 1179
Registrován: 17 lis 2015 10:58

Re: Nebezpečná identita / Ringer

Příspěvekod Mark LS » 26 zář 2018 16:15

Po letech jsem konečně viděl Nebezpečnou identitu celou a dabing musím rozhodně pochválit, Klára Sochorová tady excelovala a stejně tak i dost padnoucí Filip Jančík, Jakub Saic, Marika Šoposká, Radek Kuchař, Aneta Švecová i dost nečekaná a naprosto skvělá Helena Plecháčková. :-: Trochu akorát vadilo, že Adéla Kubačáková, Ivan Jiřík, Petr Burian, Petr Gelnar a Svatopluk Schuller tady dabovali až moc vedlejších postav. Každopádně ani trochu nechápu, jak je možné, že tento extrémně kvalitní a napínavý seriál nebyl v Americe úspěšný, rozhodně by si zasloužil i 2.sérii. :(
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 9999
Registrován: 29 čer 2013 22:08


Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 16 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály