Ospalá díra / Sleepy Hollow

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Ospalá díra / Sleepy Hollow

Příspěvekod oberon » 28 říj 2014 03:25

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. SÉRIE
Obrázek
V českém znění: Jakub Saic - Tom Mison (Ichabod Crane), Antonie Talacková - Nicole Beharie (Poručík Abbie Millsová), Rudolf Kubík - Orlando Jones (Kapitán Frank Irving), Kateřina Peřinová - Katia Winter (Katrina Craneová), Jana Páleníčková - Lyndie Greenwood (Jenny Millsová)

Epizodní role: Michal Holán - John Cho (Andy Brooks), Zdeněk Maryška - Clancy Brown (Šerif August Corbin), Bohuslav Kalva - Patrick Gorman (Reverend Alfred Knapp), Oldřich Hajlich - Nicholas Gonzalez (Detektiv Luke Morales), Svatopluk Schuller - James Frain (Rutledge), Dalibor Gondík - Tongayi Chirisa (Arthur Bernard), Vladislav Beneš - John Noble (Henry Parrish), Radek Kuchař - Neil Jackson (Abraham Van Brunt), René Slováčková - Erin Cahill, Laura Spencer (Lena Gilbertová, Caroline), Irena Hrubá - Jill Marie Jones (Cynthia Irvingová), Lucie Svobodová - Onira Tares (Grace Dixonová), Marcel Vašinka - Victor Garber (Pan Crane), Pavel Šrom, Petra Tišnovská, Jiří Valšuba, Ladislav Cigánek, Martin Sobotka, Jan Šťastný, Radana Herrmannová, Zuzana Slavíková, Jana Postlerová, Kristýna Valová, Pavel Vondrák, Filip Jančík (titulky) a další

Překlad: Michaela Křížová, Václav Patera
Zvuk: Tomáš Čisárik
Produkce: Zdena Sirotková, Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy: Klára Sochorová
Režie: Filip Jančík
Vyrobilo: S Pro Alfa CZ a.s. pro FTV Prima s.r.o. 2014

2. SÉRIE
Obrázek
V českém znění: Jakub Saic - Tom Mison (Ichabod Crane), Antonie Talacková - Nicole Beharie (Poručík Abbie Millsová), Rudolf Kubík - Orlando Jones (Kapitán Frank Irving), Kateřina Peřinová - Katia Winter (Katrina Craneová), Jana Páleníčková - Lyndie Greenwood (Jenny Millsová), Vladislav Beneš - John Noble (Henry Parrish)

Epizodní role: Pavel Šrom - Timothy Busfield, Michael Harding (Benjamin Franklin, Gil Everett), Radek Kuchař - Neil Jackson (Abraham Van Brunt), Michal Holán - John Cho (Andy Brooks), Regina Řandová - Sakina Jaffrey (Šerif Leena Reyesová), Martin Písařík - Matt Barr (Nick Hawley), Petra Tišnovská - Heather Lind (Mary Wellsová), Tereza Chudobová - Laura Spencer (Caroline), Oldřich Hajlich - Zach Appelman (Joe Corbin), Petr Gelnar - Eddie Spears (Big Ash), Zdeněk Maryška - Clancy Brown (Šerif August Corbin), Anna Theimerová - Caroline Ford (Lilith), Lucie Svobodová - Cynthia Stevenson, Onira Tares (Sestra Gina Lambertová, Grace Dixonová), Kateřina Petrová - Aunjanue Ellis (Lori Millsová), Filip Jančík - Marti Matulis, Johnathon Schaech (Moloch, Solomon Kent + titulky), Petr Lněnička - Max Brown (Orion), Bohuslav Kalva - Patrick Gorman (Reverend Knapp), Irena Hrubá - Jill Marie Jones (Cynthia Irvingová), Marek Libert - Aaron Serotsky, Fernando Martinez (Grant Hollister, Pete Burke), Kristina Jelínková - Michelle Trachtenberg (Abigail Adamsová), David Matásek - Gregory Nassif St. John, Ron Roggé, Marc Menchaca (Evan Miller, Henry Knox, Plukovník Sutton), Radek Hoppe - Daniel Thomas May, Chris Greene (James Colby, Daniel Riggs), Anna Brousková - Jaime Murray (Carmilla Pinesová), Marek Holý - Randall P. Havens, Sharif Atkins (McKenna, Calvin Riggs), Robin Pařík - Nolan Bateman (Ronnie Rawlings), Jitka Jirsová - Lindsey Garrett (Sarah Osborneová), Ladislav Cigánek - Steven Weber (Thomas Jefferson), Petr Burian - Jeremy Palko (McGrady), Terezie Taberyová, Zbyšek Horák, Kristýna Bábková, Petra Hobzová, Daniela Bartáková a další

Překlad: Michaela Křížová, Václav Patera
Zvuk: Tomáš Čisárik
Produkce: Kristýna Smetanová, Leoš Lanči
Vedoucí výroby: Marie Přívratská
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy: Luděk Koutný, Monika Macků
Režie: Filip Jančík
Vyrobilo: Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group pro FTV Prima s.r.o. 2015
Obrázek
Uživatelský avatar
oberon
 
Příspěvky: 3885
Registrován: 15 srp 2008 15:13
Bydliště: Klenčí pod Čerchovem

Re: Ospalá díra / Sleepy Hollow

Příspěvekod Joe Black » 02 lis 2014 22:25

Vypadá to hezky, tak jsem zvědav. :)
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 5367
Registrován: 03 čer 2008 21:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Re: Ospalá díra / Sleepy Hollow

Příspěvekod Joe Black » 04 lis 2014 00:51

John Cho byl Michal Holán jestli jsem se nepřeslechl.
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 5367
Registrován: 03 čer 2008 21:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Re: Ospalá díra / Sleepy Hollow

Příspěvekod BobSilas » 05 lis 2014 20:20

Pavel Šrom - Nestor Serrano (Polygrafický technik)
Petra Hanžlíková - Elaine Nalee (Lékařka)
Jiří Valšuba - Chris Walters (Sleepy Hollow důstojník #1)
Radek Kuchař - Dwayne Boyd (Sleepy Hollow důstojník #2)
Ladislav Cigánek - George Ketsios (postava bez tváře - hlas)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Výborný dabing :-:
Názory jsou jak díra v zadku, každej má svoji. (Drsný Harry)
Důvěra je jako panenství, jakmile ho ztratíš, je pryč, navždy.

S tohoto fóra se stává velká konkurence tohoto fóra !
poslední dobou se tu řeší stejné věci :>
Uživatelský avatar
BobSilas
 
Příspěvky: 1140
Registrován: 28 led 2009 16:39
Bydliště: Absurdistán

Re: Ospalá díra / Sleepy Hollow

Příspěvekod takezo » 05 lis 2014 20:51

Jakub Saic se mi hodně líbil :-:
Obrázek
Neznámí dabéři - Prosím o pomoc s identifikací dabérů !!!
Uživatelský avatar
takezo
 
Příspěvky: 3717
Registrován: 08 kvě 2011 13:30
Bydliště: Bílina

Re: Ospalá díra / Sleepy Hollow

Příspěvekod Terrano » 06 lis 2014 02:50

Tak tohle je velmi povedený dabing... to tedy jo! :-: :-:

Ze začátku jsem se bál obsazení Jakuba Saice na Ichaboda Cranea (Toma Misona), protože v jejich hlasech je docela rozdíl, ale nakonec musím uznat, že to rozhodně nebyla špatná volba. Jsem zvědavý na Henryho Perishe a Jenny Millsovou.
Uživatelský avatar
Terrano
 
Příspěvky: 56
Registrován: 11 kvě 2008 10:21

Re: Ospalá díra / Sleepy Hollow

Příspěvekod Joe Black » 11 lis 2014 00:28

Jana Páleníčková - Lyndie Greenwood (Jenny Millsová) :-: Řekla teď na konci druhého dílu asi jednu větu, ale je vybraná skvěle...
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 5367
Registrován: 03 čer 2008 21:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Re: Ospalá díra / Sleepy Hollow

Příspěvekod Doufek » 11 lis 2014 10:43

Ještě byl včera k slyšení Jan Šťastný a Vladislav Beneš
Uživatelský avatar
Doufek
 
Příspěvky: 177
Registrován: 06 zář 2008 21:33

Re: Ospalá díra / Sleepy Hollow

Příspěvekod Slipio » 04 led 2015 16:35

Vladislav Beneš se mi nelíbí na Johna Nobla. Nějak herce moc omlazuje. Nevím zda je pán Meduna v agentuře, ale minimálně pán Županič by byl lepší.
Uživatelský avatar
Slipio
 
Příspěvky: 1007
Registrován: 18 srp 2008 10:01

Re: Ospalá díra / Sleepy Hollow

Příspěvekod BobSilas » 06 led 2015 23:27

Kdo mluví toho bezhlavého jezdce (ep.8)?
To je famózní satanský hlas :-:
Názory jsou jak díra v zadku, každej má svoji. (Drsný Harry)
Důvěra je jako panenství, jakmile ho ztratíš, je pryč, navždy.

S tohoto fóra se stává velká konkurence tohoto fóra !
poslední dobou se tu řeší stejné věci :>
Uživatelský avatar
BobSilas
 
Příspěvky: 1140
Registrován: 28 led 2009 16:39
Bydliště: Absurdistán

Další

Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Yahoo [Bot] a 11 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály