Království / Reign

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Království / Reign

Příspěvekod HannahSBD » 02 lis 2014 00:54

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDb

1.SÉRIE:
V českém znění: Ivana Korolová - Adelaide Kane (Marie), Ondřej Havel - Toby Regbo (František), Dalibor Gondík - Alan Van Sprang (král Jinřich II.), Bára Kodetová - Megan Follows (královna Kateřina), Oldřich Hajlich - Torrance Coombs (Sebastian), Filip Švarc - Rossif Sutherland (Nostradamus), Martina Kechnerová - Caitlin Stasey (Kenna), Jana Stryková - Anna Popplewell (Lola), Irena Máchová - Celina Sinden (Greer) a další

Epizodní role: Václav Rašilov, Radek Hoppe, Vojtěch Hájek, Zdeněk Podhůrský, Zbyšek Horák, Jolana Smyčková, Petra Jindrová, Petr Gelnar

Překlad: Jana Děžínská
Dialogy: Tereza Veldová, Jana Zenáhlíková, Anetta Hortvíková, Martin Velda, Karolína Veldová
Zvuk: Martin Václavík
Produkce: Petr Skarke
Režie: Martin Velda
Vyrobila: Společnost SDI Media 2014

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2.SÉRIE:
V českém znění: Ivana Korolová - Adelaide Kane (Marie), Ondřej Havel - Toby Regbo (František), Martina Kechnerová - Caitlin Stasey (Kenna), Oldřich Hajlich - Torrance Coombs (Sebastian), Jana Stryková - Anna Popplewell (Lola), Irena Máchová - Celina Sinden (Greer), Zlata Adamovská, Martin Sobotka, Pavel Vondra a další

Překlad: Jana Děžínská
Zvuk: Oldřich Wajsar
Produkce: Martin Odehnal, Daniel Walter
Dialogy a režie: Magda Landsmannová
České znění v DW Agentuře s.r.o. vyrobila Cet 21 s.r.o. v roce 2015

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3.SÉRIE
V českém znění: Ivana Korolová - Adelaide Kane (Marie), Ondřej Havel - Toby Regbo (František), René Slováčková - Rachel Skarsten (královna Alžběta), Zlata Adamovská - Megan Follows (královna Kateřina), Jana Stryková - Anna Popplewell (Lola), Oldřich Hajlich - Torrance Coombs (Sebastian), Irena Máchová - Celina Sinden (Greer), Svatopluk Schuller - Tom Everett Scott (William), Pavel Vondra - Craig Parker (lord Narcisse), Zdeněk Maryška - Andrew Jackson (lord Barker), Petra Tišnovská - Cristina Rosato (lady Donatella), Viktor Dvořák - Charlie Carrick (Robert Dudley), Jakub Saic - Blair Williams (kardinál Morel), Filip Švarc - Richard de Klerk (Vévoda Albánie), Vojtěch Hájek - Gregg Lowe (Cedric), Terezie Taberyová - Rose Williams (princezna Klaudie), Tomáš Borůvka, Tomáš Karger, Rudolf Kubík, Václav Rašilov, Marek Libert a další

Překlad: Jan Zenáhlík
Zvuk: Michal Kraus
Produkce: Martin Odehnal, Daniel Walter
Dialogy a režie: Magda Landsmannová
České znění v DW Agentuře s.r.o. v roce 2016 vyrobila CET 21 spol. s.r.o.
Uživatelský avatar
HannahSBD
 
Příspěvky: 373
Registrován: 27 říj 2012 19:54
Bydliště: Vrchlabí

Re: Království / Reign

Příspěvekod filip » 25 srp 2015 18:29

2.SÉRIE:
V českém znění: Ivana Korolová - Adelaide Kane (Marie), Ondřej Havel - Toby Regbo (František), Martina Kechnerová - Caitlin Stasey (Kenna), Oldřich Hajlich - Torrance Coombs (Sebastian), Jana Stryková - Anna Popplewell (Lola), Irena Máchová - Celina Sinden (Greer), Zlata Adamovská, Martin Sobotka, Pavel Vondra a další

Překlad: Jana Děžínská
Zvuk: Oldřich Wajsar
Produkce: Martin Odehnal, Daniel Walter
Dialogy a režie: Magda Landsmannová
České znění v DW Agentuře s.r.o. vyrobila Cet 21 s.r.o. v roce 2015
Navštivte blog o českém dabingu: https://blog-o-ceskem-dabingu.webnode.cz

MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc
Herečka: Anna Suchánková
Režisér: Ladislav Novák
Studio: Petr Sitár - LS Productions
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 4521
Registrován: 29 lis 2011 07:48

Re: Království / Reign

Příspěvekod filip » 23 črc 2016 21:32

Obrázek
3.SÉRIE
V českém znění: Ivana Korolová - Adelaide Kane (Marie), Ondřej Havel - Toby Regbo (František), René Slováčková - Rachel Skarsten (královna Alžběta), Zlata Adamovská - Megan Follows (královna Kateřina), Jana Stryková - Anna Popplewell (Lola), Oldřich Hajlich - Torrance Coombs (Sebastian), Irena Máchová - Celina Sinden (Greer), Svatopluk Schuller - Tom Everett Scott (William), Pavel Vondra - Craig Parker (lord Narcisse), Zdeněk Maryška - Andrew Jackson (lord Barker), Petra Tišnovská - Cristina Rosato (lady Donatella), Viktor Dvořák - Charlie Carrick (Robert Dudley), Jakub Saic - Blair Williams (kardinál Morel), Filip Švarc - Richard de Klerk (Vévoda Albánie), Vojtěch Hájek - Gregg Lowe (Cedric), Terezie Taberyová - Rose Williams (princezna Klaudie), Tomáš Borůvka, Tomáš Karger, Rudolf Kubík, Václav Rašilov, Marek Libert, Radek Hoppe, Zdeněk Mahdal a další

Překlad: Jan Zenáhlík
Zvuk: Michal Kraus
Produkce: Martin Odehnal, Daniel Walter
Dialogy a režie: Magda Landsmannová
České znění v DW Agentuře s.r.o. vyrobila Cet 21 s.r.o. v roce 2016
Navštivte blog o českém dabingu: https://blog-o-ceskem-dabingu.webnode.cz

MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc
Herečka: Anna Suchánková
Režisér: Ladislav Novák
Studio: Petr Sitár - LS Productions
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 4521
Registrován: 29 lis 2011 07:48

Re: Království / Reign

Příspěvekod filip » 20 lis 2017 08:49

4.SÉRIE
V českém znění: Ivana Korolová - Adelaide Kane (Marie), Zlata Adamovská - Megan Follows (královna Kateřina), René Slováčková - Rachel Skarsten (královna Alžběta), Pavel Vondra - Craig Parker (lord Narcisse), Oldřich Hajlich - Torrance Coombs (Sebastian), Terezie Taberyová - Anna Popplewell (Lola), Radek Hoppe, Rudolf Kubík, Irena Hrubá, Zdeněk Maryška, Jan Cina, Tomáš Borůvka, Svatopluk Schuller

Překlad: Jan Zenáhlík
Zvuk: Radomír Šrámek
Produkce: Daniel Walter
Dialogy a režie: Magda Landsmannová
Českou verzi pro Sony Pictures vyrobila DW Agentura v roce 2017
Navštivte blog o českém dabingu: https://blog-o-ceskem-dabingu.webnode.cz

MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc
Herečka: Anna Suchánková
Režisér: Ladislav Novák
Studio: Petr Sitár - LS Productions
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 4521
Registrován: 29 lis 2011 07:48

Re: Království / Reign

Příspěvekod Jirka007 » 26 led 2018 01:14

tak dokoukal jsem na Království a musím říct, že jsem s dabingem nadmíru spokojený

nejvíce se mi líbíla samozřejmě Ivana Korolová která byla na Marii dokonalá a také Zlata Adamovská

Jana Stryková a Martina Kechnerová byly hned v zavěsu

René Slováčková zvládla roli královny Alžběty jako vždy dobře

z mužských roli se mi nejvíc zamlouval Oldřich Hajlich a Pavel Vondra, i další byly dobři ale ti dva asi nejvíc se mi zamlouvali

oprava ve 4. sérii: Sebastian ve čtvrté sérii nehraje takže Oldřich Hajlich ho nedabuje, stejně tak tam nehraje Lola, navíc Terezie Taberyová dabuje princeznu Klaudii a Lolu dabovala Jana Stryková

Off Topic: nejvíce se mi líbíla Marie, pak Kenna, Lola, Alžběta a nakonec Klaudie

k Marii se mi jako partner nejvíce líbíl Bust nebo Gideon a pak František

a můj oblíbenec byl lord Narcisse a bavili mě hlavně scény s ním a s Kateřinou
Uživatelský avatar
Jirka007
 
Příspěvky: 1126
Registrován: 17 lis 2015 10:58


Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 3 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály