Firma / The Firm

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Firma / The Firm

Příspěvekod TmavyCyklista » 13 lis 2014 21:28

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

1. DABING (AXN)
V českém znění: Petr Gelnar - Josh Lucas (Mitch McDeere), Jitka Moučková - Molly Parker (Abby McDeereová), Pavel Šrom - Callum Keith Rennie (Ray McDeere), Kateřina Velebová - Juliette Lewis (Tammy), Marek Libert - Shaun Majumder (Andrew Palmer), Libor Terš (titulky) a další

epizodní role: Michal Holán - Stuart Hughes (Martin Moxon), Lamar Johnson (Donnell Heywood), Lukáš Hlavica - Robert B. Kennedy (speciální agent Terrance), Marcel Vašinka - Paulino Nunes (federální maršál Louis Coleman), Bohuslav Kalva - Geoff Pierson (soudce Ken Walsh), Ladislav Cigánek - Benz Antoine (pan Heywood), Petr Burian - Brett Houghton (Tommy Breen), Kateřina Březinová a další

Překlad: Jana Děžínská
Zvuk: Jaroslav Novák
Produkce: Ondřej Černý
Dialogy a režie: Jiří Ptáček

Vyrobila společnost SDI Media v roce 2012.

2. DABING (Prima)
V českém znění: Jiří Dvořák - Josh Lucas (Mitch McDeere), Radka Přibyslavská - Molly Parker (Abby McDeereová), Martin Stropnický - Callum Keith Rennie (Ray McDeere), Dana Morávková - Juliette Lewis (Tammy), Zdeněk Hruška - Shaun Majumder (Andrew Palmer), Petr Gelnar (titulky) a další

epizodní role: Miroslav Táborský - Stuart Hughes (Martin Moxon), Zbyšek Pantůček - Robert B. Kennedy (speciální agent Terrance), Tomáš Borůvka - Paulino Nunes (federální maršál Louis Coleman), Vladimír Čech - Geoff Pierson (soudce Ken Walsh), Petr Lněnička - Gianpaolo Venuta (Joey Morolto Jr.), Otakar Brousek ml. - Rothaford Gray (Richard Williams), Stanislava Jachnická - Tricia Helfer (Alex Clarková), Petr Gelnar - David Richmond-Peck (John Bolson), Hana Ševčíková, Jan Szymik, Miroslav Hanuš, Martin Učík, Irena Máchová, Daniel Rous a další

Překlad: Tomáš Studený
Dialogy: Radka Přibyslavská
Dramaturgie: Petr Anderle
Zvuk: Tomáš Říha
Produkce: Libuše Witzová
Vedoucí výroby: Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Vladimír Žďánský

Ve studiu Audiotech vyrobila FTV Prima, spol. s r.o., 2012.
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
 
Příspěvky: 3328
Registrován: 12 úno 2014 19:40
Bydliště: Jihomoravský kraj

Re: Firma / The Firm

Příspěvekod TmavyCyklista » 13 lis 2014 21:29

Škoda, že s dabingem Primy je na netu jen jeden díl, protože ten AXN se dle mého nepovedl.
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
 
Příspěvky: 3328
Registrován: 12 úno 2014 19:40
Bydliště: Jihomoravský kraj


Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 17 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály