Pan Selfridge / Mr. Selfridge

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Pan Selfridge / Mr. Selfridge

Příspěvekod filip » 15 lis 2014 05:46

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.SÉRIE
V českém znění: Lukáš Hlavica - Jeremy Piven (Harry Selfridge), Barbora Munzarová - Amanda Abbington (slečna Mardleová), Jiří Prager - Ron Cook (pan Crabb), Michal Jagelka - Grégory Fitoussi (Henri Leclair), Zbyšek Pantůček - Tom Goodman-Hill (pan Grove), Zdeněk Hruška - Trystan Gravelle (Victor), Martin Písařík - Oliver Jackson-Cohen (Roddy), Kateřina Lojdová - Katherine Kelly (Lady Mae), Anna Brousková - Aisling Loftus (Agnes Towlerová), Otakar Brousek ml. - Nick Moran (Reg Towler), Dana Syslová - Kika Markham (Lois Selfridgeová), Ljuba Krbová - Frances O'Connor (Rose Selfridgeová), Tereza Bebarová - Zoë Tapper (Ellen Love), Jan Šťastný - Samuel West (Frank Edwards), Jakub Nemčok - Adam Wilson (Gordon Selfridge), Klára Nováková - Raffey Cassidy (Beatrice Selfridgeová), Anna Marie Jurková - Freya Wilson (Violette Selfridgeová), Ivana Korolová - Poppy Lee Friar (Rosalie Selfridgeová), Libor Hruška - Tim Woodward (pan Musker), Zdeněk Maryška - Malcolm Rennie (Fraser),, Petr Lněnička - Orlando Seale (Louis Blériot), Petr Gelnar - Timothy Watson (pan Perez), Bohuslav Kalva - Ian Gelder (pan Waring), Jaromír Meduna - John Sessions (sir Arthur Conan Doyle), Jan Vondráček - Todd Boyce (pan Crenell), Martin Zahálka - Guy Williams (Sir Oliver), Pavel Vondra - Sevan Stephan (pan Fitch), Zuzana Mixová - Pippa Haywood (slečna Buntingová), Jiří Hromada - Michael Brandon (pan Woolworth), Jana Hermachová - Wendy Nottingham (paní Crabbová), Sabina Laurinová - Joséphine de La Baume (Valerie Maurel), Zuzana Hykyšová - Deborah Cornelius (Blenkinsopová), Kryštof Hádek - Calum Callaghan (George Towler), Lucie Pernetová - Lauren Crace (Doris), Lucie Štěpánková - Amy Beth Hayes (Kitty Hawkinsová), Jan Maxián - Will Payne (Tony Travers), Miriam Chytilová - Angeline Ball (paní Worthingtonová), Dana Černá - Anna Madeley (paní Ravilliousová), Anna Novotná, Jana Postlerová, Martina Šťastná, David Voráček, Veronika Bajerová, Martin Janouš, Pavlína Jurková, Monika Krátká, Jan Kahovec, Karel Kahovec, Hana Baroňová, Hana Czivišová, Zbyšek Horák (titulky)

Překlad: Pavel Medek
Dialogy: Jarmila Hampacherová (1x01, 1x03, 1x05 - 1x10), Helena Čechová (1x02, 1x04)
Dramaturgie: Petr Šaroch
Mistr zvuku: Leoš Martínek
Asistent režie: Eva Maxová
Vedoucí produkce: Pavel Fuchs
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Vedoucí realizace: Vladimír Tišnovský
Režie: Jana Semschová
Vyrobila Česká televize 2013

2.SÉRIE
V českém znění: Lukáš Hlavica - Jeremy Piven (Harry Selfridge), Barbora Munzarová - Amanda Abbington (slečna Mardleová), Jiří Prager - Ron Cook (pan Crabb), Michal Jagelka - Grégory Fitoussi (Henri Leclair), Zbyšek Pantůček - Tom Goodman-Hill (pan Grove), Zdeněk Hruška - Trystan Gravelle (Victor), Lucie Štěpánková - Amy Beth Hayes (Kitty Hawkinsová), Kateřina Lojdová - Katherine Kelly (Lady Mae), Anna Brousková - Aisling Loftus (Agnes Towlerová), Pavel Tesař - Cal Macaninch (pan Thackeray), Vladislav Beneš - Aidan McArdle (lord Loxley), Ljuba Krbová - Frances O'Connor (Rose Selfridgeová), Kateřina Seidlová - Polly Walker (Delphine Dayová), Jan Šťastný - Samuel West (Frank Edwards), Dana Syslová - Kika Markham (Lois Selfridgeová), Michal Hruška - Greg Austin (Gordon Selfridge), Patricie Soukupová - Millie Brady (Violette Selfridgeová), Kristýna Valová - Alana Boden (Beatrice Selfridgeová), Ivana Korolová - Poppy Lee Friar (Rosalie Selfridgeová), Zdeněk Hess - Vincenzo Nicoli (strýc Gio), Marcela Nohýnková - Sadie Shimmin (slečna Plunkettová), Jaroslava Brousková - Amanda Lawrence (Pimbleová), Miloslav Mejzlík - Jay Villiers (Bill Summertime), Luděk Čtvrtlík - Philip Rosch (pan Webb), Ludmila Molínová - Joanna Brookes (paní Bullová), Jiří Klem - Raymond Coulthard (Miles Edgerton), Zdeněk Dolanský - Victor Gardener (Jim), Marek Holý - Oliver Farnworth (Florian Dupont), Zdeněk Maryška - Malcolm Rennie (Fraser), Sabina Laurinová - Joséphine de La Baume (Valerie Maurel), Martina Hudečková - Sara Stewart (Winifred Bonfils Blacková), Bohuslav Kalva - Terence Harvey (Dr. Mann), Zuzana Hykyšová - Deborah Cornelius (Blenkinsopová), Nikola Votočková - Amy Morgan (Grace Calthorpová), Kryštof Hádek - Calum Callaghan (George Towler), Daniel Bambas - Jonathan Howard (Ed), Tereza Chudobová - Sai Bennett (Jessie Pertreeová), Klára Kuklová - Crystal Leaity (Gabriella), Lucie Pernetová - Lauren Crace (Doris), Denisa Pfauserová - Gina Bramhill (Susie Spenderová), Matouš Ruml - Sean Teale (Franco), Václav Jílek - Daniel Kendrick (Dave), Milan Kačmarčík - Iain McKee (Arnold Huxton), Jana Hermachová - Wendy Nottingham (paní Crabbová), Luděk Nešleha - Kerry Shale (Walter Hines Page), Otmar Brancuzský, Jakub Hejdánek, Martin Janouš, Monika Krátká, Martina Šťastná, David Voráček, Zbyšek Horák (titulky)

Překlad: Pavel Medek
Dialogy: Jarmila Hampacherová
Dramaturgie: Petr Šaroch
Mistr zvuku: Leoš Martínek
Asistent režie: Eva Maxová
Vedoucí produkce: Miloslav Rež
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Režie: Libor Hruška
Vyrobila Česká televize 2014

3.SÉRIE
V českém znění: Lukáš Hlavica - Jeremy Piven (Harry Selfridge), Barbora Munzarová - Amanda Abbington (slečna Mardleová), Lucie Benešová - Kelly Adams (Nancy Webbová), Kryštof Hádek - Calum Callaghan (George Towler), Jiří Prager - Ron Cook (pan Crabb), Michal Jagelka - Grégory Fitoussi (Henri Leclair), Zbyšek Pantůček - Tom Goodman-Hill (pan Grove), Zdeněk Hruška - Trystan Gravelle (Victor), Lucie Štěpánková - Amy Beth Hayes (Kitty Hawkinsová), Anna Brousková - Aisling Loftus (Agnes Towlerová), Dana Syslová - Kika Markham (Lois Selfridgeová), Vladislav Beneš - Aidan McArdle (lord Loxley), Jan Šťastný - Samuel West (Frank Edwards), Gabriela Vránová - Zoë Wanamaker (kněžna Marie), Andrea Elsnerová - Hannah Tointon (Violette Selfridgeová), Jitka Ježková - Kara Tointon (Rosalie Selfridgeová), Michal Hruška - Greg Austin (Gordon Selfridge), Kristýna Valová - Alana Boden (Beatrice Selfridgeová), Nikola Votočková - Amy Morgan (Grace Calthorpová), Michal Dlouhý - Leon Ockenden (Sergej de Bolotoff), Jiří Čapka - Rocky Marshall (inspektor Purkiss), Marcela Nohýnková - Sadie Shimmin (slečna Plunkettová), Zdeněk Maryška - Malcolm Rennie (Fraser), Jiří Klem - Raymond Coulthard (Miles Edgerton), Pavel Tesař - Cal Macaninch (pan Thackeray), Zuzana Hykyšová - Deborah Cornelius (Blenkinsopová), Jiří Havel - Ray MacAllan (pan Geoffries), Martin Písařík - Edward Akrout (Pierre Longchamp), Zuzana Skalická - Beverley Klein (madam Lanvin), Matouš Ruml - Thomas Christian (seržant Charlie Copperstone), Jana Hermachová - Wendy Nottingham (paní Crabbová), Petr Oliva - Simon Chandler (inspektor Johnson), Jiří Hromada - Sean Campion (Michael Regan), Eva Spoustová - Jessica Madsen (Polly Maxwell Taylorová), Eliška Nezvalová - Sacha Parkinson (Connie Hawkinsová), Tereza Chudobová - Sai Bennett (Jessie Pertreeová), Jitka Moučková - Naomi Ryan (Elsa), Lucie Pernetová - Lauren Crace (Doris), Denisa Pfauserová - Ria Zmitrowicz (slečna Ellisová), Stanislav Lehký - Jack Benjamin (Duke), Jan Meduna - Jolyon Coy (Tom Gerrard), Vilém Udatný - Craig Fletcher (Billy), Libor Hruška - Simon Roberts (kněz), Jan Vondráček, Dalimil Klapka, Milada Čechová, Michal Gulyáš, Jindřich Hinke, Martina Šťastná, Milada Vaňkátová, David Voráček, Veronika Bajerová, Jakub Hejdánek, Vít Říha, Marie Žáková, Zbyšek Horák (titulky)

Překlad: Jarmila Hampacherová
Dialogy: Helena Čechová (3x01, 3x03, 3x05-3x09), Jarmila Hampacherová (3x02, 3x04, 3x10)
Dramaturgie: Petr Šaroch
Mistr zvuku: Radim Štětina
Asistent režie: Hana Somolová (3x01-3x05), Eva Maxová (3x06-3x10)
Vedoucí produkce: Markéta Vyšínová
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Režie: Libor Hruška
Vyrobila Česká televize 2015

4.SÉRIE
V českém znění: Lukáš Hlavica - Jeremy Piven (Harry Selfridge), Michal Hruška - Greg Austin (Gordon Selfridge), Kryštof Hádek - Calum Callaghan (George Towler), Jiří Prager - Ron Cook (pan Crabb), Filip Jančík - Sacha Dhawan (Jimmy Dillon), Zbyšek Pantůček - Tom Goodman-Hill (pan Grove), Zdeněk Hruška - Trystan Gravelle (Victor), Lucie Štěpánková - Amy Beth Hayes (Kitty Edwardsová), Kateřina Lojdová - Katherine Kelly (Lady Mae), Dana Syslová - Kika Markham (Lois Selfridgeová), Nikola Votočková - Amy Morgan (Grace Calthorpová), Eliška Nezvalová - Sacha Parkinson (Connie Towlerová), Dalimil Klapka - Robert Pugh (lord Wynnstay), Andrea Elsnerová - Hannah Tointon (Violette Selfridgová), Jitka Ježková - Kara Tointon (Rosalie Selfridgeová), Jan Šťastný - Samuel West (Frank Edwards), Tobiáš Haertl - Billy Barratt (Ralph Selfridge), Matěj Havelka - Dominic Winn (Oliver Selfridge), Marika Šoposká - Lottie Tolhurst (Meryl Grovová), Barbora Hrušková - Ally Goldberg (Alice Grovová), Michal Michálek - Sam Swann (Freddy Lyons), Jitka Moučková - Zoe Richards (Jenny Dollyová), Marcela Nohýnková - Sadie Shimmin (slečna Plunkettová), Klára Nováková - Felicity Grimes (Eleanor Groveová), Marika Procházková - Emma Hamilton (Rosie Dollyová), Lucie Furmanová - Abigail Eames (Tatiana), Jana Hermachová - Wendy Nottingham (paní Crabbová), Jan Maxián - Will Tudor (Frank Whiteley), Martin Zahálka - Oliver Dimsdale (pan Keen), Milan Kačmarčík - Ben Righton (William Whiteley), Zuzana Hykyšová - Deborah Cornelius (Blenkinsopová), Denisa Pfauserová - Ria Zmitrowicz (slečna Ellisová), Robert Hájek - Mitchell Hunt (Joe Tooby), Ivana Korolová - Mimi Ndiweni (Tilly), Jarmila Švehlová - Kim Thomson (Clara Dillonová), Lucie Kožinová - Madeleine Potter (Elizabeth Ardenová), Jaromír Meduna - Vincent Riotta (D'Ancona), Barbora Munzarová - Amanda Abbington (slečna Mardleová), Zdeněk Maryška - Malcolm Rennie (Fraser), Apolena Veldová - Joanna Bobin (Felicity), Jaroslav Vlach - Robert Morgan (Osvald Stone), Miroslav Saic - Ian Ashpitel (pan Hardcastle), Hana Baroňová, Michal Gulyáš, Libor Hruška, Martin Janouš, Pavlína Kostková, Monika Krátká, Ivo Kubečka, Martina Šťastná, David Voráček, Zbyšek Horák (titulky)

Zpívá: Naďa Wepperová - Cynthia Erivo (Alberta)

Překlad: Jarmila Hampacherová
Dialogy: Helena Čechová (4x01-4x06, 4x08), Jarmila Hampacherová (4x07, 4x09-4x10)
Dramaturgie: Petr Šaroch
Mistr zvuku: Radim Štětina
Asistent režie: Hana Somolová
Vedoucí produkce: Markéta Vyšínová
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Režie: Libor Hruška
Vyrobila Česká televize 2016
Dabéři
Cigánek L, Švarc F, Horák J, Hájek R, Terš L, Krejčí J
Elsnerová A, Suchánková A, Brousková J, Herrmannová R, Stupková R, Postlerová S
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 4254
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 6 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály