Záhada Anubisova domu / House of Anubis

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Záhada Anubisova domu / House of Anubis

Příspěvekod maty93 » 01 pro 2014 22:14

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. SÉRIE
V českém znění: Ivana Korolová - Nathalia Ramos (Nina Martinová), Nikola Votočková - Jade Ramsey (Patricia Williamsonová), Petr Neskusil - Brad Kavanagh (Fabian Rutter), Pavlína Dytrtová - Ana Mulvoy Ten (Amber Millingtonová), Jan Škvor - Eugene Simon (Jerome Clarke), Vojtěch Hájek - Alex Sawyer (Alfie Lewis), Eliška Nezvalová - Tasie Dhanraj (Mara Jaffrayová), Robin Pařík - Bobby Lockwood (Mick Campbell), Libor Terš - Francis Magee (Victor Rodenmaar Jr.), Martina Hudečková - Mina Anwar (Trudy Rehmannová), Jiří Ployhar - Paul Anthony-Barber (Eric Sweet), Kateřina Petrová - Julia Deakin (Daphne Andrewsová), Hana Talpová - Rita Davies (Sarah Frobisher-Smytheová), Petr Gelnar a další

Produkce: Hana Haladová
Zvuk: Jan Neskusil
Překlad: Zdeněk Hofmann (1x01–1x33, 1x41–1x48), Blanka Vojířová (1x34–1x40, 1x49–1x53), Lucie Černá (1x54–1x60)
Dialogy a režie: Eduard Jenický
České znění v roce 2011 vyrobila SDI Media.


2. SÉRIE
V českém znění: Ivana Korolová - Nathalia Ramos (Nina Martinová), Nikola Votočková - Jade Ramsey (Patricia Williamsonová), Petr Neskusil - Brad Kavanagh (Fabian Rutter), Pavlína Kostková Dytrtová - Ana Mulvoy Ten (Amber Millingtonová), Jan Škvor - Eugene Simon (Jerome Clarke), Vojtěch Hájek - Alex Sawyer (Alfie Lewis), Eliška Nezvalová - Tasie Dhanraj (Mara Jaffrayová), Robin Pařík - Bobby Lockwood (Mick Campbell), Libor Terš - Francis Magee (Victor Rodenmaar Jr.), Regina Řandová - Mina Anwar (Trudy Rehmannová), Jiří Ployhar - Paul Anthony-Barber (Eric Sweet), Kateřina Petrová - Julia Deakin (Daphne Andrewsová), Anna Suchánková - Klariza Clayton (Joy Mercerová [2x01-2x79]), Klára Jandová - Klariza Clayton (Joy Mercerová [2x81-2x90]), Klára Kuklová - Sophiya Haque (Senkhara), Poppy Miller (Vera Devenishová), Michal Jagelka - Sartaj Garewal (Jasper Choudhary), Radek Hoppe - Burkely Duffield (Eddie Miller), Jolana Smyčková - Frances Encell (Poppy Clarkeová [2x01-2x04]), Kristýna Valová - Frances Encell (Poppy Clarkeová [2x05-2x90]), Nikita Ramsey (Piper Williamsonová), Daniela Bartáková - Gwyneth Powell (babička Martinová) a další

Produkce: Hana Haladová
Zvuk: Jan Neskusil (2x01-2x05, 2x12, 2x14–2x15, 2x21–2x90), Eliška Bejčková (2x06–2x11, 2x13, 2x16–2x20)
Překlad: Zdeněk Hofmann (2x01–2x11, 2x13, 2x16–2x69, 2x81–2x90), Blanka Vojířová (2x12, 2x14–2x15, 2x70–2x80)
Dialogy: Eduard Jenický (2x01–2x60, 2x81–2x90), Jana Stejskalová (2x61–2x80)
Režie: Eduard Jenický
České znění v roce 2012 vyrobila SDI Media.
maty93
 
Příspěvky: 86
Registrován: 21 úno 2012 16:07

Re: Záhada Anubisova domu / House of Anubis

Příspěvekod James55 » 01 pro 2014 22:18

Skutečně to vyrobila SDI Media? Podle tvůrců bych řekl, že spíš Barrandov...
Uživatelský avatar
James55
 
Příspěvky: 3954
Registrován: 22 bře 2008 13:22

Re: Záhada Anubisova domu / House of Anubis

Příspěvekod maty93 » 01 pro 2014 22:27

V titulcích opravdu říkají SDI Media. Navíc Nickelodeon tuším nikam jinam dabingy nezadává.
maty93
 
Příspěvky: 86
Registrován: 21 úno 2012 16:07


Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Manche a 9 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály