Harry a jeho dinosauří kamarádi

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Harry a jeho dinosauří kamarádi

Příspěvekod filip » 11 pro 2014 17:39

Harry and His Bucket Full of Dinosaurs
Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.SÉRIE
V českém znění: Radek Škvor - Andrew Chalmers (Harry), Jolana Smyčková - Stacy DePass (Patsy), Radek Hoppe - Ron Rubin (Trik), Ivo Novák - Jonathan Wilson (Steggy), Zuzana Skalická - Ellen-Ray Hennessy (babička), Miroslava Součková / Veronika Veselá - Andrew Sabiston (Pterenc), Jaroslav Horák - Juan Chioran (Sid), Bohdan Tůma / Martin Stránský - Jamie Watson (Taury), Zbyšek Horák (titulky) a další

Text a zpěv písně: Zbyšek Pantůček, Jana Mařasová

Překlad: Milada Martínková, Klára Vagnerová
Dialogy: Petra Polzerová
Zvuk: Martin Hořejší, Tomáš Čisárik
Produkce: Leoš Lanči
Režie: Zbyšek Horák, Veronika Veselá
České znění ve studiu Pro-Time vyrobila Cabo s.r.o. v roce 2007¨

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2.SÉRIE
V českém znění: Jan Köhler - Andrew Chalmers (Harry), Martin Stránský - Jamie Watson (Taury), Tomáš Juřička - Ron Rubin (Trik), Daniela Bartáková - Ellen-Ray Hennessy (Nana), Zbyšek Pantůček - Juan Chioran (Sid), Pavel Tesař - Jonathan Wilson (Stregg), Petr Burian - Andrew Sabiston (Pterenc), Kateřina Peřinová, Andrea Elsnerová, Jan Šťastný, Radovan Vaculík, Hana Baroňová, Michal Gulyáš, Mariana Jurková, Jan Kohler, Monika Krátká, Jiří Krejčí, Kristina Lukešová, Nikola Navrátil, Klára Nováková, Pavel Šrom, David Voráček, Zbyšek Horák (titulky)

Překlad: Michael Kňažko
Mistr zvuku: Ladislav Krýsl
Asistentka režie: Hana Somolová
Vedoucí produkce: Ladislav Kadlec
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Dialogy a režie: Janoš Vaculík
Vyrobila Česká televize 2014
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 3796
Registrován: 29 lis 2011 07:48

Re: Harry a jeho dinosauří kamarádi

Příspěvekod maty93 » 08 bře 2016 19:16

Doplnění rolí k 1. sérii:
Martin Stránský/Bohdan Tůma - Jamie Watson (Taury)
Radek Hoppe - Ron Rubin (Trik)
Zuzana Skalická - Ellen-Ray Hennessy (babička)
Jaroslav Horák - Juan Chioran (Sid)
Ivo Novák - Jonathan Wilson (Steggy)
Veronika Veselá/Miroslava Součková - Andrew Sabiston (Pterenc)
Jolana Smyčková - Stacy DePass (Patsy)

A tvůrci se podle všeho v průběhu měnili, z titulků 1x01:
Překlad: Klára Vagnerová
Zvuk: Tomáš Čisárik
Dialogy a režie: Veronika Veselá
maty93
 
Příspěvky: 72
Registrován: 21 úno 2012 16:07


Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 3 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály