Binny a duchové / Binny und der Geist • Dabingforum.cz

Binny a duchové / Binny und der Geist

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Binny a duchové / Binny und der Geist

Příspěvekod filip » 14 pro 2014 08:31

Image
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.SÉRIE
V českém znění: Kristýna Valová - Merle Juschka (Binny), Petr Neskusil - Johannes Hallervorden (Melchior), Zdeněk Podhůrský - Steffen Groth (Ronald), Klára Sochorová - Katharina Kaali (Wanda), Lucie Svobodová - Inga Busch (Steffi Schusterová), Dalibor Gondík - Stefan Becker (Bodo), Marek Libert - Stefan Weinert (Hubertus van Horas), Klára Nováková / Lucie Kušnírová - Eliz Tabea Thrun (Luca Schusterová), Martin Sobotka - Patrick von Blume (Rötig), Hana Talpová - Karin Düwel (Sophia), Bohuslav Kalva - Carl Heinz Choynski (Albert), Radka Malá - Margot Nagel (Margarita), Dana Syslová - Marie Gruber (Ilse), Daniel Krejčík - Paul Maximilian Schüller (Martin), Ivo Novák - Oliver Broumis (Mommsen), Oldřich Hajlich - Lucas Reiber (Niklas), Jan Rimbala - Hoang Dang-Vu (Jan), Robin Pařík - Robin Rosemann (Matze), Jan Battěk - Till Favier (Basti), Petr Burian, Jan Maxián, René Slováčková, Petr Gelnar, Lucie Štěpánková, Radek Hoppe, Kateřina Velebová, Pavel Rímský, Vojtěch Hájek, Jakub Nemčok, Jiří Kvasnička, Jana Zenáhlíková, Týna Průchová, Jiří Ployhar, Petra Tišnovská, Ladislav Cigánek, Bohdan Tůma (titulky)

Překlad: Tomáš Bíla, Renáta Mlíkovská
Dialogy: Nataša Čermínová, Eliška Skarkeová, Jiří Kvasnička
Zvuk: Martin Václavík, Jiří Peřina, Michal Beringer
Produkce: Zuzana Zmítková
Režie: Jiří Kvasnička
České znění vyrobila Společnost SDI Media v roce 2014

2.SÉRIE
V českém znění: Kristýna Skružná - Merle Juschka (Binny Baumannová), Petr Neskusil - Johannes Hallervorden (Melchior), Zdeněk Podhůrský - Steffen Groth (Ronald Baumann), Klára Sochorová - Katharina Kaali (Wanda Baumannová), Dalibor Gondík - Stefan Becker (Bodo), Jan Maxián - Robert Köhler (Rhett Thorn), Lucie Kušnírová - Eliz Tabea Thrun (Luca Schusterová), Lucie Svobodová - Inga Busch (Steffi Schusterová), Ladislav Cigánek, Petr Burian, Pavel Vondra, Jiří Valšuba, Jan Rimbala, Oldřich Hajlich, Robin Pařík, Klára Nováková, Jiří Kvasnička, Růžena Merunková, Terezie Taberyová, Bohdan Tůma (titulky)

Překlad: Renáta Mlíkovská
Zvuk: Michal Beringer
Produkce: Jana Trefná
Dialogy a režie: Jiří Kvasnička
České znění vyrobila Společnost SDI Media v roce 2016
Navštivte blog o českém dabingu: https://blog-o-ceskem-dabingu.webnode.cz

MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc
Herečka: Anna Suchánková
Režisér: Ladislav Novák
Studio: Petr Sitár - LS Productions
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 4693
Registrován: 29 lis 2011 07:48

Re: Binny a duchové / Binny und der Geist

Příspěvekod brecht » 05 bře 2015 17:28

Ve vedlejších rolích je slyšet i Kateřina Velebová a Dana Syslová :)
brecht
 
Příspěvky: 866
Registrován: 14 srp 2014 17:16
Bydliště: Nymburk

Re: Binny a duchové / Binny und der Geist

Příspěvekod maty93 » 09 srp 2016 16:52

K 1. sérii:
Dalibor Gondík - Stefan Becker (Bodo)
Marek Libert - Stefan Weinert (Hubertus van Horas)
Klára Nováková - Eliz Tabea Thrun (Luca Schusterová [1x02-1x05])
Lucie Kušnírová - Eliz Tabea Thrun (Luca Schusterová [1x06-1x13])
Radek Hoppe, Vojtěch Hájek, Petr Burian, Jan Maxián, Jan Rimbala

Překlad taky Renáta Mlíkovská
Dialogy Nataša Černínová, Eliška Skarkeová
Zvuk ještě Michal Beringer

2. SÉRIE:
V českém znění: Kristýna Skružná - Merle Juschka (Binny Baumannová), Petr Neskusil - Johannes Hallervorden (Melchior), Zdeněk Podhůrský - Steffen Groth (Ronald Baumann), Klára Sochorová - Katharina Kaali (Wanda Baumannová), Dalibor Gondík - Stefan Becker (Bodo), Jan Maxián - Robert Köhler (Rhett Thorn), Lucie Kušnírová - Eliz Tabea Thrun (Luca Schusterová), Lucie Svobodová - Inga Busch (Steffi Schusterová), Ladislav Cigánek, Petr Burian, Pavel Vondra, Bohdan Tůma (titulky) a další

Překlad: Renáta Mlíkovská
Zvuk: Michal Beringer
Produkce: Jana Trefná
Dialogy a režie: Jiří Kvasnička
České znění vyrobila společnost SDI Media v roce 2016.
maty93
 
Příspěvky: 132
Registrován: 21 úno 2012 16:07


Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 9 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály