Prasátko Peppa / Peppa Pig

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Prasátko Peppa / Peppa Pig

Příspěvekod filip » 15 pro 2014 22:34

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.SÉRIE
V českém znění: Jiří Hromada - John Sparkes (Vypravěč), Jana Altmannová - Lily Snowden-Fine (Pepina), Inka Šecová - Alice May (Tom), Tomáš Juřička - Richard Ridings (Tatínek), Daniela Bartáková - Morwenna Banks (Maminka), Radka Malá - Frances White (Babička), Bohuslav Kalva - David Graham (Dědeček), Eva Hrušková, Eva Spoustová, Blanka Zdichyncová

Překlad: Barbora Margitová
Dramaturgie: Magdalena Sedláková
Mistr zvuku: Zdeněk Dušek
Asistentka režie: Drahoslava Pešulová
Vedoucí výroby: Arnošt Doležel
Dialogy a režie: Jarmila Beránková
Vyrobilo Centrum tvorby pro děti a mládež, Česká televize 2006

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2.SÉRIE
V českém znění: Ladislav Cigánek - John Sparkes (Vypravěč), Jana Altmannová - Lily Snowden-Fine (Pepina), Eva Spoustová / Inka Šecová - Alice May (Tom), Tomáš Juřička - Richard Ridings (Tatínek), Daniela Bartáková - Morwenna Banks (Maminka), Radka Malá - Frances White (Babička), Bohuslav Kalva - David Graham (Dědeček), Ivo Novák, Eva Spoustová, Blanka Zdichyncová, Eva Hrušková, Inka Šecová

Režie: Hana Krtičková
Pro Urania s.r.o. vyrobilo BZ Studio v roce 2011

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

3.SÉRIE (3x01-3x26): Minimax
V českém znění: Ladislav Cigánek - John Sparkes (Vypravěč), Jana Altmannová - Lily Snowden-Fine (Pepina), Inka Šecová - Alice May (Tom), Tomáš Juřička - Richard Ridings (Tatínek), Daniela Bartáková - Morwenna Banks (Maminka), Radka Malá - Frances White (Babička), Bohuslav Kalva - David Graham (Dědeček), Ivo Novák, Eva Spoustová, Blanka Zdichyncová, Eva Hrušková

Režie: Hana Krtičková
Pro Urania s.r.o. vyrobilo BZ Studio v roce 2010

3.SÉRIE (3x27-3x52): Minimax
V českém znění: Ladislav Cigánek - John Sparkes (Vypravěč), Klára Šumanová - Lily Snowden-Fine (Pepina), Inka Šecová - Alice May (Tom), Tomáš Juřička - Richard Ridings (Tatínek), Daniela Bartáková - Morwenna Banks (Maminka), Bohuslav Kalva, Radka Malá, Ivo Novák, Hana Krtičková

Režie: Hana Krtičková
Vyrobilo Studio Bär v roce 2015

3.SÉRIE ČT
V českém znění: Jan Šťastný - John Sparkes (Vypravěč), Alžběta Volhejnová - Lily Snowden-Fine (Pepina), Kristína Lukešová - Alice May (Tom), Miroslav Hanuš - Richard Ridings (Tatínek), Tereza Bebarová - Morwenna Banks (Maminka), Alena Kokrdová - Meg Hall (Zuzka), Karolína Křišťálová - Sian Taylor (Zoja), Klára Nováková - Bethan Lindsay (Rebeka), Matěj Převrátil - George Woolford (Danny), Simona Stašová - Frances White (Babička), Ladislav Županič - David Graham (Dědeček), Otakar Brousek, Viktorie Hrachovcová, Klára Jandová, Miloslav Mejzlík, Mikuláš Převrátil, Radka Přibyslavská, Martina Šťastná, Pavel Tesař

Překlad: Barbora Margitová
Dramaturgie: Lenka Lukešová
Mistr zvuku: Leoš Martinek
Vedoucí produkce: Hana Haladová
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Dialogy a režie: Vladimír Žďánský
VyrobilaČeská televize 2016
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 3742
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Prasátko Peppa / Peppa Pig

Příspěvekod Fousek307 » 16 srp 2016 20:37

Doplnění - 1. série:

Jiří Hromada také titulky, Radka Malá (babička), Bohuslav Kalva (dědeček)

2. série:

OPRAVA: Toma dabuje Eva Spoustová (Inka Šecová však dabovala ve 2. sérii vedlejší role)
DOPLNĚNÍ: Bohuslav Kalva (dědeček), Radka Malá (babička)
Fousek307
 
Příspěvky: 252
Registrován: 25 bře 2014 20:22

Re: Prasátko Peppa / Peppa Pig

Příspěvekod bukajkalab » 10 zář 2016 18:56

Musím říct že Janu Altmanovou a Danielu Bartákovou měnit nemělli ale zbytek z čt je podle mě dokonce lepší než předchozí série. Například Simona Stašová a Ladislav Županič byli lepší než Radka Malá a Bohuslav Kalva.
bukajkalab
 
Příspěvky: 110
Registrován: 05 čer 2016 16:00
Bydliště: Jihočeský Kraj


Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 9 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály