Černá listina / The Blacklist

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Černá listina / The Blacklist

Příspěvekod oberon » 28 pro 2014 23:45

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. SÉRIE
Obrázek
V českém znění: Pavel Šrom - James Spader (Raymond 'Red' Reddington), Klára Sochorová - Megan Boone (Elizabeth Keenová), Filip Švarc - Diego Klattenhoff (Donald Ressler), David Matásek - Harry Lennix (Harold Cooper), Bohdan Tůma - Hisham Tawfiq (Dembe), Petr Gelnar - Amir Arison (Aram Mojtabai), Filip Jančík - Ryan Eggold (Tom Keen), Kristina Jelínková - Parminder Nagra (Agentka Meera Maliková)

Epizodní role: Libor Terš - Jamie Jackson, Tom Noonan, David Zayas (Ranko Zamani, Lazebník, Manny Soto), Vlasta Žehrová - Isabella Rossellini (Floriana Campová), Dana Syslová - Jane Alexander (Diane Fowlerová), Jakub Saic - Chin Han, Robert Sean Leonard (Wujing, Frederick Barnes), Svatopluk Schuller - Rob Yang, Jason Butler Harner (Jin Sun, Walter Gary Martin), Michal Holán - Andrew Pang, Jay Devore (Henry Cho, Seth Nelson), Martin Sobotka - Clifton Collins Jr. (Hector Lorca), Klára Jandová - Barbara Schulz, Amy Hargreaves, Emily Tremaine (Laurence Dechambouová, Anne Forresterová, Audrey Bidwellová), Pavel Vondra - Robert Knepper, Ritchie Coster (Kurýr, Anslo Garrick), Petra Hobzová - Geraldine Hughes (Dr. Nina), Zbyšek Horák - Justin Kirk, Linus Roache (Nathaniel Wolfe, Králotvůrce + titulky), Zdeněk Maryška - William Sadler, Reed Birney (Sam, Tom Connally), Bohuslav Kalva - Alan Alda, Teddy Coluca, Isiah Whitlock Jr. (Alan Fitch, Brimley, Danny), Radana Herrmannová - Susan Blommaert (Pan Kaplan), Zdeněk Podhůrský - Frank Whaley, Hoon Lee (Karl Hoffman, Mako Tanida), Gustav Bubník - Ryan O'Nan, James Colby (Eric Trettel, Bobby Jonica), Ivana Andrlová - Rachel Brosnahan (Jolene / Lucy Brooksová), Jiří Štěpnička - Campbell Scott, Frank Deal, Peter Stormare (Owen Mallory / Michael Shaw, David Fisher, Strážný), Petra Tišnovská - Jennifer Ehle (Madeline Prattová), Daniela Bartáková - Dianne Wiest (Ruth Kiplingová), Rudolf Kubík - Lance Reddick, Brennan Brown (Kovboj, Dr. Nikolaus Vogel), Oldřich Hajlich - Will Denton (Harrison Lee), Terezie Taberyová - Quinn Shephard (Abby Fisherová), Ivan Jiřík - Mark Ivanir (Ivan), Ladislav Cigánek - Damian Young, Joseph Siravo (Milton Bobbit, Niko Demakis), Petr Burian - Peter Scanavino (Craig), Petr Pospíchal - John Glover (Dr. Sanders), Adéla Kubačáková, Marcel Vašinka, Jitka Jirsová, Klára Nováková, Petr Lněnička

Překlad: Tomáš Studený
Zvuk: Michal Závěrka
Produkce: Martin Odehnal, Libuše Witzová
Dialogy: Petra Hamouda, Luděk Koutný
Režie: Filip Jančík
Vyrobilo: Studio Audiotech pro Cet 21 s.r.o. 2014-2015

2. SÉRIE
Obrázek
V českém znění: Pavel Šrom - James Spader (Raymond 'Red' Reddington), Klára Sochorová - Megan Boone (Elizabeth Keenová), Filip Švarc - Diego Klattenhoff (Donald Ressler), Petr Gelnar - Amir Arison (Aram Mojtabai), Adéla Kubačáková - Mozhan Marnò (Samar Navabiová), David Matásek - Harry Lennix (Harold Cooper), Bohdan Tůma - Hisham Tawfiq (Dembe), Filip Jančík - Ryan Eggold (Tom Keen)

Epizodní role: Simona Postlerová - Mary-Louise Parker (Naomi Hylandová), Ladislava Něrgešová - Krysten Ritter (Rowan Millsová), Svatopluk Schuller - Jason Butler Harner, Paul Reubens, Waleed Zuaiter, Kevin Weisman (Walter Gary Martin, Pan Vargas, Dr. Daniel Rivera, Dr. Jeffrey Maynard), Zuzana Slavíková - Adriane Lenox, Meredith Holzman (Náměstkyně ministra spravedlnosti, Maddie Thornhillová), Ludvík Král - Lee Tergesen, Ron Cephas Jones, Daisuke Tsuji, Michael Kostroff, Jeff Auer, Ron Yuan (Frank Hyland, Dr. Covington, Kambodžský Carl, Martin Wilcox, Mason Carlton, Quon Zhang), Tomáš Karger - Adam David Thompson, Stephen Beach, Michael Laurence, Khalil Maasi, Jordan Lage (Marcus, Ronald Cassell, Maddox Beck, Joseph Batouala, Evan Mullen), Hana Talpová - Marceline Hugot, Lola Pashalinski, Phyllis Somerville (Matka, Apolonia, Skye Kincaidová), Jakub Saic - Sahr Ngaujah, Aaron Lazar, Norm Lewis, Mark Gessner (Generál Yaabari, Agent Paul Salerno, J.P. Laskin, Chuck Kruse), Jiří Štěpnička - Peter Stormare (Milos 'Berlin' Kirchoff), Radana Herrmannová - Susan Blommaert, Jennifer Van Dyck, Millie Tirelli (Pan Kaplan, Lillian Sharpová, Ana Hernandezová), René Slováčková - Annika Boras, Alana O'Brien, Katrina Lenk, Janel Moloney, Suzy Jane Hunt, Annemarie Lawless (Kaja Tomczaková, Monica, Carrie Anne Becková, Kat Goodsonová, Dawn Westinová, Colette Jenningsová), Jan Szymik - Mark Zeisler, Geoffrey Cantor, Brian Haley, Alon Aboutboul, Stephen Bogardus (Matt Strickland, Phil Ryerson, Jonathan Reese, Kiryl Morozov, Justin Kenyon), Ladislav Cigánek - Joseph Siravo, David Costabile (Niko Demakis, Dr. Linus Creel), Libor Bouček - Hal Ozsan, Darren Lipari, Josh Philip Weinstein (Ezra, Charlie, Phillip Rosenberg), Marcel Vašinka - Jason Kravits, Clark Middleton, Dikran Tulaine, Ralph Brown, John Bolger (Dr. Gordon Albee, Glen Carter, Max, Roger Hobbs, Clifford Hawkins), Jiří Ptáčník - E.J. Carroll, David Fonteno, Peter Fonda, Ramsey Faragallah, Franklin Ojeda Smith (Bernard Babbitt, Senátor Sheridan, Geoff Perl, Ali Hassan, Eugene Ames), Zbyšek Horák - Daniel Oreskes, Dante Nero, Shaun Toub, Seth Barrish, Jack Koenig (Teddy Russo, Samuel Aleko, Komandér Kushan, Dr. Alex Harper, Dr. Levin + titulky), Oldřich Hajlich - Cameron Scoggins, James Chen, Eric Nelsen (Duncan Prince, Lee Chung, David Kenyon), Bohuslav Kalva - Kevin Cutts, Alan Alda, Teddy Coluca, Jeffrey DeMunn (Haskell Twain, Alan Fitch, Brimley, Earl King), Irena Máchová - Amber Skye Noyes, Scottie Thompson (Pepper, Zoe D'Antoniová), Bohdan Tůma - David Aaron Baker, Alban Merdani, John Ventimiglia, Jonathan Walker (Peter Kincaid, Sevan Volkov, Správce Ramsey Mills, Dean Walker), Vladislav Beneš - David Strathairn, Olek Krupa, Reed Birney (Peter Kotsiopulos, Leonid Javin, Tom Connolly), Ivo Novák - Omid Abtahi, Alex Manette (Khan, Tyler King), Libor Terš - Scott A. Martin, Faran Tahir, Erik Jensen (Desmond, Ruslan Denisov, Francis King), Gustav Bubník - John Pirkis, Jack Ferry, Michael Beach, Max Baker (Gernert, Edgar, Brad Marking, Leo Andropov), Pavel Rímský - Ron Perlman, Peter McRobbie, John Finn, Ned Van Zandt (Luther Braxton, Muž na telefonu, Soudce Richard Denner, Leonard Caul), Kateřina Peřinová - Gloria Reuben, Sepideh Moafi (Dr. Selma Orchardová, Mary Henningová), Petr Pospíchal - David Gautreaux (Foley), Klára Nováková - Jillian Lebling, Brooke Dwane (Malá Liz, Amy), Zdeněk Maryška - James Naughton, Lance Henriksen, Teddy Coluca (Hayworth, Bill McCready, Brimley), Filip Jančík - Arian Moayed (Burke), Petra Tišnovská - Tijuana Ricks, Mary B. McCann, Dolores Rice, Jennifer Ehle (Strážník Collinsová, Meryl Starkweatherová, Vedoucí Bílého útočiště, Madeline Prattová), Helena Dytrtová - Stephanie Berry, Valarie Pettiford, Amanda Plummer, Noelle Beck (Susan Amesová, Charlene Cooperová, Tracy Solobotkinová, Dr. Lauren Kimberlyová), Dana Syslová - Ching Valdes-Aran, Jane Alexander (Ruth Peasleyová, Diane Fowlerová), Jan Köhler - Gaten Matarazzo, Matthew Miniero (Finn, Vincent Peretti), Jiří Ployhar - Chandler Williams, Michael Massee, Russell G. Jones (Elias, Karakurt, Agent Colby), Petr Lněnička - Vadim Kroll, Elliot Villar, Piter Marek, Ty Jones, J.W. Cortes (Franz Becker, Loyd Munroe, Nik Korpal, Agent Masik, Agent Suarez), Michal Holán - Joshua Close (Julian Powell), Petra Hobzová - Kim Ramirez, Hani Avital (Allison Cruzová, Abby Issová), Milan Slepička - David Patrick Kelly, James A. Stephens, Madison Arnold (Heinrich Gerst, Kenneth Jasper, Anton Velov), Jana Páleníčková - Ana de la Reguera, Vivian Chiu (Vanessa Cruzová, An Bai), Tomáš Juřička - Stephen Schnetzer, Michael Siberry (Lester Charles Conway, Agent Kilpatrick), Jana Postlerová - Leslie Lyles (Helen Jubalová)

Překlad: Tomáš Studený
Zvuk: Michal Závěrka
Produkce: Martin Odehnal, Libuše Witzová
Dialogy: Petra Hamouda
Režie: Filip Jančík
Vyrobilo: Studio Audiotech pro Cet 21 s.r.o. 2015
Obrázek
Uživatelský avatar
oberon
 
Příspěvky: 3885
Registrován: 15 srp 2008 15:13
Bydliště: Klenčí pod Čerchovem

Re: Černá listina / The Blacklist

Příspěvekod oberon » 13 led 2015 00:35

Téma přesunuto mezi seriály a doplněni tvůrci...
Obrázek
Uživatelský avatar
oberon
 
Příspěvky: 3885
Registrován: 15 srp 2008 15:13
Bydliště: Klenčí pod Čerchovem

Re: Černá listina / The Blacklist

Příspěvekod takezo » 05 bře 2015 12:54

Obrázek
Neznámí dabéři - Prosím o pomoc s identifikací dabérů !!!
Uživatelský avatar
takezo
 
Příspěvky: 3715
Registrován: 08 kvě 2011 13:30
Bydliště: Bílina

Re: Černá listina / The Blacklist

Příspěvekod filip » 15 srp 2016 21:33

Obrázek
3.SÉRIE
V českém znění: Pavel Šrom - James Spader (Raymond 'Red' Reddington), Klára Sochorová - Megan Boone (Elizabeth Keenová), Filip Švarc - Diego Klattenhoff (Donald Ressler), Petr Gelnar - Amir Arison (Aram Mojtabai), Adéla Kubačáková - Mozhan Marnò (Samar Navabiová), David Matásek - Harry Lennix (Harold Cooper), Bohdan Tůma - Hisham Tawfiq (Dembe), Filip Jančík - Ryan Eggold (Tom Keen), Vladislav Beneš - David Strathairn (Peter Kotsiopulos), Petr Lněnička, Marcel Vašinka, Michal Holán, Pavel Rímský, Zuzana Slavíková, Ludvík Král, Tomáš Juřička, Svatopluk Schuller, Ivo Novák, Dana Syslová, Zbyšek Horák, Jan Vlasák a další

Překlad: Jan Zenáhlík
Dialogy: Petra Hamouda
Zvuk: Michal Závěrka
Produkce: Martin Odehnal, Libuše Witzová
Režie: Filip Jančík
České znění ve studiu AudioTech vyrobila Cet 21 s.r.o. v roce 2016
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 4041
Registrován: 29 lis 2011 07:48


Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Yahoo [Bot] a 10 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály