Autogrotesky: Povídačky z Kardanové lhoty

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Autogrotesky: Povídačky z Kardanové lhoty

Příspěvekod filip » 31 pro 2014 21:02

Tales from Radiator Springs
Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Pavel Novotný - Larry The Cable Guy (Burák), Jan Maxián - Owen Wilson (Blesk McQueen), Valérie Zawadská - Jenifer Lewis (Flo), Ludmila Molínová - Katherine Helmond (Lizzie), Jiří Prager - Tony Shalhoub (Luigi), Petr Pelzer - Paul Dooley (Serža), Zbyšek Horák - Steve Purcell (Sandy), Vladimír Brabec - Cheech Marin (Ramone), Zuzana Kajnarová - Bonnie Hunt (Sally)

Překlad: Vojtěch Kostiha
Produkce: Majda Holubcová
Zvuk: Guillermo Teillier, Pavel Dvořák
Dialogy a režie: Zdeněk Štěpán
Producent české verze: Disney Character Voices International, Inc.
České znění vyrobilo Studio Virtual® v roce 2014
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 4093
Registrován: 29 lis 2011 07:48

Re: Autogrotesky: Povídačky z Kardanové lhoty

Příspěvekod filip » 31 pro 2014 21:03

Odkaz na Pavla Novotného nefunguje, protože nejde o Pavel Novotný, ale o syna Petra Novotného.
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 4093
Registrován: 29 lis 2011 07:48

Re: Autogrotesky: Povídačky z Kardanové lhoty

Příspěvekod Newmy » 11 úno 2015 17:57

U dílu Historická pětistovka je na stránkách Virtualu psán zvukař Pavel Dvořák, Guillermo Teillier až u dílu Pomáhat a chránit
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4249
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno

Re: Autogrotesky: Povídačky z Kardanové lhoty

Příspěvekod DadiQ » 14 úno 2015 19:19

Zdá se mi to, nebo nebyl dodržen snad ani jeden dabér? Ani u Virtualu? :cry:
https://www.youtube.com/watch?v=or6nHVUhV0c
DadiQ
 
Příspěvky: 39
Registrován: 23 kvě 2011 20:57

Re: Autogrotesky: Povídačky z Kardanové lhoty

Příspěvekod bloom » 14 úno 2015 19:41

Jiří Prager zůstal.
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7409
Registrován: 18 črc 2008 17:43

Re: Autogrotesky: Povídačky z Kardanové lhoty

Příspěvekod Ištván87 » 15 úno 2015 00:16

A Valerie Zawadská. Jinak to moc nechápu. Jen u Petra Novotného - ten nejspíš po těch zdravotních problémech nemůže.
Oblíbení dabéři: Zdeněk Hruška, Vladimír Dlouhý, Libor Hruška, Jiří Schwarz, Filip Jančík, Karel Heřmánek, Václav Postránecký, Jiří Bartoška, Jan Kanyza

Oblíbené dabérky: Vilma Cibulková, Ilona Svobodová, Helena Friedrichová, Zlata Adamovská
Uživatelský avatar
Ištván87
 
Příspěvky: 2322
Registrován: 24 lis 2008 23:17

Re: Autogrotesky: Povídačky z Kardanové lhoty

Příspěvekod bloom » 15 úno 2015 10:44

filip píše:Kateřina Brožová - Bonnie Hunt (Sally)

Pozor, právě ta dodržena nebyla, alespoň v té ukázce ji dabuje někdo jiný.

Jinak zůstal ještě Vladimír Brabec.
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7409
Registrován: 18 črc 2008 17:43

Re: Autogrotesky: Povídačky z Kardanové lhoty

Příspěvekod filip » 15 úno 2015 13:53

Tak tu Brožovou jsem si spletl.
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 4093
Registrován: 29 lis 2011 07:48


Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Google Adsense [Bot], PavelBartos a 14 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály