Čas na dobrodružství / Adventure Time with Finn & Jake

Pokračování příště

Moderátor: Michaela2

Re: Čas na dobrodružství / Adventure Time with Finn & Jake

Příspěvekod IRONHIDE » 25 zář 2015 15:52

super dabing este lepsi serial
IRONHIDE
 
Příspěvky: 110
Registrován: 05 led 2011 16:00

Re: Čas na dobrodružství / Adventure Time with Finn & Jake

Příspěvekod IRONHIDE » 21 říj 2015 15:30

nějaké info o dabingu na daši dily?
IRONHIDE
 
Příspěvky: 110
Registrován: 05 led 2011 16:00

Re: Čas na dobrodružství / Adventure Time with Finn & Jake

Příspěvekod JFL » 27 říj 2015 16:14

IRONHIDE píše:nějaké info o dabingu na daši dily?

Momentálně neplánujeme, částečně také kvůli té zmiňované cenzuře (snad se někdy v budoucnu distributor umoudří). Ale ve výhledu máme další geniální seriály z produkce Cartoon Networku; dojít by na ně mělo ale až za 2 roky.
JFL
 
Příspěvky: 39
Registrován: 12 led 2012 11:37

Re: Čas na dobrodružství / Adventure Time with Finn & Jake

Příspěvekod Jack_6428 » 08 srp 2017 17:32

Dabing zbývajících dílů z cca 5.-9. série, které ČT nevysílalo, by měl existovat - těch posledních i speciálů včetně. Má to však háček. Dabing je s největší pravděpodobností jiný, podobně jako v případě Normálky, a jeho vysílání na ČT je ve hvězdách. Další díly Adventure Time tedy v češtině nejspíše budou, ale zřejmě s jiným obsazením a na jiné stanici. Více informací momentálně nemám, tak alespoň tak. Možná by JFL mohl zodpovědět, zda ty zbývající díly v novém CN balíčku koupili či nikoliv.
Sháním VHS nahrávky z 90. let: SuperMax, Max1, HBO, Premiéra, Prima, Nova, Kabel+. Animované i hrané. Vyměním či odkoupím. Na formátu a kvalitě nezáleží.
Uživatelský avatar
Jack_6428
 
Příspěvky: 1219
Registrován: 03 pro 2008 23:58

Re: Čas na dobrodružství / Adventure Time with Finn & Jake

Příspěvekod JFL » 14 srp 2017 14:19

@Jack_6428 - V druhé půli tohoto roku by měl na český (zřejmě kabelový) trh vstoupit Cartoon Network. České verze si dělají sami, potažmo přes mezinárodního prostředníka v několika zdejších studiích. Česká televize další díly již uváděných seriálů nekoupila a na vrobě jejich dabingů se nepodlí. Soukromě můžu potvrdit, že Gumball a Normálka se dotáčejí komplet, u Času na dobrodružství se natočily verze posledních dvou sérií, ale šestá byla zatím přeskočena (osobně v tom vidím souvislost s tím, že série je silně příběhově provázaná a zároveň svými motivy nesedí do současné zahraniční image CN). Změny v obsazení jsou věcí dostupností dabérů a rozpočtů stanovených vysilatelem, potažmo mezinárodním prostředníkem. Od září poběží na ČT postupně jiné CN seriály, uváděné s českými verzemi od CN; pouze v případě jedné minisérie vznikne dabing v ČT.
JFL
 
Příspěvky: 39
Registrován: 12 led 2012 11:37

Re: Čas na dobrodružství / Adventure Time with Finn & Jake

Příspěvekod Jack_6428 » 14 srp 2017 22:03

Ano, s tím Cartoon Network to je pravda. Vyšel o tom před pár dny článek:
http://www.rozhlas.cz/digital/televize/_zprava/video-cartoon-network-od-podzimu-v-cestine-nabidne-plnohodnotny-servis--1747241

Znamená to tedy, že 9. série Adventure Time, kterou CN aktuálně vysílá, se ještě nedabovala?
https://www.youtube.com/watch?v=Kk8CYRh9ozs

Jinak díky za doplňující informace :)
Sháním VHS nahrávky z 90. let: SuperMax, Max1, HBO, Premiéra, Prima, Nova, Kabel+. Animované i hrané. Vyměním či odkoupím. Na formátu a kvalitě nezáleží.
Uživatelský avatar
Jack_6428
 
Příspěvky: 1219
Registrován: 03 pro 2008 23:58

Re: Čas na dobrodružství / Adventure Time with Finn & Jake

Příspěvekod JFL » 16 srp 2017 16:59

Pardon, jen zmatek v předchozím příspěvku. K Času na dobrodružství už se dabovala i devátá série, a to včetně posledních odvysílaných dilů. Další díly se budou dabovat postupně, jak bude dokončena jejich výroba.
JFL
 
Příspěvky: 39
Registrován: 12 led 2012 11:37

Re: Čas na dobrodružství / Adventure Time with Finn & Jake

Příspěvekod starpep » 20 zář 2017 18:57

Tvůrce titulků filmu Pán Času: Hledání Nekonečna
Občasný bloger http://musketyr.blog.cz/ a dabér http://www.youtube.com/starpep/
Uživatelský avatar
starpep
 
Příspěvky: 830
Registrován: 25 led 2010 21:49
Bydliště: Slezsko

Re: Čas na dobrodružství / Adventure Time with Finn & Jake

Příspěvekod Tomasak » 20 zář 2017 20:54

Tůma samozřejmně taky, ale Moučková, Stránský a Juřička však ne :(. Snad to je jen u těch kraťasů
Tomasak
 
Příspěvky: 176
Registrován: 17 pro 2014 17:32

Re: Čas na dobrodružství / Adventure Time with Finn & Jake

Příspěvekod Animaniac » 30 zář 2017 07:42

Dabing přímo od Cartoon Network, nestojí za nic. Když přehlédnu překopání obsazení, které je u pár postav příšerné, tak zůstává jedna z největší pitomostí, která snad může být. Jak může někdo dabovat Rainicorny?!
Animaniac
 
Příspěvky: 9
Registrován: 09 čer 2017 08:35

PředchozíDalší

Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 12 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály