Fargo / Fargo

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Fargo / Fargo

Příspěvekod Fifa.21 » 31 led 2015 21:05

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

1. SÉRIE
V českém znění: Bohdan Tůma - Billy Bob Thornton (Lorne Malvo), Petr Meissel - Martin Freeman (Lester Nygaard), Šárka Vondrová - Allison Tolman (Molly Solversonová), Pavel Vondra a Ladislav Cigánek a Petr Meissel - Keith Carradine (Lou Solverson), Ladislav Cigánek a Bohdan Tůma a Petr Meissel a Radek Hoppe - Bob Odenkirk (Bill Oswalt), Petr Neskusil a Pavel Vondra - Colin Hanks (Gus Grimly), Klára Šumanová - Joey King (Greta Grimlyová)

Epizodní role: Petr Neskusil - Joshua Close (Chaz Nygaard) / Stephen Root (Burt Canton), Petr Neskusil a Radek Hoppe - Glenn Howerton (Don Chumph), Petr Neskusil a Ladislav Cigánek - Tom Musgrave (Bo Munk), Ladislav Cigánek - Shawn Doyle (Vern Thurman) / Keegan Michael Key (agent FBI Pepper), Pavel Vondra - Adam Goldberg (Numbers) / Barry Flatman (Wally) / Peter Breitmayer (poručík Schmidt) / Jordan Peele (agent FBI Budge), Radek Hoppe - Oliver Platt (Stavros Milos), Kateřina Halešová - Kelly Holden Bashar (Pearl Nygaardová), Jan Battěk - Gordon S. Miller (Dmitri Milos) a další

Vyrobilo: BTI Studio pro AMC

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Obrázek

2. SÉRIE
V českém znění: Petr Meissel - Patrick Wilson (Lou Solverson), Šárka Vondrová - Kirsten Dunst (Peggy Blumquistová), Ladislav Cigánek - Jesse Plemons (Ed Blumquist), Milada Vaňkátová - Cristin Milioti (Betsy Solverson), Ivo Novák - Jeffrey Donovan (Dodd Gerhardt) / Nick Offerman (Karl Weathers), Svatopluk Schuller - Angus Sampson (Bear Gerhardt) / Brad Garrett (Joe Bulo), Lukáš Jurek - Bokeem Woodbine (Mike Milligan) / Zahn McClarnon (Hanzee Dent) / Kieran Culkin (Rye Gerhardt), Radka Malá - Jean Smart (Floyd Gerhardtová), Bohuslav Kalva - Ted Danson (Hank Larsson) / Michael Hogan (Otto Gerhardt), Daniel Krejčík - Allan Dobrescu (Charlie Gerhardt), Regina Řandová - Rachel Keller (Simone Gerhardt) / Elizabeth Marvel (Constance Hecková), Roman Hájek - Mike Bradecich (Skip Sprang) a další

Režie: Zita Meisselová
Vyrobilo: Studio Bär pro AMC v roce 2016
Uživatelský avatar
Fifa.21
 
Příspěvky: 1890
Registrován: 12 dub 2009 11:19

Re: Fargo

Příspěvekod bundaboy » 01 úno 2015 15:42

...aneb jak totalne domrvit nadherny serial naprosto odpornym dabingem. :->

Jen tak ze zajimavosti jsem si to v tydnu z AMC nahral a to se fakt nedalo... :roll:
Průvodce seriálem Ženatý se závazky - Bunda Stránky [ www.bundastranky.cz ]
Můj seriálový kanál na YouTube - Seriálové trailery / upoutávky / proma
Uživatelský avatar
bundaboy
 
Příspěvky: 57
Registrován: 10 črc 2008 14:40
Bydliště: Praha

Re: Fargo

Příspěvekod Eleanor » 01 úno 2015 23:31

Má cenu ještě dodávat něco k příspěvku nade mnou? Hrůzné obsazení, neskutečný. Proč Bohdan Tůma už nedabuje úplně ve všech filmech a seriálech, co běží a pokud možno úplně všechny? :-> O tříčtvrtině těch dabérů jsem v životě neslyšela a proto byli tak levní, jak to jenom šlo a Pavel Vondra na Collina Hankse? :lol: Absolutní nesmysl. Vůbec se nehodí ani věkem, ani hlasovým projevem. Pro lidi, co neviděli originál a budou to posuzovat jenom podle tohohle "dabingu", bude Fargo úplně jiným seriálem, než jak ho tvůrci původně zamýšleli.
Snad, až to za rok, nebo za kdy, bude dávat nějaká "naše" televize (doufejme, že ČT), tak si udělá svůj vlastní dabing, který bude hoden tohohle seriálu...
Uživatelský avatar
Eleanor
 
Příspěvky: 342
Registrován: 18 říj 2011 14:28

Re: Fargo

Příspěvekod Fifa.21 » 06 úno 2015 22:10

V 2. díle se setkáváme s další perlou - některé z hlavních postav, zdá se, nemají ani stálého dabéra :-:
Uživatelský avatar
Fifa.21
 
Příspěvky: 1890
Registrován: 12 dub 2009 11:19

Re: Fargo

Příspěvekod ocypuc » 06 úno 2015 23:01

Bohdan Tůma už přece dabuje všude. Třeba Simpsonovi, tam už má obšlehlé desetinu postav, takže brzy se dočkáme záverěčných titulků jako u filmu Zamilovaný profesor. V českém znění hráli Oldřich Kaiser, Oldřich Kaiser, Oldřich Kaiser, Oldřich Kaiser, Oldřich Kaiser. Jen s tím rozdílem, že jsme za Oldřicha Kaisera rádi.
Oblíbené dabérky: Jitka Moučková, Kateřina Velebová, Viktorie Taberyová
Oblíbení dabéři: Pavel Tesař, Martin Stránský, Dalimil Klapka
ocypuc
 
Příspěvky: 254
Registrován: 30 pro 2012 16:32

Re: Fargo

Příspěvekod kubik-dulik » 06 úno 2015 23:22

Proboha jak tohle může někdo udělat vysoce hodnocenému seriálu a ještě to pustit na placené televizi? Takové promo se tomu dělalo a nakonec je z toho tohle :(
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2821
Registrován: 11 črc 2010 17:27

Re: Fargo

Příspěvekod bloom » 06 úno 2015 23:37

Docela si říkám, že tento seriál měl zároveň zůstat i v sekci "na dabing čekající". :) Na plnohodnotný dabing totiž ještě čeká, tady bohužel jen tvůrci použili své metody ze svých skvostů na CBS Drama.
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7397
Registrován: 18 črc 2008 17:43

Re: Fargo

Příspěvekod Michaela2 » 07 úno 2015 00:13

bloom píše:Docela si říkám, že tento seriál měl zároveň zůstat i v sekci "na dabing čekající". :)


včera jsem uvažovala naprosto stejně .-)

zajímalo by mě, kdo tuhle ostudu spáchal ? :-x
oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, J.Postlerová, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová
oblíbenci Lukáš Hlavica, Radek Škvor,Filip Jančík 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
 
Příspěvky: 6437
Registrován: 17 srp 2011 02:29
Bydliště: Pha-Malá Strana

Re: Fargo

Příspěvekod Kolousek001 » 10 úno 2015 20:38

Ono vážně jednu postavu dabuje víc herců? Co to má být? :D
Kolousek001
 
Příspěvky: 45
Registrován: 02 dub 2012 20:05

Re: Fargo

Příspěvekod Obelix » 11 úno 2015 07:00

Omlouvám se za off-topic (vlastní téma to tu zatím nemá), ale od čtvrtka AMC nasazuje další očekávaný seriál Better Call Saul (spin-off Breaking Bad/Perníkového táty) tak jsem zvědav, zda se můžeme těšit na podobné zprznění kvalitního originálu BTI studiem. :D

Edit: Tak teď se na AMC CZ/SK objevilo, že až od 26. února.
Uživatelský avatar
Obelix
 
Příspěvky: 188
Registrován: 25 srp 2012 04:57
Bydliště: Kolín

Další

Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Dene12 a 8 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály