Stránka 5 z 6

Re: Fargo / Fargo

PříspěvekNapsal: 24 říj 2017 00:19
od bundaboy
Ano ve druhé epizodě kolem 19. minuty vypadl na chvíli zvuk a potom už byl zvuk posunutý o tak moc, že to bylo opět nesledovatelné... :roll: :->

Už jsem si začínal myslet, že tyhle chyby na AMC neuvidím, když dokázali správně odvysílat celou S3 Better Call Saula a několik dalších premiér... Bohužel jsem se mýlil, ach jo. :|

Re: Fargo / Fargo

PříspěvekNapsal: 21 lis 2017 17:00
od Sitron
Jestli tohle někomu přijde normální, tak to má ten dotyčný dobré a zřejmě si nikdy nebude stěžovat na dabing :D
Já jsem docela velký fanda dabingu, ale čeho je moc. Kolik chlapů se vyskytuje v první epizodě? Dejme tomu +-10 a skoro všichni jsou nadabovaní 3 dabéry. V závěru první epizody jsem se už tak smál, jak byla scéna s tím policajtem a jeho dcerkou. Říkal jsem si, že to bude zase ten stejný a bohužel ano(Pavel Vondra) :D. Vrchol toho je, když z jedné postavy v jedné scéně přeskočí hned scéna na úplně jinou postavu se stejným hlasem. Nebyla ani chuť jaksi odlišit ten hlas. A taky mám výtku k synchronizaci, ta byla velice otřesná. Dále to vidím s originálem :D

Re: Fargo / Fargo

PříspěvekNapsal: 27 lis 2017 09:58
od digi_mike
Zdravím všechny "nadšence" dabingu, ikdyž jak se mi doneslo zrovna na počet herců/dabérů si v tomto seriále určitě stěžovat nelze. Dostal jsem kompletní obsazení, a 3 tam jistě nejsou. Emmit Stussy / Ray Stussy – Saša Rašilov
Sy Feltz – Igor Bareš, Gloria Burgle – Petra Tišnovská, Nikki Swango – Anna Brousková, V.M. Varga – Ivo Novák
Ennis Stussy – Bohuslav Kalva, Maurice LeFay – Jakub Saic, Horst – Jiří Schwarz , Stella Stussy – Regina Řandová, Buck Olander – Jiří Kudla, Nathan Burgle – Jakub Nemčok, Ron Burgle - Svatopluk Schuller, Dale – Daniel Krejčík, Grace Stussy – Kateřina Halešová, Moe – Pavel Vondra, Donny – Tomáš Juřička, Scotty – Petr Meissel, Yurij – Vojtěch Hájek , Winnie – Šárka Vondrová, Paul Marrane – Otmar Brancuzský, Howard Zimmerman – Ladislav Cigánek, Ruby Goldfarbová – Radana Hermannová, Meemo – Ivo Hrbáč, Crowley – Jan Battěk. :nesouhlas: . Co se týče synchronu vysílání bohužel tecnicky se vysílá zvlášť zvuk a zvlášt obraz do vícero zemí tudíž toto řešení pořináší sebou i občasné problémy latence a synchronu. Nicméně je to spíš téma k řešení jinde než na dabingforu :-? nahlédnout do pozadí výroby takových projektů je občas očiotevírající,..

Re: Fargo / Fargo

PříspěvekNapsal: 27 lis 2017 21:20
od Dene12
Další absolutně nevýrazný dabing k seriálu. Divím se, že si mohli dovolit zaplatit Sašu Rašilova. 8-)

Re: Fargo / Fargo

PříspěvekNapsal: 28 lis 2017 13:49
od bundaboy
HBO uvede v prosinci výpravný Soumrak templářů. Natáčen byl i v Praze - DigiZone.cz

Nově ale bude zařazen například kultovní seriál Misfits (Zmetci, celkem natočeno 5 řad) a ceněné krimi drama Fargo (tři řady po deseti dílech) s Billy Bobem Thorntonem a Martinem Freemanem.

Myslíte, že je šance, že by HBO vyrobilo nový dabing? :-?

Re: Fargo / Fargo

PříspěvekNapsal: 28 lis 2017 14:39
od Stanley Roe
Chtěl jsem to tu napsat včera, neb se o Fargu zmiňuje už i fimotéka HBO GO v sekci SERIÁLY.. JIŽ BRZY.. , ale pak sem propadl těžké skepsi.. HBO, respektive filmotéka HBO GO, poslední dobou hojně používá dabingy vyrobené pro AMC respektive MGM, takže doufat v novotu je takřka bezpředmětné. ;)

Re: Fargo / Fargo

PříspěvekNapsal: 03 pro 2017 20:22
od bernyz
Ano, je tam dabing AMC.

Re: Fargo / Fargo

PříspěvekNapsal: 03 pro 2017 21:11
od bundaboy
:roll: Takže nezbývá než doufat, že seriál někdy koupí ČT a udělá konečně kvalitní dabing, který si Fargo zaslouží.

Re: Fargo / Fargo

PříspěvekNapsal: 07 pro 2017 10:08
od filip

Re: Fargo / Fargo

PříspěvekNapsal: 09 pro 2017 09:31
od tomas.prochazka
V amc dostali větší rozpočet? Hurá!