Fargo / Fargo

Pokračování příště

Moderátor: Michaela2

Re: Fargo / Fargo

Příspěvekod Fifa.21 » 09 pro 2017 11:30

k tématu 3. série
Ono je hurá a hurá :) Hurá pro obsazení spjatých, vhodných dabérů - to ano, ale hurá pro zbytek to rozhodně ne. Překlad, dialogy a zvuk stále dost pokulhávaly a byly celkově na průměrné až podprůměrné úrovni. Dále někteří dabéři by potřebovali lépe nasměrovat, jejich role nevyzněly tak, jak bylo v originále zamýšleno. A to že se zde objevují všichni dabéři hlavních rolí z minulých sérií nespíš taky neva, že? :lol:
Uživatelský avatar
Fifa.21
 
Příspěvky: 1745
Registrován: 12 dub 2009 10:19

Re: Fargo / Fargo

Příspěvekod PanIncognito » 02 bře 2018 12:27

Televizní stanice AMC předvádí ohavně šerednou práci! Hlasy k žádné z postav jednoduše nepadnou. Neštěstí je i to, že herci dabují jak role hlavní, tak ty vedlejší (například Bohdan Tůma) a co hůř, na některých postavách se střídají i tři dabující. Je však pravda, že třetí série o něco zlepšuje pověst AMC (hlavně zásluhou Saši Rašilova mladšího). Přesto však nechápu, jak takto hodnotný seriál, může mít naprosto bídný dabing. :vztek:
Oblíbení a oblíbené: S. Rašilov mladší, A. Elsnerová, M. Jagelka, R. Řandová, A. Procházka, M. Chytilová, V. Dlouhý, Z. Adamovská, A. Pyško, J. Ježková, M. Dlouhý, M. Pleštilová, A. Molčík, S. Vrbická, P. Rímský, N. Boudová, A. Švehlík...
Uživatelský avatar
PanIncognito
 
Příspěvky: 44
Registrován: 11 kvě 2017 10:13
Bydliště: Ústí nad Labem

Předchozí

Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 12 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály