Transformers: Robots in Disguise • Dabingforum.cz

Transformers: Robots in Disguise

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Re: Transformers: Robots in Disguise

Příspěvekod Tarn » 02 dub 2016 10:53

Petr Novak píše:Mám ale i dobrou zprávu, na Megatronuse se vrátil Zdeněk Mahdal. Ačkoliv, čekal by někdo zrova tady přeobsazení? :mrgreen:


Až na to že Megatronus není Megatron.

K přeobsazování se bude bohužel uchylovat dál, například Ivo Hrbáč si bude muse vybrat, zda mluvit Biska nebo Quillfirea.

Mimochodem, jaký je důvod, že byla vynechána epizoda Out of Focus?
Tarn
 
Příspěvky: 1
Registrován: 02 dub 2016 10:49

Re: Transformers: Robots in Disguise

Příspěvekod Petr Novak » 23 pro 2016 13:13

Tak jsem se konečně pustil i do druhé série a přidal jsem i minisérii, kterou Smíchov, z nějakého důvodu, začal dnes uvádět jako třetí sérii, což ale není správné označení, takže nám v tom Nova dělá trochu bordel.
Bohužel z druhé série mám jenom pár dílů a toho času potíže s počítačem, takže podoplňuji co můžu, ale ocenil bych pomoc. Navíc se mi nedaří identifikovat Russellova dabéra. Ten hlas je mi povědomý, ale nedokážu k němu přiřadit jméno, takže ocením pomoc.

Jinak za mě u druhé série jednoznačně zklamání ze Steeljawa. Pavel Rímský má na něj moc hluboký hlas a přijde mi, že ani tu jeho úlisnost moc nezvládl. Škoda. Steeljaw byl pro mě v první sérii perfektní.

Edit: A ten Marek Holý na Ratcheta byl také solidní úlet. Chápu, že Libor Hruška je momentálně u studií a zadavatelů asi na černé listině, ale snad aspoň Radovan Vaculík mohl vyjít. A když už ani on ne, tak si říkám, že i režisér Daniel Dítě by býval byl vhodnější volbou na Ratcheta. Alespoň podle mě, tedy-

Edit2: Tak koukám, že později tam toho Hájka vrátili, což kvituji s povděkem. Bohužel nevím, u kterého dílu k tomu došlo.
Petr Novak
 
Příspěvky: 472
Registrován: 29 kvě 2008 18:02

Re: Transformers: Robots in Disguise

Příspěvekod Petr Novak » 12 kvě 2018 21:54

Podle syna prý na Cartoon Network běží nové díly s českým dabingem. Obsazení hlavních rolí je prý stejné, až na Drifta, na kterého se prý vrátil Ludvík Král. Jenže syn není úplně nejlepší v identifikaci dabérů a v titulcích žádné informace nebyly, jak je u dabingů CN běžné. Navíc mi syn ani nedokázal říct, co přesně tam s dabingem běží. Proto zatím nic nepřidávám a budu rád, když mi někdo, kdo má k CN, bohužel na rozdíl ode mě, přístup, případně ví něco o dabingu, sdělí více detailů. Předem za všechny informace děkuji.
Petr Novak
 
Příspěvky: 472
Registrován: 29 kvě 2008 18:02

Re: Transformers: Robots in Disguise

Příspěvekod Jack_6428 » 30 čer 2018 20:33

2. řada o víkendech ráno také v premiéře na Primě... A ano, na CN seriál česky běží...
Sháním VHS nahrávky z 90. let: SuperMax, Max1, HBO, Premiéra, Prima, Nova, Kabel+. Animované i hrané. Vyměním či odkoupím. Na formátu a kvalitě nezáleží.
Uživatelský avatar
Jack_6428
 
Příspěvky: 1241
Registrován: 04 pro 2008 00:58

Re: Transformers: Robots in Disguise

Příspěvekod 1403ka » 30 čer 2018 21:09

A vieš niečo doplniť aspoň z počúvania alebo zo záverečných titulkov?
1403ka
 
Příspěvky: 211
Registrován: 08 dub 2017 17:17
Bydliště: Suchá nad Parnou, SK

Re: Transformers: Robots in Disguise

Příspěvekod Petr Novak » 04 srp 2018 12:29

Tak jsem konečně přidal i třetí sérii, zatím ale jenom podle prvního dvoudílu, který běžel na Primě. Byl bych ale rád, kdyby mi někdo pomohl s identifikací Russellova dabéra. Hlas je mi povědomý, ale nedokážu k němu přiřadit jméno.

Návrat Ludvíka Krále na Drifta úplně nechápu, když ho mluvil zatím jenom v jediném díle, ale vítám ho, protože podle mě se na tu roli hodí přece jen víc. Co mě ale vyděsilo byl fakt, že Jakub Saic si střihl na začátku roli policajta z vysílačky a Cigánek měl taky v tomto dvoudílu dvě role. To nevypadá moc dobře pro budoucnost :(

Taky nechápu, proč to Prima uvádí v programu jako Roboti v utajení, když v samotném dabingu je pak stejně Robots in Disguise. Je to poněkud matoucí.
Petr Novak
 
Příspěvky: 472
Registrován: 29 kvě 2008 18:02

Předchozí

Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 1 návštěvník







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály