Info: IMDB I ČSFD I FDB
1. SÉRIE
V hlavních rolích v českém znění: Petra Hanžlíková - Janine Turner (Dr. Dana Stowová), René Slováčková - Rosa Blasi (Dr. Luisa 'Lu' Delgadová), Radana Herrmannová - Jenifer Lewis (Lana Hawkinsová), Zbyšek Pantůček - Philip Casnoff (Dr. Robert Jackson), Marek Libert - Josh Coxx (Peter Riggs), Libor Hruška - Brennan Elliott (Dr. Nick Biancavilla), Bohuslav Kalva (titulky)
Dále v českém znění: Valérie Zawadská - Whoopi Goldberg (Dr. Lydia Emersonová), Libor Terš - Jeffrey D. Sams (Jack), Jana Hermachová - Diane Ladd (Annabelle Lee Stowová), Ilona Svobodová - Kristina Lear (Meredith O'Neillová), Mário Kubec - Tim Williams (Sean O'Neill), Jaroslava Obermaierová - Annie Kitral (paní Kovaceková), Jaroslava Brousková - Katherine Helmond (Cicely), Helena Brabcová - Molly Hagan (Grace Duková) + Antonín Molčík - Michael Harney (Edward Duke), Filip Jančík - Tyson Turrou (Chet Miller), Tereza Chudobová - Lindsay Beamish (Audrey Hammondová), Eliška Pohorská - Venus DeMilo (Carol), Martina Menšíková - Sandra Quarterman (Jane Hoganová), Petr Rychlý - Ken Phillips (Dr. Phillips ), Stanislava Jachnická - Cynthia Ettinger (Kendall Davisová), Miriam Chytilová (hlas letecké společnosti v telefonu) a další
Překlad: Zbyněk Ryba
Dramaturgie: Helena Křováková
Odborná spolupráce: Božena Žemličková
Zvuk: Oldřich Wajsar
Výroba: Šárka Podlipná
Dialogy: Helena Malá (11., 12.), Kateřina Fuková (8., 9., 10., 13.; 14.)
Režie: Kateřina Fuková
České znění vyrobilo Studio KLONDIKE s.r.o.
Připravila Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského
Česká televize, 2001