Domek z Karet / House of Cards

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Re: Domek z Karet / House of Cards

Příspěvekod filip » 07 kvě 2015 18:56

Co by na tom bylo nesprávného? Myslím, že jsme viděli i horší názvy, co se týče spisovnosti.
Navštivte blog o českém dabingu: https://blog-o-ceskem-dabingu.webnode.cz

MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc
Herečka: Anna Suchánková
Režisér: Ladislav Novák
Studio: Petr Sitár - LS Productions
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 4769
Registrován: 29 lis 2011 07:48

Re: Domek z Karet / House of Cards

Příspěvekod Lukiz » 07 kvě 2015 19:12

Velké K, psát takhle víceslovný název bývá častá chyba pod vlivem angličtiny. V češtině se ve víceslovném názvu píše velké písmeno jen u prvního slova.
Lukiz
 
Příspěvky: 4107
Registrován: 18 pro 2008 23:25

Re: Domek z Karet / House of Cards

Příspěvekod filip » 07 kvě 2015 19:33

Jo ty myslíš toto. Je to v Dubbing Card, takže počkáme, až to bude v nějakých tiskových dokumentech od AXN a když to tam bude s malým k, tak to přepíšou, souhlasíš?
Navštivte blog o českém dabingu: https://blog-o-ceskem-dabingu.webnode.cz

MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc
Herečka: Anna Suchánková
Režisér: Ladislav Novák
Studio: Petr Sitár - LS Productions
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 4769
Registrován: 29 lis 2011 07:48

Re: Domek z Karet / House of Cards

Příspěvekod Camulator » 06 črc 2015 16:47

Vážně se tu pohoršujete nad názvem, kterej je nejen spisovný a dává smysl, ale je i doslovně přeložený (což mají někteří puritáni přece tak strašně rádi) a fakt, že Coreyho Stolla dabuje Michal Holán je vám úplně šumák? Aha.
Camulator
 
Příspěvky: 208
Registrován: 13 srp 2009 21:08

Re: Domek z Karet / House of Cards

Příspěvekod Jack_6428 » 08 říj 2015 20:16

Sháním VHS nahrávky z 90. let: SuperMax, Max1, HBO, Premiéra, Prima, Nova, Kabel+. Animované i hrané. Vyměním či odkoupím. Na formátu a kvalitě nezáleží.
Uživatelský avatar
Jack_6428
 
Příspěvky: 1236
Registrován: 04 pro 2008 00:58

Re: Domek z Karet / House of Cards

Příspěvekod Eleanor » 23 říj 2015 15:00

Asi není šance, že by to ČT předabovala, co?
Uživatelský avatar
Eleanor
 
Příspěvky: 346
Registrován: 18 říj 2011 14:28

Re: Domek z Karet / House of Cards

Příspěvekod Fifa.21 » 08 pro 2015 14:11

Uživatelský avatar
Fifa.21
 
Příspěvky: 1782
Registrován: 12 dub 2009 11:19

Re: Domek z Karet / House of Cards

Příspěvekod Lukiz » 08 pro 2015 14:16

Mně přišlo že v těch ukázkách mluví Spaceyho Otakar Brousek.
Lukiz
 
Příspěvky: 4107
Registrován: 18 pro 2008 23:25

Re: Domek z Karet / House of Cards

Příspěvekod Jirka007 » 08 pro 2015 14:45

taky mi to přijde jako pan Brousek
sedne mi tam lepe než pan Bareš
Ještě do 23.9.2018 budu nepřítomen
Uživatelský avatar
Jirka007
 
Příspěvky: 1171
Registrován: 17 lis 2015 10:58

Re: Domek z Karet / House of Cards

Příspěvekod oberon » 08 pro 2015 15:32

V téhle ukázce to je Igor Bareš + Petr Gelnar na Alim...
Uživatelský avatar
oberon
 
Příspěvky: 3713
Registrován: 15 srp 2008 15:13
Bydliště: Klenčí pod Čerchovem

PředchozíDalší

Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Papo a 7 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály