Vyšší a nižší společnost / Upstairs Downstairs
Napsal: 18 dub 2015 19:41
Info: IMDb | ČSFD | FDb
1. SÉRIE
V českém znění: Tereza Chudobová - Keeley Hawes (lady Agnes Hollandová), Michal Holán - Ed Stoppard (Sir Hallam Holland), Dana Syslová - Jean Marsh (slečna Rose Bucková), Jana Postlerová - Eileen Atkins (Maud Hollandová), Anežka Pohorská - Claire Foy (lady Persephone Towynová), Anna Suchánková - Ellie Kendrick (Ivy Morrisová), Hana Talpová - Anne Reid (paní Clarice Thackerayová), Jiří Hromada - Adrian Scarborough (pan Warwick Pritchard), Libor Hruška - Art Malik (pan Amanjit Singh), Jitka Moučková - Emma Clifford (paní Simpsonová), Helen Bradbury (Rachel Perlmutterová), Petr Gelnar - Anthony Calf (Anthony Eden), Richard Teverson (Esmond Harmsworth), titulky, Viktor Dvořák - Neil Jackson (Harry Spargo), Jan Škvor - Nico Mirallegro (Johny Proude), Christopher Harper (Cecil Beaton), Vojtěch Hájek - Edward Baker-Duly (Joachim von Ribbentrop), Blake Ritson (vévoda z Kentu), Regina Řandová - Caroline O'Neill (paní Proudová) a další
Překlad: Jana Děžínská
Zvuk: Petr Mandák
Produkce: Ondřej Černý
Dialogy a režie: Kateřina Fuková
Vyrobila společnost SDI Media v roce 2013.
2. SÉRIE
V českém znění: Michal Holán - Ed Stoppard (Sir Hallam Holland), Tereza Chudobová - Keeley Hawes (lady Agnes Hollandová), Hana Talpová - Anne Reid (paní Clarice Thackerayová), Jiří Hromada - Adrian Scarborough (pan Warwick Pritchard), titulky, Libor Hruška - Art Malik (pan Amanjit Singh), Viktor Dvořák - Neil Jackson (Harry Spargo), Petra Tišnovská - Alex Kingston (Dr. Blanche Mottersheadová), Bohuslav Kalva - Ken Bones (lord Halifax), Kenneth Cranham (seržant Ashworth), Svatopluk Schuller, Martina Randová - Laura Haddock (Beryl Ballardová), Jan Škvor - Nico Mirallegro (Johny Proude), Anežka Pohorská - Claire Foy (lady Persephone Towynová), Petr Gelnar - Blake Ritson (vévoda z Kentu), Anna Suchánková - Ami Metcalf (Eunice McCabeová), Daniela Bartáková, Dana Syslová - Jean Marsh (slečna Rose Bucková), Petra Jindrová, Lumír Olšovský a další
Překlad: Jana Mindlová
Zvuk: Dušan Matuška, Michal Beringer
Produkce: Ondřej Černý
Dialogy a režie: Kateřina Fuková
Vyrobila společnost SDI Media v letech 2013 - 2014.