Gangy z Birminghamu / Peaky Blinders

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Gangy z Birminghamu / Peaky Blinders

Příspěvekod TmavyCyklista » 21 dub 2015 15:55

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

1. SÉRIE
V českém znění: Jakub Saic - Cillian Murphy (Thomas Shelby), Pavel Soukup - Sam Neill (inspektor Chester Campbell), Pavel Vondra - Paul Anderson (Arthur Shelby), Ivan Jiřík - Neil Bell (Harry Fenton), Petr Gelnar - Iddo Goldberg (Freddie Thorne), Milada Vaňkátová - Sophie Rundle (Ada Shelbyová), Regina Řandová - Helen McCrory (teta Polly), Radek Hoppe - Samuel Edward-Cook (Danny Whizz-Bang), Ladislav Cigánek, Patricie Soukupová - Annabelle Wallis (Grace Burgessová), Bohuslav Kalva, Libor Terš, Radovan Vaculík (titulky) a další

Překlad: Petra Babuláková
Dialogy: Andrea Bodnárová
Zvuk: Michal Kraus
Režie: Milan Soták

Pro SPI International vyrobila Saga TV v roce 2014.

2. SÉRIE
V českém znění: Filip Jančík - Cillian Murphy (Thomas Shelby), Pavel Šrom - Sam Neill (inspektor Chester Campbell), Simona Postlerová - Helen McCrory (teta Polly), Libor Hruška - Paul Anderson (Arthur Shelby), Viktor Dvořák - Joe Cole (John Shelby), Anna Brousková - Sophie Rundle (Ada Shelbyová), Nikola Votočková - Natasha O'Keeffe (Lizzie), Jakub Saic - Noah Taylor (Darby Sabini), Oldřich Hajlich - Finn Cole (Michael Gray), Kateřina Lojdová - Annabelle Wallis (Grace Burgessová), Jitka Moučková - Charlotte Riley (May Carletonová), Libor Terš - Tom Hardy (Alfie Solomons), Pavel Vondra, Petr Lněnička a další

Překlad: Robert Hájek
Dialogy: Petra Hamouda
Zvuk: Tomáš Čisárik
Produkce: Kristýna Smetanová
Vedoucí výrobního štábu: Leoš Lanči
Režie: Filip Jančík

Pro SPI International vyrobila Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group v roce 2015.
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
 
Příspěvky: 3643
Registrován: 12 úno 2014 19:40

Re: Gangy z Birminghamu / Peaky Blinders

Příspěvekod Eleanor » 21 dub 2015 16:30

Jenom taková poznámka - není to teta Polyová, ale teta Polly. Její přijímení je Gray, za svobodna Shelby... ;)
Uživatelský avatar
Eleanor
 
Příspěvky: 345
Registrován: 18 říj 2011 14:28

Re: Gangy z Birminghamu / Peaky Blinders

Příspěvekod TmavyCyklista » 21 dub 2015 16:56

Si říkám, že jí tam říkali „teto Pól“ (což stejně není Polly, ale to je fuk, když je to Filmbox...) :D

Opravím :)
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
 
Příspěvky: 3643
Registrován: 12 úno 2014 19:40

Re: Gangy z Birminghamu / Peaky Blinders

Příspěvekod Eleanor » 21 dub 2015 19:33

No, v Angličtině, pokud si vzpomínám, jí taky říkají zkráceně, jenom ne "Pól", ale krátce "Pol". ;)
Uživatelský avatar
Eleanor
 
Příspěvky: 345
Registrován: 18 říj 2011 14:28

Re: Gangy z Birminghamu / Peaky Blinders

Příspěvekod michal » 06 srp 2017 14:09

Druhá séríe:

V českém znění: Filip Jančík - Cillian Murphy (Thomas Shelby), Pavel Šrom - Sam Neill (inspektor Chester Campbell), Simona Postlerová - Helen McCrory (teta Polly), Libor Hruška - Paul Anderson (Arthur Shelby), Viktor Dvořák - Joe Cole (John Shelby), Anna Brousková - Sophie Rundle (Ada Shelby), Nikola Votočková - Natasha O'Keeffe (Lizzie), Jakub Saic - Noah Taylor (Darby Sabini), Oldřich Hajlich - Finn Cole (Michael Gray), Kateřina Lojdová - Annabelle Wallis (Grace Burgess), Jitka Moučková - Charlotte Riley (May Carleton), Libor Terš - Tom Hardy (Alfie Solomons), Pavel Vondra, Petr Lněnička a další

Překlad: Robert Hájek
Dialogy: Petr Hamouda
Zvuk: Tomáš Čisárik
Produkce: Kristýna Smetanová
Vedoucí výrobního štábu: Leoš Lanči
Režie: Filip Jančík

Pro SPI International vyrobila Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group v roce 2015.
michal
 
Příspěvky: 249
Registrován: 22 úno 2009 00:38
Bydliště: Olomouc

Re: Gangy z Birminghamu / Peaky Blinders

Příspěvekod TmavyCyklista » 06 srp 2017 14:28

Vidím tu menší pokrok :D Díky za doplnění, seriál nesleduju.
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
 
Příspěvky: 3643
Registrován: 12 úno 2014 19:40


Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Manche, Yahoo [Bot] a 7 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály