Malí létající medvídci / The Little flying bears

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Malí létající medvídci / The Little flying bears

Příspěvekod Ralk » 25 dub 2015 20:27

Obrázek
Info: CSFD, IMDb

1. DABING (TV)

V českém znění: Pavel Šrom (Raubíř), Miroslav Vladyka (Drmola), Jana Altmannová, Antonín Molčík, Marcela Teichmannová, Jaroslava Brousková, Daniela Bartáková, Vladimír Čech, Eva Hrušková, Ivana Měřičková, Kateřina Vlková, Jaroslav Horák, Helga Čočková

Překlad: Ivo Kubeš
Zvuk: Vladimír Žďánský
Režie: Iva Valentová

Vyrobila: Tvůrčí skupina Jiřího Chalupy a Magdalény Sedlákové, Česká televize 1997

2. DABING (DVD)

V českém znění: Tomáš Juřička (Raubíř), Jana Altmannová, Zdeněk Mahdal, Daniela Bartáková, Ivana Měřičková, Otto Rošetzký, Antonín Molčík, Svatopluk Schuller, Filip Švarc

Překlad: Blanka Dobrá
Zvuk: Radomír Petrik
Produkce: Bára Hornychová
Dialogy a režie: Miriam Chytilová

Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska
Uživatelský avatar
Ralk
 
Příspěvky: 43
Registrován: 13 úno 2011 13:26

Re: Malí létající medvídci / The Little flying bears

Příspěvekod Ralk » 26 dub 2015 09:47

Jinak - mám dojem, že v prvním dabingu se mihnul i Vlasmimil Zavřel. Myslím, že daboval takovou tu bílou sovu a ještě několik epizodních postav. Zkusím to nějak ověřit. Každopádně z závěrečných titulkách úvodní epizody, která je na YT, uveden není.
Uživatelský avatar
Ralk
 
Příspěvky: 43
Registrován: 13 úno 2011 13:26

Re: Malí létající medvídci / The Little flying bears

Příspěvekod TmavyCyklista » 26 dub 2015 13:30

U toho druhýho jsou to taky od Dobré tvůrci:

Překlad: Blanka Dobrá
Zvuk: Radomír Petrik
Produkce: Bára Hornychová
Dialogy a režie: Miriam Chytilová
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
 
Příspěvky: 3370
Registrován: 12 úno 2014 19:40
Bydliště: Jihomoravský kraj


Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 3 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály