Blesk v ráji / Thunder in Paradise

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Blesk v ráji / Thunder in Paradise

Příspěvekod TmavyCyklista » 13 kvě 2015 23:09

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb
Související film: Hřmění v ráji

1. DABING (Cable Plus Film, ČNTS Nova)
V českém znění: Miloš Vávra - Hulk Hogan (Randolph J. 'Hurikán' Spencer), Zdeněk Mahdal - Chris Lemmon (Martin 'Bru' Brubaker), Martina Hudečková - Carol Alt (Kelly LaRewová), Lucie Marková - Robin Weisman (Jessica Whitakerová) / Ashley Gorrell (Jessica Whitaker Spencerová), Miloslav Študent / Petr Oliva - Patrick Macnee (Edward Whitaker), Luboš Bíža - Russ Wheeler (Blesk), Cary-Hiroyuki Tagawa (Mason Lee), Martina Menšíková - Sandra Thigpen (Citra), Nancy Duerr (Andrea Haleová), Emily Woodward (Helen Westlinová), Kiki Shepard (Trelawny), Vlasta Peterková - Virginia Light (lady Dumontová), Jitka Morávková - Heidi Mark (Alison Wilsonová), Libor Terš - Tom Nowicki (Thomas Westlin), Carlos Lauchu (princ Aramour), Bohuslav Kalva - Frank Hilgenberg (profesor MacDougal), Gerald Martin (král Aramour), titulky, Filip Švarc - Brandon Call (Zack), Ivan Jiřík, Martin Zahálka, Petra Jindrová - Felicity Waterman (Megan Whitakerová), J. Cynthia Brooks (Rita), Petra Hanžlíková - Lisa Stahl (Nicole), Miriam Kantorková - Charlotte Rae (Lola), Duchess Tomasello (lady Flavia), Martin Kolár - Sam J. Jones (David Kilmer), John O'Hurley (Bryden Chubshaw), Jiří Plachý - William Whitehead (Thackery), Randy Brooks (Francois Macoute), John Beck (kapitán Fitch), Karel Chromík - Jim McDonald (Brodie), Jan Hanžlík - Steve Borden (Adam 'Kladivoun' McCall), Zdeněk Hess - Ed Leslie (Brutus), Loren Avedon (Rock), Vladimír Kudla - Steve DuMouchel (pan Neff), titulky, Jan Sedliský a další

Překlad: Jana Zoubková
Zvuk: Karel Sýkora, Ing. Luděk Hensl
Produkce: Eva Kudlová
Dialogy a režie: Zdeněk Hnilica

České znění pro Kabel Plus vyrobila Firma Vacek.

2. DABING (CBS Drama)
V českém znění: Pavel Vondra - Hulk Hogan (Randolph J. 'Hurikán' Spencer), Radovan Vaculík - Chris Lemmon (Martin 'Bru' Brubaker), Šárka Vondrová - Carol Alt (Kelly LaRewová) a další

Vyrobilo: studio Bär
2014
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
 
Příspěvky: 3366
Registrován: 12 úno 2014 19:40
Bydliště: Jihomoravský kraj

Re: Blesk v ráji / Thunder in Paradise

Příspěvekod videofil » 14 kvě 2015 08:40

TmavýCyklista: Určitě daboval Chrise Lemmona Zdeněk Mahdal? Já si to sice moc už nepamatuji, ale mám takový silný pocit, že ho daboval Tomáš Juřička. A Sam J. Jones nehrál v seriálu, pouze v úvodním filmu, který u nás vyšel také na VHS.
videofil
 
Příspěvky: 2442
Registrován: 05 srp 2010 09:09
Bydliště: Ostrava-Přívoz

Re: Blesk v ráji / Thunder in Paradise

Příspěvekod Lukiz » 14 kvě 2015 08:44

Související film: Hřmění v ráji / Blesk v ráji
v tématu je i příspěvek ohledně seriálu, takže se sem může něco doplnit.
Lukiz
 
Příspěvky: 4301
Registrován: 18 pro 2008 23:25

Re: Blesk v ráji / Thunder in Paradise

Příspěvekod TmavyCyklista » 14 kvě 2015 15:42

videofil píše:TmavýCyklista: Určitě daboval Chrise Lemmona Zdeněk Mahdal? Já si to sice moc už nepamatuji, ale mám takový silný pocit, že ho daboval Tomáš Juřička. A Sam J. Jones nehrál v seriálu, pouze v úvodním filmu, který u nás vyšel také na VHS.

Ano, Mahdal...

A pokud vím, tak ten úvodní film patří taky k tomu seriálu, je to pilotní díl seriálu, který má většinou dvojitou stopáž, takže to patří do seriálu, Sam J. Jones tam hrál a mluvil ho Kolár.
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
 
Příspěvky: 3366
Registrován: 12 úno 2014 19:40
Bydliště: Jihomoravský kraj

Re: Blesk v ráji / Thunder in Paradise

Příspěvekod TmavyCyklista » 16 črc 2016 14:00

Seriál opět běží na CBS Drama, jelikož já ale nemám tu možnost, nemohl by někdo, koho ten seriál zajímá (pokud teda někoho zajímá a má CBS Drama :D ), poskytnout malou ukázku na identifikaci ostatních rolí?
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
 
Příspěvky: 3366
Registrován: 12 úno 2014 19:40
Bydliště: Jihomoravský kraj


Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 6 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály