Ve službách CIA / State of Affairs

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Ve službách CIA / State of Affairs

Příspěvekod takezo » 06 čer 2015 19:47

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Kateřina Brožová - Katherine Heigl (Charleston Tuckerová 1x01-1x07), Radka Přibyslavská - Katherine Heigl (Charleston Tuckerová od 1x08), Zuzana Slavíková - Alfre Woodard (Prezidentka Constance Paytonová), Kateřina Peřinová - Sheila Vand (Maureen Jamesová), Zdeněk Podhůrský - Chris McKenna (Nick Vera), Svatopluk Schuller - Adam Kaufman (Lucas Newsome), Oldřich Hajlich - Tommy Savas (Dashiell Greer), Jakub Saic - David Harbour (David Patrick), Radovan Vaculík - Cliff Chamberlain (Kurt Tannen), Jiří Ployhar - Christopher Michael Holley (Earl Givens), Tomáš Juřička - Dennis Boutsikaris, Courtney B. Vance, Alex Fernandez (Ředitel Skinner, Marshall Payton, FBI Agent Mike Hernandez), Vladislav Beneš - James Remar (Syd), Libor Bouček - Gavin-Keith Umeh, Mark Tallman (Dr. Benjamin Butler, Aaron Payton), Ludvík Král - Will Blomker, Nestor Carbonell (Stephen Heinz, Raymond Navaro), Marek Libert - Derek Ray (Jack Dawkins + titulky), Klára Sochorová - Christine Estabrook, Melinda McGraw, Anne Ramsay (terepautka, Senátorka Kyle Greenová, paní Settonová), Terezie Taberyová - Vera Miao (Jill Becker), Roman Hájek - Ryan Preimesberger (Tim), Pavel Šrom - Alon Aboutboul, Tzi Ma, Reed Diamond, Cress Williams, Adam Arkin (Anatoly Simonov, Prezident Chu Jian, Jules, Dale Scott, Victor Gantry) a další

Překlad: Stanislav Jelínek
Zvuk: Richard Tomíček, Jiří Bartoš
Produkce: Filip Brázda
Vedoucí výroby: Marie Přívratská
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a Režie: Tomáš Tintěra
Vyrobilo: studio Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group vyrobyla FTV Prima s.r.o. v roce 2015
Neznámí dabéři - Prosím o pomoc s identifikací dabérů !!!
Uživatelský avatar
takezo
 
Příspěvky: 3712
Registrován: 08 kvě 2011 12:30
Bydliště: Bílina

Re: Ve službách CIA / State of Affairs

Příspěvekod Michaela2 » 06 čer 2015 20:27

Co ta Sochorová u 63 leté herečky ? :o víc by mi teda pasovala k hlavní představitelce :-)
oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová, Irena Máchová
oblíbenci: Lukáš Hlavica, Radek Škvor, Filip Jančík 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
 
Příspěvky: 6582
Registrován: 17 srp 2011 01:29
Bydliště: Praha

Re: Ve službách CIA / State of Affairs

Příspěvekod Lukiz » 06 čer 2015 20:41

překlep u "vyrobila"

Koukám, že Soukup Brožovou tlačí všude, kde to jde, nejdřív všechny možný seriály a pořady na Barrandově a teď i dabing...
Lukiz
 
Příspěvky: 4272
Registrován: 18 pro 2008 22:25

Re: Ve službách CIA / State of Affairs

Příspěvekod filip » 06 čer 2015 20:43

Slyšel jsem, že režiséři ji musejí obsadit do každého projektu jako první volbu a teprve pokud ona nemůže, tak mohou vybrat někoho jiného. Nevím kolik je na tom pravdy, ale něco na tom asi bude.
Dabéři
Cigánek L, Švarc F, Horák J, Hájek R, Terš L, Krejčí J
Elsnerová A, Suchánková A, Brousková J, Herrmannová R, Stupková R, Postlerová S
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 4244
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Ve službách CIA / State of Affairs

Příspěvekod Michaela2 » 06 čer 2015 21:07

no nepřekvapuje mě to, jelikož pokud dělá dabing Medea, tak Brožová se v něm téměř vždy vyskytuje ... což by mi nevadilo, je neosposlouchaná, ale mohla by dabovat věkově odpovídající herečky, v minulém séroši dabovala pětadvacítku ...
oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová, Irena Máchová
oblíbenci: Lukáš Hlavica, Radek Škvor, Filip Jančík 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
 
Příspěvky: 6582
Registrován: 17 srp 2011 01:29
Bydliště: Praha

Re: Ve službách CIA / State of Affairs

Příspěvekod takezo » 27 črc 2015 21:02

Důvod neznám ale od osmého dílu hlavní postavu nemluví K.Brožová ale Radka Přibyslavská. :o
Neznámí dabéři - Prosím o pomoc s identifikací dabérů !!!
Uživatelský avatar
takezo
 
Příspěvky: 3712
Registrován: 08 kvě 2011 12:30
Bydliště: Bílina


Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google Adsense [Bot], Mitchell, Yahoo [Bot] a 17 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály