Žena zákona / Une femme d'honneur

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Žena zákona / Une femme d'honneur

Příspěvekod TmavyCyklista » 30 čer 2015 13:13

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

1. Lola, Lola

V českém znění: Jitka Sedláčková - Corinne Touzet (Isabelle Florentová), Filip Švarc - Gregori Baquet (Stéphane Cluzeau), Miroslav Středa - Yves Beneyton (Christian Rocher), Libor Terš - Pierre-Marie Escourrou (Pierre Roussillon), Jiří Knot - Xavier Clément (Patrick Platon), Luděk Čtvrtlík - Franck Capillery (Francis Rivière), Dana Syslová - Blanche Rayna (Christine Rivièrová), Hana Talpová - Dominique Labourier (Marie-Claude Monestierová), Karel Chromík - Benoît Brione (Serge Moynet), Nikola Votočková - Julie Delafosse (Claire Moynetová), Jennifer Covillaut (Mélanie Simonetová), Radka Fidlerová - Anne Lefébure (Sophie Cardonnetová), Pavel Rímský - François-Eric Gendron (Gilbert Marchand), Ivana Měřičková - Mercédès Brawand (Laurence Moynetová), Lumír Olšovský - Guillaume Castillon (zloděj na tržišti), Vladimír Kudla - Max Morel (Romain Simonet), titulky, Rudolf Kubík, Michal Pavlata - Patrick Regnier (doktor), François D'Aubigny (reportér), Karel Richter - Jean-Pierre Vaguier (Estardi), Jiří Havel, Bohumila Dolejšová - Monique Lejeune (Yvette Lesageová), Klára Vodenková, Helena Brabcová, Roman Hájek - Arnaud Granier-Deferre (kameraman), Tomáš Böhm - Jérémie Covillault (Rémi Ducasse), Jan Škvor - Julien Naccache (Julien Rivière) a další

Překlad: Irena Novotná
Zvuk: Jaroslav Novák
Produkce: Jana Prášilová, Ivana Prejdová
Dialogy a režie: Michal Pavlík

České znění připravila Produkce, a. s., vyrobila Prima PLUS, a. s., televize Prima 1999.

2. Násilí na silnicích

V českém znění: Jitka Sedláčková - Corinne Touzet (Isabelle Florentová), Filip Švarc - Gregori Baquet (Stéphane Cluzeau), Miroslav Středa - Yves Beneyton (Christian Rocher), Libor Terš - Pierre-Marie Escourrou (Pierre Roussillon), Jiří Knot - Xavier Clément (Patrick Platon), Luděk Čtvrtlík - Franck Capillery (Francis Rivière), Dana Syslová - Blanche Rayna (Christine Rivièrová), Hana Talpová - Annick Blancheteau (prokurátorka Jeanne-Marie Collignonová), Karel Chromík - Benoît Brione (Serge Moynet), Nikola Votočková - Julie Sarraut (Séverine Delamarrová), Pavel Rímský - Jacques Serres (Delamarre), Miloš Hlavica - Philippe Leroy (plukovník Bernard Florent), Lumír Olšovský - Jean-Philippe Ker (Jacky), Vladimír Kudla - Christian Jolibois (doktor), titulky, Rudolf Kubík, Michal Pavlata - Philippe Lellouche (Antoine Lefèvre), Jacques Brucher (Gérard Lallemand), Karel Richter - Fred Ulysse (Denis), Radek Škvor - Romaric Perche (Nicolas Florent), Jiří Havel - Didier Rousset (Gilbert Pelletier), Bohumila Dolejšová, Jan Škvor, Klára Vodenková, Helena Brabcová - Alexandra Gonin (Lorraine), Roman Hájek, Tomáš Böhm

Překlad: Irena Novotná
Zvuk: Jaroslav Novák
Produkce: Jana Prášilová, Ivana Prejdová
Dialogy a režie: Michal Pavlík

České znění připravila Produkce, a. s., vyrobila Prima PLUS, a. s., televize Prima 1999.

3. Jeskyně

V českém znění: Jitka Sedláčková - Corinne Touzet (Isabelle Florentová), Filip Švarc - Gregori Baquet (Stéphane Cluzeau), Miroslav Středa - Yves Beneyton (Christian Rocher), Libor Terš - Pierre-Marie Escourrou (Pierre Roussillon), Jiří Knot - Xavier Clément (Patrick Platon), Luděk Čtvrtlík - Franck Capillery (Francis Rivière), Dana Syslová - Blanche Rayna (Christine Rivièrová), Hana Talpová - Annick Blancheteau (prokurátorka Jeanne-Marie Collignonová), Marie Marczack (reportérka), Radka Fidlerová - Marie-Noëlle Chevalier (Brigitte Kelfová), Ivana Milbachová - Isabelle Guiard (Anne Richerová), Václav Mareš - Jean-François Poron (Altier), Marcel Vašinka - Patrice Alexsandre (Hubert Lordant), Jiří Schwarz - Yvon Back (Léo Klaus), Zdeněk Podhůrský - Thierry Redler (šéf speleologické skupiny), Lumír Olšovský, Radek Škvor - Romaric Perche (Nicolas Florent), Rudolf Kubík, Michal Pavlata, Karel Richter - Philippe Nahon (Robert Staron), Vladimír Kudla, Jiří Havel - Lucien Jérôme (Paul Gomier), Bohumila Dolejšová, Klára Vodenková, Helena Brabcová - Maria David (doktorka Neumannová), Roman Hájek - Hervé Pauchon (Yves Slovik), Jan Škvor - Erwan Demaure (Luc Richer), Tomáš Böhm

Překlad: Irena Novotná
Zvuk: Jaroslav Novák
Produkce: Jana Prášilová, Ivana Prejdová
Dialogy a režie: Michal Pavlík

České znění připravila Produkce, a. s., vyrobila Prima PLUS, a. s., televize Prima 1999.

4. Ztráta paměti

V českém znění: Jitka Sedláčková - Corinne Touzet (Isabelle Florentová), Miroslav Středa - Yves Beneyton (Christian Rocher), Libor Terš - Pierre-Marie Escourrou (Pierre Roussillon), Jiří Knot - Xavier Clément (Patrick Platon), Luděk Čtvrtlík - Franck Capillery (Francis Rivière), Dana Syslová - Blanche Rayna (Christine Rivièrová), Claude Jade (Madeleine Trobertová), Radek Škvor - Romaric Perche (Nicolas Florent), Marcel Vašinka - Jean-Marie Galey (doktor Gaillard), Jiří Klem - Philippe Morier-Genoud (Éric Trobert), Jiří Dvořák - Robert Plagnol (Max), Vladimír Kudla - Yannick Van Nieuwenhove (četník v civilu), titulky, Rudolf Kubík - Manuel Durand (Laurent Garnier), Jiří Havel, Bohumila Dolejšová - Françoise Bertin (paní Maintrotová), Klára Vodenková - Sarah-Laure Estragnat (Marine Trobertová), Helena Brabcová - Sybille Tureau (veterinářka), Roman Hájek - Luc Lavandier (Édouard Luchet), Tomáš Böhm

Překlad: Irena Novotná
Zvuk: Jaroslav Novák
Produkce: Jana Prášilová, Ivana Prejdová
Dialogy a režie: Michal Pavlík

České znění připravila Produkce, a. s., vyrobila Prima PLUS, a. s., televize Prima 1999.

5. Dvojnásobná vražda

V českém znění: Jitka Sedláčková - Corinne Touzet (Isabelle Florentová), Miroslav Středa - Yves Beneyton (Christian Rocher), Libor Terš - Pierre-Marie Escourrou (Pierre Roussillon), Jiří Knot - Xavier Clément (Patrick Platon), Luděk Čtvrtlík - Franck Capillery (Francis Rivière), Dana Syslová - Blanche Rayna (Christine Rivièrová), Hana Talpová - Annick Blancheteau (prokurátorka Jeanne-Marie Collignonová), Karel Chromík - Benoît Brione (Serge Moynet), Pavel Rímský - Arno Chevrier (Bob Grimbert), Miloš Hlavica - André Oumansky (Arnaud de la Morais), Marcel Vašinka - Pierre Forest (Olivier Grimbert), Dana Batulková - Nadine Spinoza (Laurence Delcourtová), Pavlína Mourková - Emilie Ohana (Delphine Merlotová), Pavel Soukup - Pierre Forest (Yves Merlot), Jiří Dvořák - Benoît Vallès (Philippe Delcourt), Albert Goldberg (Féral), Bohuslav Kalva - Christian Bouillette (Francis Lefort), Vladimír Kudla - Jean-Paul Tribout (Masson), Yves Penay (Courtois), titulky, Rudolf Kubík, Radek Škvor - Romaric Perche (Nicolas Florent), Jiří Havel - Fedele Papalia (Bernard Larrey), Bohumila Dolejšová, Klára Vodenková, Helena Brabcová, Roman Hájek - Guillaume de Tonquedec (Vidal), Tomáš Böhm, Vojtěch Rohlíček, Lukáš Paleček

Překlad: Irena Novotná
Zvuk: Jaroslav Novák
Produkce: Jana Prášilová, Ivana Prejdová
Dialogy a režie: Michal Pavlík

České znění připravila Produkce, a. s., vyrobila Prima PLUS, a. s., televize Prima 1999.

6. Upálený zaživa

V českém znění: Jitka Sedláčková - Corinne Touzet (Isabelle Florentová), Miroslav Středa - Yves Beneyton (Christian Rocher), Libor Terš - Pierre-Marie Escourrou (Pierre Roussillon), Jiří Knot - Xavier Clément (Patrick Platon), Luděk Čtvrtlík - Franck Capillery (Francis Rivière), Dana Syslová - Blanche Rayna (Christine Rivièrová), Filip Švarc - Gregori Baquet (Stéphane Cluzeau), Jan Škvor - Romaric Perche (Nicolas Florent), Veronika Gajerová - Olivia Brunaux (Blanche Clamierová), Pavel Rímský - Thierry Rode (Gilles Carlier), Dagmar Čárová - Delphine Rich (Sandra Mansortová), Ludvík Král - Laurent Le Doyen (Hervé Martel), Tomáš Böhm, Vladimír Kudla, Otto Rošetzký - Alexandre Pottier (Philippe Langlois), Karel Chromík - Denis Sylvain (Bernard), Iveta Dušková, Sylva Sequensová, Rudolf Kubík - Yves Lambrecht (François Clamier), Michal Pavlata - Sylvain Luquin (pytlák), Radek Škvor, Klára Vodenková, Alexandra Weberová - Morgane Delhalle (Chloé)

Překlad: Irena Novotná
Zvuk: Jaroslav Novák
Produkce: Jana Prášilová, Ivana Prejdová
Dialogy a režie: Michal Pavlík

České znění připravila Produkce, a. s., vyrobila Prima PLUS, a. s., televize Prima 1999.

7. Zbloudilá kulka

V českém znění: Jitka Sedláčková - Corinne Touzet (Isabelle Florentová), Miroslav Středa - Yves Beneyton (Christian Rocher), Libor Terš - Pierre-Marie Escourrou (Pierre Roussillon), Jiří Knot - Xavier Clément (Patrick Platon), Luděk Čtvrtlík - Franck Capillery (Francis Rivière), Dana Syslová - Blanche Rayna (Christine Rivièrová), Filip Švarc - Gregori Baquet (Stéphane Cluzeau), Hana Talpová - Annick Blancheteau (prokurátorka Jeanne-Marie Collignonová), Jan Škvor - Romaric Perche (Nicolas Florent), Jan Přeučil - Hubert Saint-Macary (Lefur), Dagmar Čárová - Noémie Kocher (Hélène Lepageová), Petr Oliva - Jean-Michel Noirey (komisař Péraldi), Michal Pavlata - Jean-François Gallotte (poručík Louvier), Rudolf Kubík - Alexandre Thibault (Thomas Godard), Bohumila Dolejšová - Louison Roblin (Suzanne Cellierová), Sylva Sequensová - Marianne Guillerand (Séverine Lecharpyová), Marie Třešňáková, Iveta Dušková, David Matásek - Etienne Leprat (Antoine Renaud), Antonín Molčík - Bernard Cazassus (Serge Godard), Jakub Wehrenberg - Sören Prévost (Fred), Miluše Šplechtová - Isabelle Leprince (Annie Briardová), Karel Chromík, Otto Rošetzký, Vladimír Kudla - Olivier Morancais (doktor), titulky, Tomáš Böhm, Klára Vodenková, Ludvík Král - Arnaud Viard (poručík Beaume)

Překlad: Irena Novotná
Zvuk: Jaroslav Novák
Produkce: Jana Prášilová, Ivana Prejdová
Dialogy a režie: Michal Pavlík

České znění připravila Produkce, a. s., vyrobila Prima PLUS, a. s., televize Prima 1999.

8. Mělo to jedinou vadu

V českém znění: Jitka Sedláčková - Corinne Touzet (Isabelle Florentová), Libor Terš - Pierre-Marie Escourrou (Pierre Roussillon), Filip Švarc - Gregori Baquet (Stéphane Cluzeau), Jiří Knot - Xavier Clément (Patrick Platon), Luděk Čtvrtlík - Franck Capillery (Francis Rivière), Dana Syslová - Blanche Rayna (Christine Rivièrová), Veronika Gajerová - Alexandra Lamy (Virginie), Miroslav Středa - Alain Doutey (Yves Kowalski), Kristina Jelínková - Karine Lazard (Sophie Pirelliová), Eliška Pohorská - Christine Musset (Valérie), Michal Jagelka - Stéphane Brel (Hervé Lavandier), Marek Libert - Jean-Baptiste Martin (Richard Lavandier), Karel Chromík - Claude Petit (velitel Beaulieu), Milena Dvorská - Arlette Thomas (Marcela Pirelliová), Rudolf Kubík - François Vincentelli (Marco Pirelli), Bohumila Dolejšová - Catherine Alcover (paní Mairotová), Helena Brabcová - Pauline Macia (Nathalie Kowalská), Vladimír Kudla, Jan Škvor - Romaric Perche (Nicolas Florent), Petr Pelzer - Jean-Gabriel Nordmann (Paul Lavandier), Hynek Votoček - Cyrille Bonnet (Philippe), Radek Hoppe - Pierre-Alexis Hollenbeck (Freddy), Marie Třešňáková, Jiří Havel, Julie Alexandridisová - Sybile Caro (Hélène), Radek Škvor, Klára Vodenková

Překlad: Irena Novotná
Zvuk: Jaroslav Novák
Produkce: Jana Prášilová, Ivana Prejdová
Dialogy a režie: Michal Pavlík

České znění připravila Produkce, a. s., vyrobila Prima PLUS, a. s., televize Prima 1999.

9. Smrt v kalných vodách

V českém znění: Jitka Sedláčková - Corinne Touzet (Isabelle Florentová), Libor Terš - Pierre-Marie Escourrou (Pierre Roussillon), Filip Švarc - Gregori Baquet (Stéphane Cluzeau), Luděk Čtvrtlík - Franck Capillery (Francis Rivière), Dana Syslová - Blanche Rayna (Christine Rivièrová), Miloš Hlavica - Philippe Leroy (plukovník Bernard Florent), Pavel Soukup - Pierre Deny (Philippe Kremen), Pavel Rímský - Didier Sauvegrain (Schwartz), Veronika Gajerová - Maureen Dor (Cécile Boissonová), Karel Chromík - Claude Petit (velitel Beaulieu), Helena Brabcová - Blanche Ravalec (Évelyne Fontanelová), Miroslav Středa - Pierre Casadet (plukovník Langevin), Ludvík Král, Rudolf Kubík - Hervé Sogne (Chris), Karel Richter - Franck-Olivier Bonnet (Gilbert Lavergne), Vladimír Kudla, Klára Vodenková, Bohumila Dolejšová - Renée Faure (Madeleine Schwartzová), Marie Třešňáková, Jan Škvor - Romaric Perche (Nicolas Florent), Michal Jagelka, Jiří Havel, Otto Rošetzký

Překlad: Irena Novotná
Zvuk: Jaroslav Novák
Produkce: Jana Prášilová, Ivana Prejdová
Dialogy a režie: Michal Pavlík

České znění připravila Produkce, a. s., vyrobila Prima PLUS, a. s., televize Prima 1999.

10. Kradené děti

V českém znění: Jitka Sedláčková - Corinne Touzet (Isabelle Florentová), Luděk Čtvrtlík - Franck Capillery (Francis Rivière), Libor Terš - Pierre-Marie Escourrou (Pierre Roussillon), Dana Syslová - Blanche Rayna (Christine Rivièrová), Danielle Vendé (paní Dupréová), Pavel Šrom - Georges Corraface (Hervé), Zbyšek Pantůček - Eddie Arnell (Nelson), Pavel Rímský - Jean-Claude Bouillon (Christian Sénéchal), Martin Zahálka - Bobby Pacha (Monroë), C.G. Grimonprez (pan Dupré), Regina Řandová - Isabelle Roelandt (Agnès), Klára Vodenková - Fily Keita (Hyacinthe), Jan Škvor - Kevin Miranda (Manu), Radek Škvor - Romaric Perche (Nicolas Florent), Lucie Kožinová - Virginie Aster (Sylvie Lambertová), Isabelle Kancel (Brigitte Sénéchalová), Sylva Sequensová - Noëlla Dussart (Véronique Lambertová), Miloš Hlavica - Christian Joseph Mathurin (Jo), Jaroslav Horák - Olivier Morancais (doktor), Lumír Olšovský (titulky) a další

Překlad: Yveta Kasalická
Zvuk: Ing. Luděk Hensl
Dialogy a režie: Michal Pavlík

České znění připravila společnost Bär, vyrobila Prima PLUS, a. s., televize Prima 2000.

11. Justiční omyl

V českém znění: Jitka Sedláčková - Corinne Touzet (Isabelle Florentová), Luděk Čtvrtlík - Franck Capillery (Francis Rivière), Libor Terš - Pierre-Marie Escourrou (Pierre Roussillon), Dana Syslová - Blanche Rayna (Christine Rivièrová), Jiří Knot - Xavier Clément (Patrick Platon), Filip Švarc - Gregori Baquet (Stéphane Cluzeau), Pavel Soukup - Pierre Deny (Philippe Kremen), Eliška Pohorská - Joy Cavé (Alice), Regina Řandová - Élisabeth Vitali (Diane Milletová), Pavel Šrom - Vincent Martin (Sébastiani), Martin Zahálka - Thierry Liagre (Sancier), Vlasta Peterková - Marie Collins (Yvonne Stérinová), Dalimil Klapka - Philippe Ogouz (Xavier Lusseault), Karel Chromík - Claude Brosset (Stère), Bernard Dumaine (Villiers), Jan Škvor - Marc-Etienne Bardela (Florian), Radek Škvor - Romaric Perche (Nicolas Florent), Lucie Kožinová - Anthéa Sogno (Gwendoline), Sylva Sequensová, Miloš Hlavica, Jaroslav Horák, Lumír Olšovský (titulky) a další

Překlad: Yveta Kasalická
Zvuk: Ing. Luděk Hensl
Dialogy a režie: Michal Pavlík

České znění připravila společnost Bär, vyrobila Prima PLUS, a. s., televize Prima 2000.

12. Hra zvuků a světla

V českém znění: Jitka Sedláčková - Corinne Touzet (Isabelle Florentová), Luděk Čtvrtlík - Franck Capillery (Francis Rivière), Libor Terš - Pierre-Marie Escourrou (Pierre Roussillon), Dana Syslová - Blanche Rayna (Christine Rivièrová), Filip Švarc - Gregori Baquet (Stéphane Cluzeau), Jiří Knot - Xavier Clément (Patrick Platon), Pavel Soukup - Pierre Deny (Philippe Kremen), Marek Libert - Jil Sarkissian (Jimmy), Michal Michálek - Morgan Perez (Sam), Radek Hoppe - Mateo Guez (Didier), Eliška Pohorská - Tinam Liepa (Malika), Kateřina Lojdová - Julie Bataille (Amélie), Helena Brabcová - Sylvie Audcoeur (Marion Jallieuxová), Vlasta Peterková - Anny Romand (Nathalie Vincentiová), Marcel Vašinka - Jean-Michel Dupuis (Christian Vincenti), Karel Chromík - Jean-Claude Lecas (Bellanger), Dalimil Klapka - Vincent Grass (Maurice Quentin), Jan Škvor, Radek Škvor - Romaric Perche (Nicolas Florent), Miloš Hlavica - Jean-Loup Bourel (Blanchard), Jaroslav Horák - Pascal Elso (Cordelier), Lumír Olšovský (titulky) a další

Překlad: Yveta Kasalická
Zvuk: Ing. Luděk Hensl
Dialogy a režie: Michal Pavlík

České znění připravila společnost Bär, vyrobila Prima PLUS, a. s., televize Prima 2000.

13. Týraná žena

V českém znění: Jitka Sedláčková - Corinne Touzet (Isabelle Florentová), Pavel Soukup - Pierre Deny (Philippe Kremen), Luděk Čtvrtlík - Franck Capillery (Francis Rivière), Libor Terš - Pierre-Marie Escourrou (Pierre Roussillon), Jiří Knot - Xavier Clément (Patrick Platon), Filip Švarc - Gregori Baquet (Stéphane Cluzeau), Dana Syslová - Blanche Rayna (Christine Rivièrová), Yvonne Clech (Marguerite d'Aubignyová), Jan Škvor - Romaric Perche (Nicolas Florent), Olga Želenská - Nathalie Cerda (Colette Lasureová), Zdeněk Maryška - Eric Franquelin (Jean d'Aubigny), Martin Zahálka - Julien Kramer (Antoine Truchet), Miroslav Středa - Roger Miremont (Jean-Claude Lasure), Radek Hoppe - Stéphane Cottin (Vincent d'Aubigny), Helena Brabcová - Julie Carlin (Dominique Rouleauová), Sylva Sequensová, Klára Vodenková, Roman Hájek - Gérard Sergue (André Morel), Marek Libert, Vladimír Kudla - Marc Fayolle (Alphonse Truchet), titulky, Pavla Křemenová - Léa François (Lucie), Jan Maxián, Michal Bürger

Produkce: Eva Stanková
Překlad: Yveta Kasalická
Zvuk: Ing. Luděk Hensl
Dialogy a režie: Michal Pavlík

České znění připravila společnost Bär, vyrobila Prima PLUS, a. s., televize Prima 2000.

14. Klinická smrt

V českém znění: Jitka Sedláčková - Corinne Touzet (Isabelle Florentová), Pavel Soukup - Pierre Deny (Philippe Kremen), Luděk Čtvrtlík - Franck Capillery (Francis Rivière), Libor Terš - Pierre-Marie Escourrou (Pierre Roussillon), Jiří Knot - Xavier Clément (Patrick Platon), Filip Švarc - Gregori Baquet (Stéphane Cluzeau), Dana Syslová - Blanche Rayna (Christine Rivièrová), Dominique Marcas (paní Martelová), Jan Škvor - Romaric Perche (Nicolas Florent), Dalimil Klapka - Antonio Cauchois (profesor Langlet), Alena Vránová - Évelyne Dandry (Hélène Lombardová), Zdeněk Maryška - François Levantal (Denis Frankin), Miroslav Středa - Christian Bujeau (profesor Duvignaud), Helena Brabcová - Anne Deleuze (prokurátorka), Sylva Sequensová - Claire Mirande (Sylvie Beugnierová), Klára Vodenková - Hélène Schauman (Julie), Roman Hájek - Michel Laroussi (lékárník), Marek Libert, Vladimír Kudla - Patrice Melennec (Marc Becker), titulky, Pavla Křemenová, Jan Maxián, Michal Bürger - Alexis Pivot (Mathias)

Produkce: Eva Stanková
Překlad: Yveta Kasalická
Zvuk: Ing. Luděk Hensl
Dialogy a režie: Michal Pavlík

České znění připravila společnost Bär, vyrobila Prima PLUS, a. s., televize Prima 2000.

15. V sobotu večer

V českém znění: Jitka Sedláčková - Corinne Touzet (Isabelle Florentová), Luděk Čtvrtlík - Franck Capillery (Francis Rivière), Jiří Knot - Xavier Clément (Patrick Platon), Pavel Soukup - Pierre Deny (Philippe Kremen), Libor Terš - Pierre-Marie Escourrou (Pierre Roussillon), Filip Švarc - Gregori Baquet (Stéphane Cluzeau), Dana Syslová - Blanche Rayna (Christine Rivièrová), Jan Škvor - Romaric Perche (Nicolas Florent), Pavel Vondra - Jean-Marc Lebars (Sylvain Leterrier), Klára Vodenková - Dorothée Pousséo (Christelle), Roman Hájek - Arsène Jiroyan (Henri Montpontet), Radek Hoppe - Xavier Roge (Jérôme Leterrier), Růžena Merunková - Marie Verdi (paní Leterrierová), Stanislava Jachnická - Louise Lemoine Torrès (Sophie Marchalová), Pavel Šrom - Patrick Fierry (Philippe Garnier), Petr Oliva - Marc Samuel (Simard), Alena Štréblová - Delphine Chanéac (Barbara), Sylva Sequensová - Céline Duhamel (Hélène Garnierová), Rudolf Kubík - Nicolas Wanczycki (Tonio), Marek Libert - Yvon Pradel (François), Olga Želenská, Jan Kalous, Julie Alexandridisová, Vladimír Kudla (titulky)

Překlad: Yveta Kasalická
Zvuk: Ing. Luděk Hensl
Produkce: Eva Stanková
Dialogy a režie: Michal Pavlík

Připravila společnost Bär, vyrobila Prima PLUS, a. s. pro FTV Premiéra, s. r. o., televize Prima 2001.

16. Dvojí metoda

V českém znění: Jitka Sedláčková - Corinne Touzet (Isabelle Florentová), Luděk Čtvrtlík - Franck Capillery (Francis Rivière), Jiří Knot - Xavier Clément (Patrick Platon), Pavel Soukup - Pierre Deny (Philippe Kremen), Libor Terš - Pierre-Marie Escourrou (Pierre Roussillon), Dana Syslová - Blanche Rayna (Christine Rivièrová), Jan Škvor - Romaric Perche (Nicolas Florent), Pavel Vondra - Dominique Guillo (Daniel Magellan), Klára Vodenková - Carine Lacroix (paní Lebrunová), Roman Hájek - François Loriquet (pan Lebrun), Radek Hoppe - Sébastien Cotterot (Éric Belgrand), Vladimír Kudla - Olivier Granier (Loffredi), titulky, Růžena Merunková - Cécile Vassort (Marguerite), Vladimír Čech - Bernard Spiegel (Paul Grangier), Jaroslava Obermaierová - Sylvie Herbert (Yvonne Belgrandová), Julie Alexandridisová, Alena Štréblová, Sylva Sequensová, Rudolf Kubík, Marek Libert - Patrick Borg (Lefoulon), Olga Želenská, Jan Kalous

Překlad: Yveta Kasalická
Zvuk: Ing. Luděk Hensl
Produkce: Eva Stanková
Dialogy a režie: Michal Pavlík

Připravila společnost Bär, vyrobila Prima PLUS, a. s. pro FTV Premiéra, s. r. o., televize Prima 2001.

17. Zrádný Albion

V českém znění: Jitka Sedláčková - Corinne Touzet (Isabelle Florentová), Pavel Soukup - Pierre Deny (Philippe Kremen), Luděk Čtvrtlík - Franck Capillery (Francis Rivière), Libor Terš - Pierre-Marie Escourrou (Pierre Roussillon), Jiří Knot - Xavier Clément (Patrick Platon), Radek Škvor, Dana Syslová - Blanche Rayna (Christine Rivièrová), Natasha Cashman (Johan Aubertová), Regina Řandová - Marella Oppenheim (Kathy Dunctonová), Antonín Molčík - Daniel Langlet (Jacques Aubert), Filip Švarc - Gerald James (William Campbell), Franck Passemard (revizor), Tomáš Juřička - Saul Jephcott (Tobby), Jean Dell (novinář Lafargue), Dalimil Klapka - Nicholas Hawtrey (James Horwood), Daniel Berlioux (Robart Ameslant), Roman Hájek - Igor Skreblin (Patrice Garat), Vladimír Kudla - Xavier Lemaire (Aurillac), Pierre-Jean Chérer (ředitel realitní kanceláře), titulky, Marek Libert - Cédric Chevalme (Michel Ameslant), Sylva Sequensová, Klára Vodenková, Klára Šumanová - Mirabelle Kirkland (Candy Horwoodová), Jan Škvor - Romaric Perche (Nicolas Florent), Anna Suchánková - Clémence Nivoix (Karine), Louise Szpindel (Magali), Ludvík Král

Překlad: Zoja Oubramová
Zvuk: Ing. Luděk Hensl
Produkce: Eva Stanková
Dialogy a režie: Michal Pavlík

České znění připravila společnost Bär pro FTV Premiéra, s. r. o., televize Prima 2001.

18. Obchod s uprchlíky
V českém znění: Jitka Sedláčková - Corinne Touzet (Isabelle Florentová), Pavel Soukup - Pierre Deny (Philippe Kremen), Luděk Čtvrtlík - Franck Capillery (Francis Rivière), Libor Terš - Pierre-Marie Escourrou (Pierre Roussillon), Jiří Knot - Xavier Clément (Patrick Platon), Radek Škvor, Regina Řandová - Natalia Dontcheva (Davia Durieuxová), Antonín Molčík - Claude Giraud (Michel Durieux), Filip Švarc - Stéphane Boutet (François Durieux), Tomáš Juřička - Laurent Olmedo (Pierre Mercier), Petr Oliva - Lucien Jérôme (Marc Legendre), Miroslav Středa - Luc Bernard (Daniel Dubourg), Vladimír Kudla, Marek Libert - Aleksandr Medvedev (Georges Brasov), Sylva Sequensová, Klára Vodenková, Jan Škvor - Romaric Perche (Nicolas Florent), Barbora Henslová, Anna Suchánková - Tiphanie Lemaire (Alice Durieuxová), Ludvík Král - Piotr Siwkiewicz (Constantin Virescu), Roman Hájek - Philippe Cariou (učitel)

Překlad: Zoja Oubramová
Zvuk: Ing. Luděk Hensl
Produkce: Eva Stanková
Dialogy a režie: Michal Pavlík

České znění připravila společnost Bär pro FTV Premiéra, s. r. o., televize Prima 2001.

19. Těžké tonáže
V českém znění: Jitka Sedláčková - Corinne Touzet (Isabelle Florentová), Luděk Čtvrtlík - Franck Capillery (Francis Rivière), Pavel Soukup - Pierre Deny (Philippe Kremen), Libor Terš - Pierre-Marie Escourrou (Pierre Roussillon), Jiří Knot - Xavier Clément (Patrick Platon), Dana Syslová - Blanche Rayna (Christine Rivièrová), Radek Škvor - Romaric Perche (Nicolas Florent), Zdeněk Maryška, Jitka Ježková, Dagmar Čárová, Václav Mareš, Martin Sobotka, Klára Šumanová, Roman Hájek, Vladimír Kudla, Svatopluk Schuller, Klára Vodenková, Ivana Měřičková, Filip Švarc, Helena Brabcová, Bohumila Dolejšová, Libor Bouček, Karel Richter, Eva Spoustová, Jan Škvor, Anna Suchánková, Rozita Erbanová

Spolupracovali: Yveta Kasalická, Luděk Hensl, Zbyněk Bartoš, Michal Pavlík

České znění připravila společnost Bär, vyrobila TV Produkce, a. s. pro FTV Premiéra, s. r. o., Prima TV 2003.

20. Zbloudilá srdce
V českém znění: Jitka Sedláčková - Corinne Touzet (Isabelle Florentová), Luděk Čtvrtlík - Franck Capillery (Francis Rivière), Pavel Soukup - Pierre Deny (Philippe Kremen), Libor Terš - Pierre-Marie Escourrou (Pierre Roussillon), Jiří Knot - Xavier Clément (Patrick Platon), Dana Syslová - Blanche Rayna (Christine Rivièrová), Radek Škvor - Romaric Perche (Nicolas Florent), Miroslav Středa, Regina Řandová, René Slováčková, Roman Hájek, Vladimír Kudla, Svatopluk Schuller, Klára Vodenková, Ivana Měřičková, Filip Švarc, Helena Brabcová, Bohumila Dolejšová, Libor Bouček, Karel Richter, Eva Spoustová, Jan Škvor

Spolupracovali: Yveta Kasalická, Luděk Hensl, Zbyněk Bartoš, Michal Pavlík

České znění připravila společnost Bär, vyrobila TV Produkce, a. s. pro FTV Premiéra, s. r. o., Prima TV 2003.

21. Portrét zabijáka
V českém znění: Jitka Sedláčková - Corinne Touzet (Isabelle Florentová), Luděk Čtvrtlík - Franck Capillery (Francis Rivière), Pavel Soukup - Pierre Deny (Philippe Kremen), Libor Terš - Pierre-Marie Escourrou (Pierre Roussillon), Jiří Knot - Xavier Clément (Patrick Platon), Dana Syslová - Blanche Rayna (Christine Rivièrová), Radek Škvor - Romaric Perche (Nicolas Florent), Tomáš Juřička, Martin Sobotka, Jitka Ježková, Roman Hájek, Vladimír Kudla, Svatopluk Schuller, Klára Vodenková, Ivana Měřičková, Filip Švarc, Helena Brabcová, Bohumila Dolejšová, Libor Bouček, Karel Richter, Eva Spoustová

Spolupracovali: Jana Nikolovová, Luděk Hensl, Zbyněk Bartoš, Michal Pavlík

České znění připravila společnost Bär, vyrobila TV Produkce, a. s. pro FTV Premiéra, s. r. o., Prima TV 2003.

22. Smrt podle plánu
V českém znění: Jitka Sedláčková - Corinne Touzet (Isabelle Florentová), Luděk Čtvrtlík - Franck Capillery (Francis Rivière), Libor Terš - Pierre-Marie Escourrou (Pierre Roussillon), Pavel Soukup - Pierre Deny (Philippe Kremen), Dana Syslová - Blanche Rayna (Christine Rivièrová), Radek Škvor - Romaric Perche (Nicolas Florent), Ivana Milbachová, Lumír Olšovský, Lukáš Hlavica, Ljuba Krbová, Daniela Bartáková, Eva Miláčková, Vladimír Fišer, Mikuláš Pavlík, Radek Hoppe, Jiří Hromada, Roman Hájek, Nikola Votočková, Eva Spoustová a další

Spolupracovali: Zoja Oubramová, Zbyněk Bartoš, Luděk Hensl, Michal Pavlík

České znění připravila společnost Bär, vyrobila TV Produkce, a. s. pro FTV Premiéra, s. r. o., televize Prima v roce 2003.

23. Minulost se vrací
V českém znění: Jitka Sedláčková - Corinne Touzet (Isabelle Florentová), Luděk Čtvrtlík - Franck Capillery (Francis Rivière), Libor Terš - Pierre-Marie Escourrou (Pierre Roussillon), Pavel Soukup - Pierre Deny (Philippe Kremen), Dana Syslová - Blanche Rayna (Christine Rivièrová), Radek Škvor - Romaric Perche (Nicolas Florent), Veronika Gajerová, Marek Libert, Martin Sobotka, Oldřich Vlach, Pavel Rímský, Hana Talpová, Jiří Hromada, Radek Hoppe, Roman Hájek, Eva Miláčková, Nikola Votočková, Eva Spoustová a další

Spolupracovali: Jana Nikolovová, Zbyněk Bartoš, Luděk Hensl, Michal Pavlík

České znění připravila společnost Bär, vyrobila TV Produkce, a. s. pro FTV Premiéra, s. r. o., televize Prima v roce 2003.

24. Svěření do péče
V českém znění: Jitka Sedláčková - Corinne Touzet (Isabelle Florentová), Luděk Čtvrtlík - Franck Capillery (Francis Rivière), Libor Terš - Pierre-Marie Escourrou (Pierre Roussillon), Pavel Soukup - Pierre Deny (Philippe Kremen), Dana Syslová - Blanche Rayna (Christine Rivièrová), Radek Škvor - Romaric Perche (Nicolas Florent), Ljuba Krbová, Lukáš Hlavica, Vladimír Fišer, Lumír Olšovský, Jiří Hromada, Radek Hoppe, Roman Hájek, Marek Libert, Eva Miláčková, Nikola Votočková, Eva Spoustová a další

Spolupracovali: Jana Nikolovová, Zbyněk Bartoš, Luděk Hensl, Michal Pavlík

České znění připravila společnost Bär, vyrobila TV Produkce, a. s. pro FTV Premiéra, s. r. o., televize Prima v roce 2003.

25. Dvojí život
V českém znění: Jitka Sedláčková - Corinne Touzet (Isabelle Florentová), Luděk Čtvrtlík - Franck Capillery (Francis Rivière), Libor Terš - Pierre-Marie Escourrou (Pierre Roussillon), Jiří Knot - Xavier Clément (Patrick Platon), Pavel Soukup - Pierre Deny (Philippe Kremen), Dana Syslová - Blanche Rayna (Christine Rivièrová), Radek Škvor - Romaric Perche (Nicolas Florent), Veronika Gajerová, Dalimil Klapka, Ivan Jiřík, Ladislav Županič, Jan Škvor, Petros Alexandridis, Karel Richter, Filip Švarc, Jiří Hromada, Vladimír Fišer, Roman Hájek, Petr Gelnar, Svatopluk Schuller, Hana Talpová, Lucie Kožinová, Eliška Pohorská a další

Spolupracovali: Yveta Kasalická, Zbyněk Bartoš, Luděk Hensl, Michal Pavlík

České znění připravila společnost Bär, vyrobila TV Produkce, a. s. pro FTV Premiéra, s. r. o., televize Prima v roce 2003.

26. Smrt na břehu řeky
V českém znění: Jitka Sedláčková - Corinne Touzet (Isabelle Florentová), Luděk Čtvrtlík - Franck Capillery (Francis Rivière), Libor Terš - Pierre-Marie Escourrou (Pierre Roussillon), Jiří Knot - Xavier Clément (Patrick Platon), Pavel Soukup - Pierre Deny (Philippe Kremen), Dana Syslová - Blanche Rayna (Christine Rivièrová), Radek Škvor - Romaric Perche (Nicolas Florent), Jitka Ježková, Roman Hájek, Radek Hoppe, Petr Oliva, Milan Slepička, Ivana Měřičková, Karel Richter, Filip Švarc, Jiří Hromada, Vladimír Fišer, Petr Gelnar, Svatopluk Schuller, Hana Talpová, Lucie Kožinová, Eliška Pohorská a další

Spolupracovali: Yveta Kasalická, Zbyněk Bartoš, Luděk Hensl, Michal Pavlík

České znění připravila společnost Bär, vyrobila TV Produkce, a. s. pro FTV Premiéra, s. r. o., televize Prima v roce 2003.

27. Příležitostné známosti
V českém znění: Jitka Sedláčková - Corinne Touzet (Isabelle Florentová), Libor Terš - Pierre-Marie Escourrou (Pierre Roussillon), Luděk Čtvrtlík - Franck Capillery (Francis Rivière), Pavel Soukup - Pierre Deny (Philippe Kremen), Jiří Knot - Xavier Clément (Patrick Platon), Dana Syslová - Blanche Rayna (Christine Rivièrová), Jan Škvor - Romaric Perche (Nicolas Florent), Ladislav Cigánek, Anna Suchánková, Filip Čáp, René Slováčková, Lucie Kožinová, Vojtěch Rohlíček, Radek Škvor, Miloslav Mejzlík, Jitka Moučková, Kateřina Petrová, Miloš Vávra, Daniela Bartáková, Helena Brabcová, David Štěpán, Jana Postlerová, Monika Schullerová, Marek Libert, Bohuslav Kalva, Lukáš Jurek, Jolana Smyčková, Josef Nedorost

Překlad: Helena Pešková
Zvuk: Milan Blažek
Produkce: Ivana Prejdová, Jiří Beránek
Dialogy a režie: Marie Fronková

Českou verzi pořadu pro CET 21, spol. s r. o. v roce 2006 vyrobila CME Media Services, s. r. o.

28. Smrt na útěku
V českém znění: Jitka Sedláčková - Corinne Touzet (Isabelle Florentová), Libor Terš - Pierre-Marie Escourrou (Pierre Roussillon), Luděk Čtvrtlík - Franck Capillery (Francis Rivière), Pavel Soukup - Pierre Deny (Philippe Kremen), Jiří Knot - Xavier Clément (Patrick Platon), Dana Syslová - Blanche Rayna (Christine Rivièrová), Jan Škvor - Romaric Perche (Nicolas Florent), Dagmar Čárová, Vladimír Čech, Jan Maxián, Miloš Vávra, Jitka Moučková, Radek Kuchař, Jana Postlerová, Filip Čáp, Marek Libert, Roman Hájek, Zuzana Dřízhalová, Jana Altmannová, Miloslav Mejzlík, David Štěpán, Anna Suchánková, Monika Schullerová, Bohuslav Kalva, Lukáš Jurek, Jolana Smyčková, Josef Nedorost

Překlad: Irena Novotná
Zvuk: Milan Blažek
Produkce: Ivana Prejdová, Jiří Beránek
Dialogy a režie: Marie Fronková

Českou verzi pořadu pro CET 21, spol. s r. o. v roce 2006 vyrobila CME Media Services, s. r. o.
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
 
Příspěvky: 3283
Registrován: 12 úno 2014 18:40
Bydliště: Jihomoravský kraj

Re: Žena zákona / Une femme d'honneur

Příspěvekod TmavyCyklista » 30 čer 2015 13:13

Budu přidávat i ostatní díly, ale bohužel ne všechny jsou na netu.
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
 
Příspěvky: 3283
Registrován: 12 úno 2014 18:40
Bydliště: Jihomoravský kraj

Re: Žena zákona / Une femme d'honneur

Příspěvekod videofil » 30 čer 2015 16:36

Neměl tenhle seriál tady už kdysi svůj profil? Mám pocit, že ano. :-?
P.S.: Hlavní postavy podle mě nemusíš vypisovat u každého dílu, je to zbytečné, zvlášť, pokud je dabují stejní dabéři. ;)
videofil
 
Příspěvky: 2446
Registrován: 05 srp 2010 08:09
Bydliště: Ostrava-Přívoz


Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 6 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály