Heuréka - město divů / Eureka

[chovanecm]

Škoda, že Colina Cunninghama nedaboval Ivan Jiřík. Aneb obsazení z Hvězdné brány na věky a všude

[Markus]

2. sezóna
Ivana Milbachová - Teryl Rothery (Diane Lancasterová)
Pavel Vondra - Michael Shanks (Christopher Dactylos)

Krásný výskyt herců z Hvězdné brány, bohužel bez dvorních dabérů...

Njn, co dodat. Škoda...

[Joe Black]

Heuréka teď vychází na DVD v příbalech s podtitulem Město jménem Heuréka. Jedná se tedy o ekvivalentní název k Heuréka - město divů?

[chovanecm]

No tipl bych, že video bude ono, ale buď s titulky, nebo s nějakým vapeťáckým dabingem

[Joe Black]

No tipl bych, že video bude ono, ale buď s titulky, nebo s nějakým vapeťáckým dabingem

Ne, pokud vím, dabing by měl být z televize, jen jsem se ptal na ten název.

[draky]

Hm, zajímavý, pod tímhle názvem jsme to původně chtěli vysílat. Byl tam i nadabovanej, až pak na poslední chvíli se to měnilo...

[Joe Black]

Hm, zajímavý, pod tímhle názvem jsme to původně chtěli vysílat. Byl tam i nadabovanej, až pak na poslední chvíli se to měnilo...

I já jsem o něm dříve někde slyšel. Jinak jsem to zkontroloval a na DVD je tento, IMHO povedený, dabing.

[oberon]

Nevěděl by někdo, kdo daboval http://www.imdb.com/name/nm1319098/? Nic mi to neříká.

[oberon]

Ve 4. sérii má mít jednu z hlavních rolí James Callis, kdyby Jančík obsadil Olšovského, bylo by to super.

[Slipio]

To že epizodní role daboval někdo jiný než spjatý dabér jsem přežil, protože to nepovažuji zas až tak za důležité (Michael Shanks, Lexa Doig...). Ale potěšílo by to. Jelikož James Callis bude patřit mezi stálé obsazenstvo, tak je nezbytné, aby ho daboval Lumír Olšovský. Tak doufám, že si to uvědomí

Jinak se má epizodně objevit ve čtvrté řadě objevit i Jamie Kennedy, tak kdyby byl po ruce Jakub Saic, tak bych se nezlobil (jelikož ho dabuje v Poslu ztracených duší)