Kravička Klára / Connie the Cow

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Kravička Klára / Connie the Cow

Příspěvekod filip » 07 črc 2015 15:28

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: ČT
V českém znění: René Slováčková - Andrea Vega Guzman (Klára), Inka Šecová (ptáček Frája), Tomáš Borůvka - Alex Warner (vypravěč), Zdeněk Hess, Zuzana Hykyšová, Martin Janouš, Radmila Malá

Překlad: Barbora Margitová
Dramaturgie: Magdalena Sedláková
Mistr zvuku: Jozef Kušnír
Asistentka režie: Eva Maxová
Produkce: Arnošt Doležel
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Šéfproducent: Vladimír Tišnovský
Dialogy a režie: Jiří F. Svoboda
Vyrobilo Centrum tvorby pro děti a mládež, Česká televize 2006

2.DABING: DVD
V českém znění: Zuzana Skalická - Andrea Vega Guzman (Klára)
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 3924
Registrován: 29 lis 2011 07:48

Re: Kravička Klára / Connie the Cow

Příspěvekod DavidHodan » 11 črc 2015 12:18

Existuje ještě minimálně jeden dabing, možná i dva. Určitě to běželo na Minimaxu ;)
Sháním staré kazety, jakýkoliv videosystém, nejlépe před r. 89, max. však do r. 98, seznam výhodou ;)
ČSFD: http://www.csfd.cz/uzivatel/77907-davidhodan/
YouTube: http://www.youtube.com/channel/UCzE_FAgb1uDaPw4ebKYxamg
Uživatelský avatar
DavidHodan
 
Příspěvky: 555
Registrován: 06 led 2010 19:07
Bydliště: Plzeň :-)

Re: Kravička Klára / Connie the Cow

Příspěvekod Džejňulka » 11 črc 2015 13:22

Kravičku Connie/Klárku dabovala v druhém dabingu (vyšlo to s ním na dvd v pošetce) Zuzana Skalická
Miluju český dabing, a proto mám strach, co se z něj stane.
Uživatelský avatar
Džejňulka
 
Příspěvky: 1260
Registrován: 23 srp 2008 14:56

Re: Kravička Klára / Connie the Cow

Příspěvekod koumesik » 11 črc 2015 13:26

Seriál je uváděn i na stanici JIM JAM pod názvem, který je v databázích. Mohu se zeptat, kdy se tento titul vysílal na České televizi? Děkuji za odpověď.
koumesik
 
Příspěvky: 23
Registrován: 10 črc 2015 10:44

Re: Kravička Klára / Connie the Cow

Příspěvekod filip » 11 črc 2015 19:43

Nevim, zda vysílal, ale dabing vznikl, zjistil jsem to v databázi České televize.
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 3924
Registrován: 29 lis 2011 07:48

Re: Kravička Klára / Connie the Cow

Příspěvekod Džejňulka » 12 črc 2015 09:30

Vysílal se tam už před lety (nevím přesně, tipla bych tak šest let zpátky?) v rámci Kouzelné školky, kterou tehdy ještě stoprocentně vysílali na jedničce a ne na Déčku, které tím pádem asi ještě nebylo.
Miluju český dabing, a proto mám strach, co se z něj stane.
Uživatelský avatar
Džejňulka
 
Příspěvky: 1260
Registrován: 23 srp 2008 14:56

Re: Kravička Klára / Connie the Cow

Příspěvekod koumesik » 12 črc 2015 10:34

Aha, děkuji za odpověď, proto možná seriál není na webu.
koumesik
 
Příspěvky: 23
Registrován: 10 črc 2015 10:44


Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 3 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály