Info: IMDB | ČSFD | FDB
DABING: AXN, Prima
1.SÉRIE
V českém znění: Anežka Pohorská - Amber Marshall (Amy Flemingová), Nikola Votočková - Michelle Morgan (Samantha Louise 'Lou' Flemingová), Robert Hájek - Graham Wardle (Ty Borden), Otakar Brousek ml. - Shaun Johnston (Jack Bartlett), Klára Nováková - Jessica Amlee (Mallory Wellsová), Bohdan Tůma - Chris Potter (Tim Fleming), Kateřina Petrová, Radek Škvor, Ivana Korolová, Vojtěch Hájek, Václav Knop a další
Překlad: Iva Hronová
Zvuk: Dušan Matuška
Produkce: Ondřej Černý
Dialogy a režie: Václav Knop
Pro AXN vyrobila Společnost SDI Media - 2013
2.SÉRIE
V českém znění: Anežka Pohorská - Amber Marshall (Amy Flemingová), Nikola Votočková - Michelle Morgan (Samantha Louise 'Lou' Flemingová), Robert Hájek - Graham Wardle (Ty Borden), Otakar Brousek ml. - Shaun Johnston (Jack Bartlett), Klára Nováková - Jessica Amlee (Mallory Wellsová), Bohdan Tůma - Chris Potter (Tim Fleming), Marek Libert - Gabriel Hogan (Peter Morris), Ivana Korolová, René Slováčková, Tereza Chudobová, Vojtěch Hájek, Václav Knop a další
Překlad: Iva Hronová
Zvuk: Dušan Matuška
Produkce: Ondřej Černý
Dialogy a režie: Václav Knop
Pro AXN vyrobila Společnost SDI Media - 2013
3.SÉRIE
V českém znění: Anežka Pohorská - Amber Marshall (Amy Flemingová), Robert Hájek - Graham Wardle (Ty Borden), Nikola Votočková - Michelle Morgan (Samantha Louise 'Lou' Flemingová), Otakar Brousek ml. - Shaun Johnston (Jack Bartlett), Klára Nováková - Jessica Amlee (Mallory Wellsová), Bohdan Tůma - Chris Potter (Tim Fleming), Marek Libert - Gabriel Hogan (Peter Morris), Jana Postlerová, Petr Neskusil, Vojtěch Hájek, Jan Škvor, Rozita Erbanová, Václav Knop a další
Překlad: Iva Hronová
Zvuk: Jiří Peřina
Produkce: Ondřej Černý
Dialogy a režie: Václav Knop
Pro AXN vyrobila Společnost SDI Media - 2014
4.SÉRIE
V českém znění: Anežka Pohorská - Amber Marshall (Amy Flemingová), Robert Hájek - Graham Wardle (Ty Borden), Nikola Votočková - Michelle Morgan (Samantha Louise 'Lou' Flemingová), Otakar Brousek ml. - Shaun Johnston (Jack Bartlett), Klára Nováková - Jessica Amlee (Mallory Wellsová), Marek Libert - Gabriel Hogan (Peter Morris), Kateřina Lojdová - Maxim Roy (Miranda), Petr Neskusil, Vojtěch Hájek, Jana Postlerová, Vanda Konečná, Ivana Korolová, Václav Knop a další
Překlad: Iva Hronová
Zvuk: Jaroslav Novák
Produkce: Ondřej Černý
Dialogy a režie: Václav Knop
Pro AXN vyrobila Společnost SDI Media - 2014
5.SÉRIE
V českém znění: Anežka Pohorská - Amber Marshall (Amy Flemingová), Robert Hájek - Graham Wardle (Ty Borden), Nikola Votočková - Michelle Morgan (Samantha Louise 'Lou' Flemingová), Otakar Brousek ml. - Shaun Johnston (Jack Bartlett), Klára Nováková - Jessica Amlee (Mallory Wellsová), Marek Libert - Gabriel Hogan (Peter Morris), Filip Švarc - Raoul Trujillo (Renard), Kateřina Lojdová - Maxim Roy (Miranda), Bohdan Tůma, Petr Neskusil, Vojtěch Hájek, Kateřina Petrová, Jiří Knot, Václav Knop a další
Překlad: Iva Hronová
Zvuk: Petr Mandák
Produkce: Ondřej Černý
Dialogy a režie: Václav Knop
Pro AXN vyrobila Společnost SDI Media - 2014
6.SÉRIE
V českém znění: Anežka Pohorská - Amber Marshall (Amy Flemingová), Robert Hájek - Graham Wardle (Ty Borden), Kateřina Velebová - Michelle Morgan (Samantha Louise 'Lou' Flemingová), Pavel Šrom - Shaun Johnston (Jack Bartlett), Klára Nováková - Jessica Amlee (Mallory Wellsová), Marek Libert - Gabriel Hogan (Peter Morris), Jana Stryková, Bohdan Tůma, Ema Pleskačová, Jan Szymik, Václav Knop a další
Překlad: Iva Hronová
Zvuk: Petr Mandák
Produkce: Ondřej Černý
Dialogy a režie: Václav Knop
Pro AXN vyrobila Společnost SDI Media - 2015
7.SÉRIE
V českém znění: Anežka Pohorská - Amber Marshall (Amy Flemingová), Robert Hájek - Graham Wardle (Ty Borden), Kateřina Velebová - Michelle Morgan (Samantha Louise 'Lou' Flemingová), Pavel Šrom - Shaun Johnston (Jack Bartlett), Klára Nováková - Jessica Amlee (Mallory Wellsová), Marek Libert - Gabriel Hogan (Peter Morris), Jana Stryková, Bohdan Tůma, Ema Pleskačová, Vojtěch Hájek, Jana Postlerová, Martin Sobotka, Filip Švarc, Václav Knop a další
Překlad: Iva Hronová
Zvuk: Dušan Matuška
Produkce: Ondřej Černý
Dialogy a režie: Václav Knop
Pro AXN vyrobila Společnost SDI Media - 2015
8.SÉRIE
V českém znění: Anežka Pohorská - Amber Marshall (Amy Flemingová), Robert Hájek - Graham Wardle (Ty Borden), Bohdan Tůma - Chris Potter (Tim Fleming), Marek Libert - Gabriel Hogan (Peter Morris), Kateřina Lojdová - Michelle Morgan (Samantha Louise 'Lou' Flemingová), Zuzana Skalická - Jessica Steen (Lisa), Pavel Šrom - Shaun Johnston (Jack), Vojtěch Hájek - Kerry James (Caleb), Václav Knop - Joe Norman Shaw (Hollis), Filip Švarc - Nathaniel Arcand (Scott), Radek Hoppe - Jon McLaren (Jesse), Karolína Křišťálová, Viktorie Taberyová, Petr Neskusil, Kristina Jelínková, Martina Kechnerová, Linda Křišťálová, Jan Köhler, Petr Svoboda, René Slováčková, Týna Průchová, Pavel Soukup, Ivana Měřičková
Překlad: Michaela Křížová, Ondřej Novák, Veronika Čápová, Sára Ambrozová
Zvuk: Daniel Němec, Antonín Němec, Michal Kraus
Produkce: Tereza Houžvicová, Leoš Lanči
Vedoucí výroby: Kateřina Malá
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Jiří Kvasnička, Ivana Měřičková
Pro FTV Prima vyrobila Médea Promotion Dabing - 2018
9.SÉRIE
V českém znění: Anežka Pohorská - Amber Marshall (Amy Flemingová), Robert Hájek - Graham Wardle (Ty Borden), Bohdan Tůma - Chris Potter (Tim Fleming), Marek Libert - Gabriel Hogan (Peter Morris), Kateřina Lojdová - Michelle Morgan (Samantha Louise 'Lou' Flemingová), Zuzana Skalická - Jessica Steen (Lisa), Pavel Šrom - Shaun Johnston (Jack), Vojtěch Hájek - Kerry James (Caleb), Filip Švarc - Nathaniel Arcand (Scott), Karolína Křišťálová, Viktorie Taberyová, Petr Neskusil, Kristina Jelínková, Martina Kechnerová, Linda Křišťálová, Jan Köhler, Petr Svoboda, Ivana Měřičková, Václav Knop
Překlad: Michaela Křížová, Ondřej Novák, Veronika Čápová, Sára Ambrozová
Zvuk: Daniel Němec, Antonín Němec, Michal Kraus
Produkce: Tereza Houžvicová, Leoš Lanči
Vedoucí výroby: Kateřina Malá
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Jiří Kvasnička, Ivana Měřičková
Pro FTV Prima vyrobila Médea Promotion Dabing - 2018
10.SÉRIE
V českém znění: Anežka Pohorská - Amber Marshall (Amy Flemingová), Robert Hájek - Graham Wardle (Ty Borden), Bohdan Tůma - Chris Potter (Tim Fleming), Kateřina Lojdová - Michelle Morgan (Samantha Louise 'Lou' Flemingová), Zuzana Skalická - Jessica Steen (Lisa), Filip Švarc - Nathaniel Arcand (Scott), Klára Nováková, Martina Kechnerová, Linda Křišťálová, Michal Michálek, Viktorie Taberyová, Jan Köhler, Nikola Votočková, Pavel Vondrák, Ivana Měřičková, Pavel Šrom, Anežka Saicová, Bohuslav Kalva, Marek Libert, Petr Burian, Petr Neskusil, Vojtěch Hájek
Překlad: Michaela Křížová, Sára Ambrozová, Radek Stanko
Zvuk: Daniel Němec, David Pavlíček
Produkce: Tereza Houžvicová, Leoš Lanči
Vedoucí výroby: Kateřina Malá
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Michal Michálek, Ivana Měřičková
Pro FTV Prima vyrobila Médea Promotion Dabing - 2018
11.SÉRIE
V českém znění: Anežka Pohorská - Amber Marshall (Amy Flemingová), Robert Hájek - Graham Wardle (Ty Borden), Bohdan Tůma - Chris Potter (Tim Fleming), Kateřina Lojdová - Michelle Morgan (Samantha Louise 'Lou' Flemingová), Zuzana Skalická - Jessica Steen (Lisa), Klára Nováková, Martina Kechnerová, Linda Křišťálová, Michal Michálek, Viktorie Taberyová, Jan Köhler, Nikola Votočková, Pavel Vondrák, Ivana Měřičková, Pavel Šrom, Kristýna Valová, Bohuslav Kalva, Marek Libert, Petr Burian, Oldřich Hajlich, Vojtěch Hájek, Adam Ipser
Překlad: Sára Ambrozová, Radek Stanko
Zvuk: Daniel Němec
Produkce: Tereza Houžvicová, Leoš Lanči
Vedoucí výroby: Kateřina Malá
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Ivana Měřičková
Pro FTV Prima vyrobila Médea Promotion Dabing - 2018
12.SÉRIE
V českém znění: Anežka Pohorská - Amber Marshall (Amy Flemingová), Robert Hájek - Graham Wardle (Ty Borden), Bohdan Tůma - Chris Potter (Tim Fleming), Kateřina Lojdová - Michelle Morgan (Samantha Louise 'Lou' Flemingová), Zuzana Skalická - Jessica Steen (Lisa), Klára Nováková, Pavel Šrom, Michal Michálek, Pavel Vondrák, Martina Kechnerová, Viktorie Taberyová, Jiří Valšuba, Matěj Macháček, Marek Libert, Petra Tišnovská, Linda Křišťálová, René Slováčková, Bohuslav Kalva, Adéla Nováková, Petr Burian, Petr Gelnar, Dagmar Čárová
Překlad: Michaela Křížová
Zvuk: Milan Blažek
Produkce: Tereza Houžvicová, Leoš Lanči
Vedoucí výroby: Kateřina Malá
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Michal Michálek
Pro FTV Prima vyrobila Médea Promotion Dabing - 2019
13.SÉRIE
V českém znění: Anežka Pohorská - Amber Marshall (Amy Flemingová), Robert Hájek - Graham Wardle (Ty Borden), Bohdan Tůma - Chris Potter (Tim Fleming), Kateřina Lojdová - Michelle Morgan (Samantha Louise 'Lou' Flemingová), Dagmar Čárová - Jessica Steen (Lisa), Pavel Šrom - Shaun Johnston (Jack), Viktorie Taberyová - Alisha Newton (Georgie)
Dále v českém znění: Petr Neskusil, Linda Křišťálová, Matěj Macháček, Viktor Dvořák, Marek Holý, Adéla Kubačáková, Robin Pařík, Milada Vaňkátová, Jan Maxián, Ivo Hrbáč, René Slováčková, Marek Libert, Bohuslav Kalva, Daniel Dítě (titulky)
Překlad: Michaela Křížová
Zvuk: Richard Tomíček
Vedoucí výroby: Eliška Hofmanová
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Daniel Dítě
Vyrobila FTV Prima - 2022
14.SÉRIE
V českém znění: Anežka Pohorská - Amber Marshall (Amy Flemingová), Robert Hájek - Graham Wardle (Ty Borden), Bohdan Tůma - Chris Potter (Tim Fleming), Kateřina Lojdová - Michelle Morgan (Samantha Louise 'Lou' Flemingová), Dagmar Čárová - Jessica Steen (Lisa), Pavel Šrom - Shaun Johnston (Jack), Viktorie Taberyová - Alisha Newton (Georgie)
Dále v českém znění: Petr Neskusil, Linda Křišťálová, Matěj Macháček, Viktor Dvořák, Marek Holý, Adéla Kubačáková, Robin Pařík, Milada Vaňkátová, Jan Maxián, Ivo Hrbáč, René Slováčková, Klára Nováková, Marek Libert, Zbyšek Horák, Jakub Skála, Daniel Dítě (titulky)
Překlad: Michaela Křížová
Zvuk: Richard Tomíček
Vedoucí výroby: Eliška Hofmanová
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Daniel Dítě
Vyrobila FTV Prima - 2022
15.SÉRIE
V českém znění: Anežka Pohorská - Amber Marshall (Amy Flemingová), Robert Hájek - Graham Wardle (Ty Borden), Bohdan Tůma - Chris Potter (Tim Fleming), Kateřina Lojdová - Michelle Morgan (Samantha Louise 'Lou' Flemingová), Dagmar Čárová - Jessica Steen (Lisa), Pavel Šrom - Shaun Johnston (Jack)
Dále v českém znění: Anežka Saicová, Kristina Jelínková, Terezie Taberyová, Linda Křišťálová, Luděk Čtvrtlík, Petr Gelnar (titulky) a další
Překlad: Petronila Pleskotová
Dialogy: Alena Navrátilová
Zvuk: Daniel Němec
Vedoucí výroby: Denisa Křížová
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Marek Tomažič
Vyrobila FTV Prima - 2022
