Soudkyně Amy / Judging Amy

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Soudkyně Amy / Judging Amy

Příspěvekod takezo » 18 srp 2015 21:46

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.SÉRIE: [Hallmark]

V českém znění: Ivana Milbachová - Amy Brenneman (Amy Grayová), Ivan Jiřík - Dan Futterman (Vincent Gray), Martin Sobotka - Richard T. Jones (Bruce Van Exel), Tereza Chudobová - Jessica Tuck (Gillian Grayová), Svatopluk Schuller - Marcus Giamatti (Peter Gray), Lucie Kušnírová - Karle Warren (Lauren Cassidy) a Dana Syslová - Tyne Daly (Maxine Grayová)

Dále v českém znění: Helena Brabcová - Jillian Armenante (Donna Kozlowskiová), Anna Suchánková - Katrina Gibson, Samantha Shelton, Angela Sarafyan (Monique Conradová, Evie Martellová x12, Aisha Al-Jamalová), Aleš Procházka - John Slattery (Michael Cassidy), Bohdan Tůma - Spencer Garrett, Reed Diamond, Billy Gardell, Marc Vann (Franklin Dobbs, Stuart Collins x03, Lyle Cooper, policista Wilbourne), Dalimil Klapka - Lawrence Pressman, Tony Amendola, George Murdock (Alan Stetson, pan Morton, soudce Norman Artel), Daniela Bartáková - L. Scott Caldwell, Sara Botsford (Tanya Millerová x12, x13, Laura Boultonová), David Novotný - Jay Karnes (Dr. McGrath), Eva Jiroušková - Irma P. Hall (Beverly Raymond), Filip Jančík - Christopher Pettiet, Jon Sklaroff, William Ragsdale (Paul Dexter, pan Hardy, Charles Duff), Filip Švarc - Charles Rahi Chun (Stu Wong), Jana Mařasová - Ann Hearn, Jennifer Westfeldt (Paula Mitchellová, Leisha Eldenová), Jan Maxián - David Smigelski (Nathan Larsen), Jaroslava Brousková - Robin Pearson Rose, Josie Gammell, Bonita Friedericy (paní Spellmanová, Vivian Kesslerová, paní Thompsonová), Jaromír Meduna - Joel Polis, Max Gail, Joel Swetow (Dr. Eaton, psychiatr, Marvin Gellman), Jaroslav Kaňkovský - Tracy Letts, Paul Linke (pan Kleinman, ředitel Dick Waxwood), Jiří Plachý - Stanley Anderson, Allen Williams, Richard Crenna, Chelcie Ross (Thomas Carro, Wesley Hobson, Jared Duff, Simon McKinley), Jiří Prager - Chip Zien (Dr. Ken Baker), Jiří Valšuba - Robert Walden (Ian Tyson), Jitka Moučková - Judith Scott, Viola Davis (Mara Robertsová, Celeste), Josef Nedorost - Jack Laufer (Dr. Meyer), Klára Šumanová - Julissa Marquez (Barbara 'Bebe' Torresová), Kamila Špráchalová - Leslie Hope, Kathryn Harrold (Dr. Amanda Kubiaková, Chris Osborneová), Karel Richter - Allan Arbus, Roger Aaron Brown, Biff Yeager (soudce Fowler, soudce Fastbind, Hal Chernoff), Kristina Jelínková - Margaret Welsh, Jeana LaVardera (Veronica Welshová, Lisa), Libor Hruška - Richard Brooks, Richard Gilliland, Michael Jace, Gregory Harrison, Zach Grenier (pan Plymouth, Dr. Brent Reynolds, pan Rhymers, Tom Gillette, Dr. Norman Golden), Libor Terš - Holmes Osborne, David Marciano, Raphael Sbarge, Al Sapienza (soudce Brooks, Len Mildmay x17, Paul Brody, Greg Christofaro), Ludvík Král - Inny Clemons (Robert Clifton), Lukáš Hlavica - Louis Ferreira (pan Harbert), Marcela Kyselová - Elizabeth Barondes (Janet Youngerová), Marcela Nohýnková - Anna Maria Horsford, Caroline Aaron, Lorna Raver (Charlesová, Eloise Darlineová, paní doktorka), Martin Kolár - Charles Emmett (Dr. Timothy Haney), Marek Libert - David Newsom, Spencer Garrett, Reed Diamond, Mark Moses, Andrew Rothenberg (Jack Overby, Franklin Dobbs, Stuart Collins x11, Mark Pruitt, Russell Younger), Milan Slepička - Michael Murphy, Allan Rich (soudce Alistair McNeil, Jim Southam), Miloslav Študent - Hardy Rawls (policista Randy Scott), Miriam Chytilová - Wendy Makkena, Hallee Hirsh, Marlee Matlin (Susie Nixonová, Jodi Larson Pruittová, Eliza Spearsová), Miroslav Hanuš - Carlo Allen, Karl T. Wright, Jack Conley, Brent Sexton (Donald Karon, Curtis Mayhern, Terry Bogage, Oscar), Pavel Rímský - Randy Brooks, Andrew Robinson, John Billingsley, Granville Van Dusen (soudce Sweeter, Daniel McGill, právník Bebe, soudce Clarence Faraday), Pavel Šrom - Richard Lawson, Wayne Duvall (Thomas Horne, policista Todd), Petros Alexandridis - Fred Koehler (Joe Broussard), Petr Burian - Vicellous Reon Shannon, Tom Lenk, Christopher Liam Moore (Joseph Dutton, Alan Higgins, Ian Jankowski), Radek Hoppe - Zack Graham, Jonathan Stockwell Baker (Jonathan Wanderley, Roland Thompson), Radka Malá - Jane Lynch, L. Scott Caldwell (Perkinsová, Tanya Millerová x02, x08, x19), Radka Stupková - Cynthia Mace (Dr. Gellmanová), Roman Hájek - Brent Sexton, Jim Ortlieb (Oscar Ray Pant Jr 1x21, Sidney Gilbert), Rozita Erbanová - Caitlin Wachs (Grace Frameová), Terezie Taberyová - Skye McCole Bartusiak (Marcy Nobleová), Stanislava Jachnická - Ashley Gardner, Anna Gunn, K.K. Dodds, Tatiana Chekhova (Mimi Carterová, Emily Noble, paní Shepardová, paní Filipovichová), Svatopluk Schuller - Paul Schulze, David Marciano, Vic Polizos (Aaron Carter, Len Mildmay x16, Det. Jesmer), Tereza Chudobová - Meredith Scott Lynn (Hilary Bakerová), Vladimír Fišer - William Windom (Prof. Barnett), Zdeněk Hruška - Timothy Omundson, Randall Arney (Sean Potter, David), Zdeněk Maryška - Ken Lerner, Richard Portnow (pan Bellamy, Charles Novotny), Zuzana Schulzová - LaTanya Richardson Jackson, Ann Dowd, Amy Aquino, Rusty Schwimmer, Robin Bartlett (Lena Railsbacková, paní Schleeweeová, soudkyně Greta Anastassiová, Alice Benedictová, Roberta Orrová), Zuzana Skalická - Marilyn Fox, Amy Aquino (slečna Bossiová, Greta Anastassiová), Ludvík Král, Jiří Kodeš (titulky) a další

Režie: Jiří Kodeš
Vyrobilo: studio S Pro Alfa CZ a.s. pro Hallmark
Obrázek
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2.SÉRIE: [Hallmark]

V českém znění: Ivana Milbachová - Amy Brenneman (Amy Grayová), Ivan Jiřík - Dan Futterman (Vincent Gray), Martin Sobotka - Richard T. Jones (Bruce Van Exel), Tereza Chudobová - Jessica Tuck (Gillian Grayová), Svatopluk Schuller - Marcus Giamatti (Peter Gray), Lucie Kušnírová - Karle Warren (Lauren Cassidy) , Helena Brabcová - Jillian Armenante (Donna Kozlowskiová) a Dana Syslová - Tyne Daly (Maxine Grayová)

Dále v českém znění: Aleš Procházka - Gregory Harrison (Tom Gillette), Anna Suchánková - Morgan Kibby, Samantha Shelton, Jeanette Brox (Monica Watkinsová, Evie Martellová, Alice Cooková), Bohdan Tůma - Billy Gardell, Scott Klace, William Ragsdale, Mitch Longley, Brent Sexton (Lyle Cooper, David Cook, Charles Duff, Jonathan Ashworth, Oscar Ray Pant Jr. 2x22), Daniela Bartáková - L. Scott Caldwell, Wanda Christine, Mary Wickliffe, Alyson Reed, Nancy Dussault, Nancy Lenehan, Pamela Dunlap (Tanya Millerová, Harriet Stuartová, Trina Lewisová, Dr. Catherine McCraeová, Alison Tobeyová, paní Hoellerová, paní Chancerová), Daniel Dítě - Alan Gelfant (Art Vandalay), Eva Jiroušková - Ellen Albertini Dow (paní Powellová), Ivo Novák - Laurence Mason (Johnson), Jan Maxián - Tom Welling, Adam Brody (Rob Meltzer, Barry 'Romeo' Gilmore), Jan Pohan - Robin Gammell (Soudce Salinger), Jan Szymik - Arye Gross (Scott Zomber), Jan Vlasák - Daniel von Bargen, John Doman (Soudce, Ralph), Jaroslav Kaňkovský - Mark Soper, James Newman, Dan Hedaya, Gary Grossman, David Spielberg (Ben Fleming, Detektiv North, Detektiv Tarnower, Sturdley, Howard Erskine), Jaroslava Brousková - Susan Ruttan, Marita Geraghty (Lyla Mylesová, Julie Bakerová), Jitka Moučková - Amy Correa, Adina Porter, Sara Mornell, Julie Dretzin (Sophia, paní ?, Carole Tobeyová, Sarah Blixmanová), Jiří Čapka - Adrian Sparks, Gregory Itzin, Nicholas Cascone, John Prosky (Hugh Tobey, Ethan Donahue, David Trask, pan Guidry), Jiří Krejčí - Aldis Hodge, Eric Kushnick (Lester Clancy, Eli Grubbs), Jiří Valšuba - JD Cullum (Redfield), Jiří Plachý - Gerry Becker, Richard Crenna (terepaut, Jared Duff), Hana Talpová - Juanita Moore, Priscilla Pointer, Marla Gibbs, Lillian Lehman (Katerine Barrantesová, Margaret Palmerová, Zella Van Exelová, paní s doprovodem), Helena Brabcová - Yvette Freeman (Claire Reevesová), Klára Šumanová - Jessica Wesson (Katie), Libor Terš - David Marciano, Dan Shor (Len Mildmay, Daniel Boyd), Marek Libert - Ted Marcoux, Robert Gossett, Reed Diamond (Nick Wetzel, Dan Matson, Stuart Collins), Milan Slepička - Armin Shimerman, Warren Vanders, Richard Kline, Garrett M. Brown (Anthony Cara, Lloyd Bosso, Daryl Hoeller, pan Johnson), Miriam Chytilová - Christine Ashe, Karen Abercrombie, Rhyon Nicole Brown, Sandra Oh, Cheryl White, Lanei Chapman, Mimi Lieber, Julia Campbell (Judith Flemingová, paní Williamsová, Rebecca Van Exelová, Detektiv Shelly Tranová 2x12, Maddy Newsomová, Winnie Van Exelová, Thelma Ryanová, Calla Hawkinsová), Miroslav Hanuš - Brent Sexton (Oscar Ray Pant Jr.), Miloslav Študent - Garret Davis, David Huddleston (pan Duncan, L. Barton Connelly), Miluše Šplechtová - Judith Hoag (Bonnie Manningová), Monika Schullerová - Cynthia Gibb (Irene Kraftová), Nela Boudová - Finn Carter (Angela Kilpatricková), Olga Želenská - Jayne Amelia Larson, Kate Asner (Sharon Lemieuxová, Paris Jacksonová), Pavel Rímský - Granville Van Dusen (Soudce Clarence Faraday), Pavel Šrom - Robert Lipton, Basil Wallace, Ben Siegler, Harry Groener, Daniel Zacapa, James Harper, John Ashton (Jenkins, Rev. Del Mueller, Dr. Cecil Bellamy, Mike Holcombe, Det. Ben Saganey, pan Durand, Dashiel Purdue), Petr Burian - Jesse Head, Josh Daugherty (Shipp, Brett), Radek Hoppe - Jon Foster, Trent Gill (Gregory Dox, Scott Marilla), Radana Herrmannová - Lee Garlington, Juanita Jennings, Alice Amter (Dr. Kemperová, Elsie, Philida Boscová), Radka Malá - Peggy McCay, Elizabeth Franz, Karen Ludwig (Phyllis Youngerová, Vivian Gallowayová 2x04, Sturdleyová), Radka Stupková - Suanne Spoke, Mary Mara (Patrice Pattersonová, Deborah Mahaffeyová), Svatopluk Schuller - Christopher Birt, JD Cullum (Brian Walker, Redfield), Šárka Vondrová - Colleen Flynn, Ann Dowd, Jennifer Westfeldt, Sandra Oh (Lolly Wetzelová, paní Schleweeová, Leisha Eldenová, Detektiv Shelly Tranová 2x19), Tereza Chudobová - Siena Goines, Erika Alexander (Mia 2x11, Fran Winstonová), Terezie Taberyová - Sarah Dampf (Elizabeth Cooková), Tomáš Materna - Blake Bashoff (Eric Black), Vlasta Žehrová - Anne De Salvo (Barb Galanelleová), Zdeněk Hruška - Timothy Omundson, Jay Karnes, Ted Marcoux, Benson Choy (Sean Potter, Dr. McGrath, Nick Wetzel, Dr. Alden), Zuzana Skalická - Merri Biechler, Suzie Plakson, Elizabeth Ruscio, Cynthia Martells, Anita Finlay, Monique Edwards, Anne Schedeen (sestra Nora, Jane Holcombeová, Tish Whitlocková, Sylvia Danová, Caroline Bishopová, Elaine Shepherdová, Det. Peggy Fraserová), Zuzana Schulzová - Shareen Mitchell, Marilyn McIntyre (Jackie Wilbourneová, právnička), Pavel Vondra, Petr Neskusil a další

Režie: Jiří Kodeš
Vyrobilo: studio S Pro Alfa CZ a.s. pro Hallmark
Obrázek
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3.SÉRIE: [Hallmark]

V českém znění: Ivana Milbachová - Amy Brenneman (Amy Grayová), Martin Sobotka - Richard T. Jones (Bruce Van Exel), Tereza Chudobová - Jessica Tuck (Gillian Grayová), Svatopluk Schuller - Marcus Giamatti (Peter Gray), Lucie Kušnírová - Karle Warren (Lauren Cassidy) , Helena Brabcová - Jillian Armenante (Donna Kozlowskiová), Filip Jančík - Kevin Rahm (Kyle McCarty), Ivan Jiřík - Dan Futterman (Vincent Gray) a Dana Syslová - Tyne Daly (Maxine Grayová)

Dále v českém znění: Anna Suchánková - Chelse Swain, Rachel Wilson (Anna, Colleen Whartonová), Bohdan Tůma - Iqbal Theba, Victor McCay, Mitch Longley, Joel McCrary, Gary Basaraba, Currie Graham, Dwayne Barnes, Spencer Garrett (pan Pradip, Russell Coleman, Jonathan Ashworth, Bernie 'The Bubble Man' Zovinar, Brian Whitaker 3x13-14, pan Simmons, Jared Spruell, Franklin Dobbs), Bohumil Švarc - George Murdock (soudce Norman Artel), Dagmar Čárová - Kim Greist, Beth Grant, Ann Gillespie, Katie Mitchell, Betsy Brandt, Melinda Dillon (Michelle Crouseová, paní Mottová, paní Finchová, paní Mosbyová, Elizabeth Gransonová, Violet Loomisová), Daniela Bartáková - Jane Daly, Michelle Benes (April Wrightová, Judy Taylorová McGraffová), Daniel Dítě - Gary Basaraba, Jack Hallett (Brian Whitaker 3x11, pan Hentzel), Dalimil Klapka - Rene Auberjonois (soudce Jackson Keeler 3x10, 3x11), Ivo Hrbáč - Kamau Holloway, Josh Bashioum (Marvin Spradlin, Jamie Sturdivant), Jakub Saic - Patrick Breen, Mauricio Mendoza, Johnny Lewis, James Patrick Stuart, Christopher Liam Moore (Levy, Otec Larry, Desmond, Charles Manners, Ian Jankowski), Jan Maxián - Blake Bashoff (Eric Black), Jan Šťastný - Brian Patrick Clarke, Cotter Smith (Todd Stanley, Jeremy Friedman), Jan Vlasák - Kenneth Tigar, John Cothran, Paul Lieber, Vyto Ruginis (Dr. Stoller, Ernest Lowry, pan Cisco, pan Kovac), Jan Vondráček - Mark Sivertsen, Paul Schackman (právník Tom Benson, Howard Zovinar), Jaromír Meduna - Jack Blessing, Chris Sarandon, Clarence Williams III (Russell Lynchburg, soudce Barry Krumble 3x14, Joe McKenzie), Jaroslava Brousková - Randee Heller, Denise Crosby, Rutanya Alda (paní Pankowová, paní Nasretianová, Celia Loomisová), Jitka Ježková - Nia Long, Merritt Hicks (Andrea Solomonová, Sarah Hankinsová), Jitka Moučková - Sara Mornell, Michelle Clunie (Carole Tobeyová, Nancy), Jiří Čapka - Gregory Cruz, Chris Sarandon, Alexander Folk, Richard McKenzie, John Reilly, Newell Alexander (Ben Leonard, soudce Barry Krumble 3x12, ředitel Farragut, soudce Novak, Bill Hackett, Luther Wright), Jiří Kodeš - Ray Wise (pan Rhodes), Jiří Plachý - Richard Crenna, Rene Auberjonois, Mike Genovese, Alan Blumenfeld, Gregory Itzin, Christopher Allport (Jared Duff, Jackson Keeler, Detektiv Wayeth, pan Fisher, Ethan Donahue, Stan Wharton), Julie Alexandridisová - Samaire Armstrong (Angie Beckerová), Hana Talpová - Carolyn Hennesy (Louise Rodericksová), Kamila Špráchalová - Carolyn McCormick (Ellis Bonhamová), Klára Šumanová - Amy Davidson, Kimberly McCullough, Julia McIlvaine, Olivia Hack (Lindsey Sandowskiová, Melissa Johnstonová, Pamela Taylorová, Jasmine Barnesová), Ladislav Cigánek - Carlos Gómez, Ty Upshaw (pan Kreiner, LeRoy Williams), Libor Hruška - Stuart Fratkin (Peyton Burnside), Libor Terš - Reggie Lee, David Marciano, Parker Stevenson (Dr. Oliver Lee, Len Mildmay 3x11, Andrew Pickeral), Ludvík Král - Walker Howard (Robert Clifton), Lukáš Hlavica - John Pyper-Ferguson (Paul Granson), Marek Libert - Reed Diamond (Stuart Collins), Miriam Chytilová - Alice Dodd, Saxon Trainor, Valerie Mahaffey, Francesca P. Roberts, Nia Long, Lanette Ware, Lucinda Jenney, Roma Maffia (Kimberly Fallonová, paní Baylissová, paní Morlocková, Teresa Willingsová, Andrea Solomonová od 3x14 do 3x18, Charlayne Williamsová, Allison Cosseyová, Amanda Yorková), Miroslav Hanuš - Steve Blackwood, Barry Wiggins, Michael Dempsey, John Walcutt, Robert Mailhouse (detektiv Leon, Wayne Cranston, Al Bernero, Dr. Byers, David Humboldt), Radek Hoppe - David Proval, Simon Chernin (Henry Pagano, Moishe Rosenthal), Pavel Rímský - Conor O'Farrell, Marshall Manesh, Nicolas Coster, Nicolas Surovy, John Rubinstein (Roger Crouse, Chelvan, pan Oswald, pan Lamero, James Pierpoint), Pavel Šrom - Mike Erwin, Shishir Kurup (Max Pagano, pan Sharma), Pavel Tesař - Ken Land, James Patrick Stuart (Phil, Charles Manners), Pavel Vondra - Richard Burgi, Daniel Roebuck (Michael Cassidy, Alvin Twycoff), Petra Jindrová - Paula Newsome, Amanda Wyss (paní Pittová, Denise Whartonová), Petros Alexandridis - Josh Zuckerman, Blake Bashoff (Rob Bird, Eric Black 3x19), Radek Hoppe - Arlen Escarpeta, Aaron Paul, Branden Williams (řidič, X-Ray' Conklin, Robert Stivers), Radek Škvor - Will Rothhaar (Anthony Cossey), Rozita Erbanová - Brenda Song (Vanessa Pranová), Svatopluk Schuller - Joseph C. Phillips, Tony Carreiro (Lowryn právník, Alfred Faust), Šárka Vondrová - Erika Alexander, Niecy Nash, Christine Elise, Mary Gillis, Daphne Ashbrook (Fran Winstonová, Letitia Sitzová, Susan Nataliová, červenovlasá dáma, Beth), Tereza Chudobová - Rebecca Lowman (Erma Bastingová), Tomáš Materna - Malcolm David Kelley (Rudy Spruell), Vlasta Žehrová - Kathryn Meisle, Lorna Scott, Diana Castle, Michelle Stafford (paní Guhlerová, paní Darnellová, paní Littlová, Linda Barnesová), Vladimír Fišer - Floyd 'Red Crow' Westerman, Michael Constantine, William Devane (pan Wheeler, Elias Kelikidis, Richard McCarty), Zdeněk Hruška - Timothy Omundson (Sean Potter), Zuzana Skalická - Cheryl Francis Harrington, Tina Lifford, Sandra Oh, Lisa Darr, Rebecca Klingler, Mo Gaffney (sestra, paní Arroyová, detektiv Shelly Tranová 3x09, paní Kreinerová, Sylvia, zubařka Maxine), Zuzana Schulzová - Gigi Bermingham, Fay Masterson, Julie Dretzin, Francia Dimase, Gina Hecht (Dr. Bloomová, Miss Weldonová, Sarah Blixmanová, Katherine Conradová, Carrie Bolarisová), Radka Malá, Terezie Taberyová, Hana Talpová, Jiří Krejčí a další

Režie: Jiří Kodeš
Vyrobilo: studio S Pro Alfa CZ a.s. pro Hallmark
Obrázek
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
4.SÉRIE: [Hallmark]

V českém znění: Ivana Milbachová - Amy Brenneman (Amy Grayová), Martin Sobotka - Richard T. Jones (Bruce Van Exel), Filip Jančík - Kevin Rahm (Kyle McCarty), Lucie Kušnírová - Karle Warren (Lauren Cassidy) , Tereza Chudobová - Jessica Tuck (Gillian Grayová), Svatopluk Schuller - Marcus Giamatti (Peter Gray), Helena Brabcová - Jillian Armenante (Donna Kozlowskiová) a Dana Syslová - Tyne Daly (Maxine Grayová)

Dále v českém znění: Antonín Navrátil - Chris Dollard, William Salyers (Pete Elwell, Phil Dyer), Bohdan Tůma - Mitch Longley, Jesse Corti, Michael Wiseman, Jeffrey Pierce, Tim Daly (Jonathan Ashworth, Daniels, Weston, Edgar Cobbs, Monty Fisher), Dalimil Klapka - George Coe, Michael Fairman, Harold Gould (soudce, soudce Henry Bouton, Arthur), Dana Černá - Laura Leigh Hughes, Jennifer Slimko, Mandy June Turpin (Alison Shepherdová, Leisha Eldenová 4x13, Lydia Simmonsová), Daniel Dítě - Richard Burgi, Gibby Brand, Felton Perry, Jack Kehler, James Avery, Robert Foxworth, John Kapelos, Kurt Fuller, Paul Norwood (Michael Cassidy, Dr. Kelso, Dr. Connelly, instalatér, pan Ruff, Falsey, Zack Wiley, Leonard Zook, Dr. Bristol), Daniela Bartáková - Denise Dowse, Joanna Miles, Dorothy Lyman, Caroline McWilliams (paní Shepherdová, Carolyn O'Brienová, paní Pattersonová, Helene Steeleová 4x10), David Štěpán - Timmy Deters, Jimmy Bennett, Dylan Cash (Gregory Bozovich, Cory Sinkler, James Garrison), Filip Rajmont - Christopher Liam Moore, Reggie Lee, Karl Bury, Erik Palladino, William Ragsdale, Efren Ramirez (Ian Jankowski, Dr. Oliver Lee, Sam Zamero, Anthony Cangiano, Charles Duff 4x09, 4x20, Ricky Diaz), Jan Škvor - Justin Clark, Patrick Flueger, Jonathan Togo, Jesse Plemons, Glenndon Chatman (David Nelson, Mark Thurber, Charles 'DJ Dizz' Simbour, James Franklin, Darwin Fletcher), Jakub Saic - Reed Diamond (Stuart Collins), Jana Páleníčková - Lisa Zane, Kathleen Wilhoite, Rae Ritke, Sarah Danielle Madison, Becky Wahlstrom, Veanne Cox, Anne Dudek (paní Novinsová, Nancy Gilbertová, Jeanette Cobbsová, Dr. Heather Labonteová od 4x16, Summer, paní Margolisová, Candace Hurleyová), Jaroslav Kaňkovský - Leslie Jordan, Sam Anderson, Damien Leake, Dayton Callie, Lou Beatty Jr., John Beasley (Reginald Hoyt, Gordon Kirby, Robert Edwards, strážník Curtis, Wallace Bell, soudce Henry Bromell), Jitka Moučková - Azura Skye, Kathryne Dora Brown, Alyson Croft, Lanei Chapman, Eve Gordon, Rhonda Dotson, Cindy Katz, Alice Dodd, Bre Blair, Annie Fitzgerald (Rhonda Pettyová, Zola Knoxová, Lucy Parnellová, Winnie Van Exelová, paní Powellová, paní Harperová, Nicole Kleinmanová, Kimberly Fallonová 4x21, Brittany Johnstonová, Brenda Barrettová), Jiří Plachý - Richard Crenna, Bruce Weitz, Steven Gilborn, Dakin Matthews, Victor Raider-Wexler, Michael Ensign, Michael Horton, Lane Smith (Jared Duff, Martin, pan Dretler, pan Chandler, Dr. Norwood, Dr. Riley, Alvin Harvey, Radford), Jiří Valšuba - Brian Markinson, Brian Howe, John Maynard, Tony Crane, David Haydn-Jones, Cotter Smith (pan Kirk, policista, Phil Doran, Roger, Alan Stimson, Jeremy Friedman), Hana Talpová - Barbara Babcock, Kathryn Joosten, Maxine Stuart, Joyce Van Patten, Ivonne Coll, Concetta Tomei (Diane McCartyová, soudkyně Drabowskyová, Jane, právnička Jane 4x16, Abby Corazonová, Joanne Collinsová), Karel Richter - Richard Erdman (pan Callahan), Kateřina Březinová - Kathryne Dora Brown, Rae Dawn Chong (Zola Knoxová 4x09, Westlandová), Libor Hruška - Brad William Henke (Det. Chris Cross), Lukáš Hlavica - Cy Fergusson (Tabor), Marek Libert - Joe Flanigan, William Ragsdale (Tobin Hayes, Charles Duff 4x07), Martina Hudečková - Robin Bartlett, Joyce Van Patten, Veronica Cartwright, Miriam Flynn (Roberta Orrová, Jane, Dorothea Mitchellová, Winkie 4x10), Martin Velda - Carl Weintraub, Alan Davidson, Gregg Henry, Jim Abele (Det. Donahue, Simon Merrill, Morgan Simmons, Mitchell Bodin), Michal Holán - Tony Denman, Jack Noseworthy, Inny Clemons, Dave Ruby, Charlie Finn (Tim Laurence, Jason Lobdel, Robert Clifton, Dr. Lloyd, Douglas Raine), Miriam Chytilová - Alice Dodd, Debbie McLeod, Susan Gibney, Kristin Lehman, Vernee Watson, Sherry Hursey(Kimberly Fallonová, Joanne Hurleyová, Dr. Lily Reddickerová, Lorraine Edwardsová, Joanne Padgettová), Miroslav Hanuš - Robert Curtis Brown, Gareth Williams, Morocco Omari, Tom McGowan (prostředník, paní Reillyová, Tim, Wesley Roberts, pan Moran), Nikola Votočková - Amanda MacDonald, Sarah Danielle Madison, Alice Dodd, Johanna Day, Suzanne Krull, Stephanie Venditto (Lynette Landersová, Dr. Heather Labonteová, Kimberly Fallonová, Susie McCartyová, Lucinda Roaneová, vládní asistentka), Radek Škvor - Patrick Renna, Adam Hendershott, Zane Holtz, Blake Bashoff, Bobby Edner, Donn Swaby (Ronnie Thayer, Gunnar Barard, Jimmy Secor, Eric Black, Jesse Monk, Willie Edwards), Rozita Erbanová - Lynsey Bartilson, Lia Johnson, Brittany Renee Finamore, Venus DeMilo, Cheselka Leigh, Kallie Flynn Childress (Samantha Lightstoneová, Tina Callahanová, Lila Padgettová, Rhyana Griffithová, Ella, Megan Moranová), Svatopluk Schuller - Jason Beghe, John DiResta (Tim Powell, Ron Braun), Šárka Vondrová - Lisa Blount, Kris Edlund (Jean Collinsová, Maribeth Stimsonová), Tereza Chudobová - Siena Goines, Lesley Fera (Mia, paní Moranová), Terezie Taberyová - Ashlee Turner, Amy Bruckner, Alicia Lagano (Joanna Bodinová, Emily Michaelsová, Callie Roaneová), Viktorie Taberyová - Rhyon Nicole Brown, Elle Fanning, Kaylee Smith (Rebecca Van Exelová, Rochelle Cobbsová, Lizzie Barrettová), Vlasta Peterková - Sharon Gless (Dr. Sally Godwinová), Vlasta Žehrová - Caroline McWilliams, Francesca P. Roberts, Janet Carroll, JoBeth Williams, Leila Kenzle, Miriam Flynn, J.J. Boone, Stephanie Zimbalist, Pamela Reed (Helene Steeleová od 4x11, Teresa Willingsová, Marxová, Gemma Lawnsdaleová, paní McKinneyová, Winkie 4x21, sestra Nancy, paní Friedmanová, Sarah), Zbyšek Pantůček - Ken Narasaki, Karl T. Wright, Kieran Mulroney (Dr. Masuko, Curtis Mayhern, Sinkler), Zdeněk Hruška - Timothy Omundson, Patrick Fischler, Dale Godboldo, Michael Jace, Don McManus, Michael Kelly (Sean Potter, Phil Brown, Richie Cunningham, pan Rhymers, Donald Padgett, Jack Barrett), Zdeněk Maryška - Paul Norwood, Bruce Weitz, John de Lancie (Dr. Bristolová, Martin, Dr. Eagan), Jiří Kodeš, Zuzana Skalická - Rosie O'Donnell, Carolyn McCormick (soudkyně Nancy Paulová, Ellis Bonhamová) a další

Režie: Jiří Kodeš
Vyrobilo: studio S Pro Alfa CZ a.s. pro Hallmark v roce 2008
Obrázek
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
5.SÉRIE: [Hallmark]

V českém znění: Ivana Milbachová - Amy Brenneman (Amy Grayová), Martin Sobotka - Richard T. Jones (Bruce Van Exel), Filip Jančík - Kevin Rahm (Kyle McCarty), Lucie Kušnírová - Karle Warren (Lauren Cassidy) , Tereza Chudobová - Jessica Tuck (Gillian Grayová), Svatopluk Schuller - Marcus Giamatti (Peter Gray), Helena Brabcová / Lucie Kožinová 5x10-5x14 - Jillian Armenante (Donna Kozlowskiová) a Dana Syslová - Tyne Daly (Maxine Grayová)

Dále v českém znění: Antonín Navrátil - James Eckhouse, Arye Gross, Timothy Carhart, Joe Renteria (Waters, Zahmber, Simon Edgars, soudce Torres), Bohdan Tůma - Tom Arnold, Wendell Pierce (Jay Rollins, Harry Benton), Ivan Jiřík - Tim Ryan, Mark Devine, Dan Futterman, Robert Dolan, Carlos Lacamara, Mark Devine (Howard Croft, Daniel Hawkins, Vincent Gray, Tucker Maitland, Bert Safrit, Daniel Hawkins), Jakub Saic - Reed Diamond (Stuart Collins), Jana Hermachová - Kathryn Kates, Concetta Tomei, Randee Heller, Megan Cole, Brenda Wehle, Lynn Hamilton, Annie Korzen, Catherine Paolone, Patty Duke (June Starrová, Joanne Collinsová 5x07, právnička Paige, Cynthia Moranová, paní Hamiltonová, Faye Bentonová, vrátnice, Eva Gershonová, Valerie Bingová), Jana Páleníčková - Laura Regan, Nicole Paggi, Sarah Danielle Madison, Angela Gots, Kat Coiro, Spencer Redford, Kristin Brye, Vanessa Zima, Jossara Jinaro (Ellen Bradyová, paní Griffinová, Heather Labonteová, Paulina Vestovaová, Rachel Bylerová, Nicole Phillipsová, Claire Pearsonová, Katie Hadlocková, Courtney Messinaová 5x17), Jan Maxián - Omari Hughes (Mickey Williams), Jan Rimbala - Evan Sabara, David Henrie (Avery Siegel, Jeremy), Jaroslav Kaňkovský - John Aylward, George DiCenzo, Eddie Jones, James Karen, Byron Jennings (Otec Jack Monroe, Barr, soudce Wells, Dr. Irwin Garner, Andy Holtz), Jindřich Hinke - Steve Vinovich, Patrick Pankhurst, Paul Norwood (Dr. Benjamin, soudce Bob Dowell, Dr. Miller), Jitka Moučková - Alice Dodd, Lindsay Frost, Kathryne Dora Brown, Alicia Coppola, Michele Greene, Katherine LaNasa (Kimberly Fallonová, Natalie Blakeová, Zola Knoxová, Danielle Caseyová, Beth Benfield, Yvonne Dunbarová 5x19), Jiří Ployhar - Maury Sterling, Kevin Ramsey, Mark Devine, Inny Clemons, Scott Klace (Spencer Carls, strážník Jerry, Daniel Hawkins, Robert Clifton, Carl Barson), Jiří Valšuba - Dana Gladstone (Dr. Jacob Landau), Hana Ševčíková - Siena Goines, Quinn Sullivan, Lisa Edelstein, Carolyn McCormick, Sylva Kelegian (Mia, Tina Brewsterová, Sylvia Danforthová, Ellis Bonhamová, Marie Danaherová), Helena Brabcová - Carlease Burke, Mary Gross, Jennie Vaughn (Gwen, Marta, sestra Jolene Whiteová 5x08), Martin Sobotka - Adrian Pasdar, Dan Thiel (David McClaren 5x01,x02, Jace Wilkerson), Martin Zahálka - Kevin Kilner, Lawrence Mandley, Faran Tahir, Michael O'Neill, Cotter Smith (Larry Richards, Rufus Williams, Dr. Omidi, Dave Sherman, Jeremy Friedman), Marek Libert - Johnny Sneed, Tito Ortiz, John Valdetero (Travis Holt, Raul Messina, Matthew), Miriam Chytilová - Kristin Lehman, Molly Cheek (Dr. Lily Reddickerová, Cecile), Michal Holán - Jonathan T. Floyd, Dave Ruby, Jeffrey Vincent Parise (strážník Paxton, Dr. Lloyd, Buck Costello), Milan Slepička - Cheech Marin, Eddie Jones (Ignacio Messina, soudce Wells), Nikola Votočková - Tina Holmes, Katherine Kamhi, Arielle Kebbel, Christinna Chauncey, Elisa Donovan, Nina Siemaszko, Jossara Jinaro (Tina Siegelová, paní Nicholsová / Ella Croftová, Paige Langeová, Carrie Whiteová, Shelby Crawfordová, Christy Wolinskyová, Courtney Messinaová 5x19), Oldřich Hajlich - Lucas Elliot Eberl, John Francis Daley (Terry Shein, Jace Crosby), Petr Gelnar - Jay R. Ferguson, Brad Grunberg, Jay R. Ferguson, Nicholas Lea, Todd Waring (Dr. Todd Hooper, pan Halloran, Dr. Todd Hooper, Vincent Canello, Ben Hadlock), Petra Hanžlíková - Katherine LaNasa, Nealla Gordon, Conchata Ferrell, Deirdre Lovejoy, DeLane Matthews, Susan Traylor, Margot Rose, Barbara Carrera, Sathya Jesudasson, Carolyn Seymour, Robin Bartlett (Yvonne Dunbarová, Joyce, Maxinina spolupracovnice, státní zástupkyně, Denise Parsonsová, Ellen Sheinová, Adelle Perlmutterová, Francesca Messinaová, Chuparash, Marla Rosenová, Roberta Orrová), Simona Postlerová - June Squibb, Nancy Stafford, Jo Marie Payton, Jenny O'Hara (Louise Flowersová, soudkyně Bellová, paní Kahnová, Costinová), Stanislava Jachnická - Sharon Lawrence (Andrea Adelsteinová), Tereza Chudobová - Lauren Bowles (Erica Costinová), Terezie Taberyová - Allisyn Ashley Arm, Chelsea Colwell, Brooke Richmond, Eileen April Boylan, Kaila Amariah (Molly Maddoxová, Emily Gitlinová, Courtney Adamsová, Lydia Chavezová, Tanya Craneová), Viktorie Taberyová - Rhyon Nicole Brown (Rebecca Van Exelová), Vojtěch Hájek - Chad Todhunter (Henry Genovese), Zbyšek Pantůček - Randy Thompson, Dan Martin, Rick D. Wasserman, Robert Wisdom, Brian McNamara, Adrian Pasdar (strážník Frank, detektiv, Charlie Herzig, Matthews, Baseer, David McClaren od 5x06), Zdeněk Maryška - Bob Gunton, Ronald Hunter, Lawrence Pressman, Jon Polito, Lindsey Ginter (Dr. Alan Foster, Clyde Forsythe, Ackerman, Gerald Abner, Det. Mark Johnston), Zdeněk Hruška - Timothy Omundson (Sean Potter), Martin Velda, Jiří Kodeš (titulky)

Režie: Jiří Kodeš
Vyrobilo: studio S Pro Alfa CZ a.s. pro Hallmark v roce 2008
Obrázek
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
6.SÉRIE: [Nova]

V českém znění: Ilona Svobodová - Amy Brenneman (Amy Grayová), Daniel Rous - Richard T. Jones (Bruce Van Exel), Marek Libert - Dan Futterman (Vincent Gray), Terezie Taberyová - Karle Warren (Lauren Cassidy) , Apolena Veldová - Jessica Tuck (Gillian Grayová), Lukáš Hlavica - Marcus Giamatti (Peter Gray), Lucie Kožinová - Jillian Armenante (Donna Kozlowskiová), Ladislav Cigánek - Timothy Omundson (Sean Potter + titulky) a Růžena Merunková - Tyne Daly (Maxine Grayová)

Dále v českém znění: Anna Brabcová - Sarah Jones (Natalie Johnsonová), Anna Suchánková - Tara Correa-McMullen, Suzanne Santo (Graciela Reyesová, Marissa Levyová), Bohuslav Kalva - Morlan Higgins, Robin Gammell, Gregory Itzin, John Rothman (pan Petrie, soudce Salinger, Ethan Donahue, Christopher Coddington), Ernesto Čekan - Jim Parsons, Josh Radnor (Rob Holbrook, Justin Barr), Jarmila Švehlová - Juliana Donald, Kim Myers, Kate Burton, Isabella Hofmann, Catherine Dent, Susan Sullivan, Jeanie Hackett (Katherine Adamsová, McCartyová, Dr. Sheri Jordanová, Katherine Daneová, Connie Barrettová, Patricia Millhouseová, Michelle Ashfordová), Jan Škvor - Dylan Purcell, Kyle Gallner, Columbus Short (Robbie Allen, Zachary Pettit, Thomas McNab), Jaromír Meduna - David Pressman, Larry Poindexter (Elliot Sperling, George Canton), Jiří Knot - Cheech Marin (Ignacio Messina), Jolana Smyčková - Chiara Fudge (Kendra Mooreová), Karel Richter - Anthony Zerbe (soudce Henry Sobel), Libor Terš - Eddie Jemison, Eric Lange, Robert LaSardo, Keith Pillow, JD Cullum, Jeffrey Nordling (Colton Gerard, Dr. Wright, Gary Helms, Jackson Wyatt, John Redfield, Kurt Tomko), Miriam Chytilová - Lisa Kaseman, DonnaMarie Recco, Dawnnie Mercado, Kirsten Potter, Robin Weigert, Yvonne Delarosa, Aisha Hinds, Lorraine Toussaint, Debbon Ayer (Cecile Robinsonová, Zoe, Edie Gonzalezová, Harriet Blanchardová, Tina Stewartová, Estella Ramirezová, Lena Reynoldsová, Eileen Staymanová, Kim Diehlová), Pavel Rímský - David Roberson, Erick Avari (Franklin Burroughs, Steven Nashte), Petr Neskusil - Arlen Escarpeta (Anhel), Radka Malá - Angie Dickinson, Tess Harper (Evelyn Worthová, Barbara Nissmanová), Radek Hoppe - John Sloan, Jay Karnes, Sam Trammell, Jon Wellner, Francis Capra (Colin Salinger, Ron Russell, Marty Levine, Alan Schein, Marcus), Robert Hájek - Louis Martin Braga III (Donovan Norwood), Stanislav Lehký - John Prosky, Georg Stanford Brown, Tom Irwin, Cotter Smith (pan Guidry, Detektiv Sanders, Oliver Cecil, Jeremy Friedman), Vilém Udatný - Adrian Pasdar (David McClaren), Vladimíra Včelná - Sarah Danielle Madison, Jennifer Esposito (Heather Labontevá, Louann 'Crystal' Turnerová), Zdeněk Hruška - Kevin Rahm (Kyle McCarty), Zuzana Schulzová - Clare Carey, Lily Mariye, Svetlana Efremova, Cathy Cahlin Ryan, Kate Mulligan, Katherine LaNasa (Megan Mulhernová, Dr. Clara Kimová, Nadia Patzaikinová, Mary Hodgsonová, Lorna Thompsonová, Yvonne Dunbarová), Anna Marie Jurková, Anna Brabcová a další

Překlad: Renáta Mlíkovská
Zvuk: Tomáš Říha
Produkce: Martin Kot, Veronika Dvořáková
Dialogy: Regina Švédová
Dialogy a Režie: Jindřiška Švecová
Vyrobilo: Cet 21 s.r.o. ve studiu Audiotech v roce 2008

- Seriál se postupně doplňuje -
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Obrázek
Obrázek
Neznámí dabéři - Prosím o pomoc s identifikací dabérů !!!
Uživatelský avatar
takezo
 
Příspěvky: 3717
Registrován: 08 kvě 2011 13:30
Bydliště: Bílina

Re: Soudkyně Amy / Judging Amy

Příspěvekod Sen » 18 srp 2015 23:13

Možná to bude předmětem toho doplňování, takže je to zbytečné, ale pro jistotu hlásím existenci dabingu Novy, v němž Jindřiška Švecová obsadila do titulní role Ilonu Svobodovou.
Sen
 
Příspěvky: 9460
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Soudkyně Amy / Judging Amy

Příspěvekod ReDabér » 17 zář 2015 18:12

Máš tam dvakrát Caroline Aaron.
Uživatelský avatar
ReDabér
 
Příspěvky: 5480
Registrován: 25 bře 2008 17:23
Bydliště: Praha

Re: Soudkyně Amy / Judging Amy

Příspěvekod Mark LS » 17 zář 2015 18:19

A Caitlin Wachs nedabovala Anežka Pohorská, ale Rozita Erbanová, Pohorská tam dosud ani vůbec nedabovala, nezná někdo náhodou jméno dětské dabérky, která dabuje Lauren, dceru Amy?
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 8069
Registrován: 29 čer 2013 22:08

Re: Soudkyně Amy / Judging Amy

Příspěvekod Mark LS » 21 zář 2015 14:08

Tak Lauren dabuje Lucie Kušnírová, já věděl že mi je ten hlas povědomý, která si kromě ní v 1.sérii dábla i pár dalších postav jako třeba Mae Whitman (Darcy Mitchell).
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 8069
Registrován: 29 čer 2013 22:08


Re: Soudkyně Amy / Judging Amy

Příspěvekod Mark LS » 18 led 2016 21:24

takezo píše:
? - Kathryne Dora Brown (Zola Knoxová 4x09)


Je to přece Kateřina Březinová, která ve 4.sérii dabuje i spoustu dalších postav.
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 8069
Registrován: 29 čer 2013 22:08

Re: Soudkyně Amy / Judging Amy

Příspěvekod konupka » 18 led 2016 21:58

V tom 2. dabingu měla Tyne Daly na starosti Růžena Merunková.
O. dabéři: Jan Schánilec, Antonín Molčík, Jiří Zavřel, Rudolf Hrušínský, Soběslav Sejk, Petr Haničinec, Jan Kanyza, Jiří Plachý, Viktor Preiss

O. dabérky: Alena Vránová, Jana Preissová, Ivanka Devátá, Eliška Balzerová, Veronika Gajerová, Jana Hlaváčová
konupka
 
Příspěvky: 61
Registrován: 10 kvě 2014 18:57

Re: Soudkyně Amy / Judging Amy

Příspěvekod Mark LS » 13 úno 2016 00:56

Od dílu 5x10 do dílu 5x14 dabovala Donnu dost nepadnoucí Lucie Kožinová, vtipné bylo že i přesto byla v titulkách pořád čtená Helena Brabcová... :roll:

U 1.série máš chybu, Daniela Bartáková naštěstí nedabovala Donnu v žádném dílu, vždy to byla Helena Brabcová, od začátku až do dílu 5x08.

A pořadí dabingů máš obráceně, 1. je novácký dabing a dabing Hallmarku je až 2.
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 8069
Registrován: 29 čer 2013 22:08

Re: Soudkyně Amy / Judging Amy

Příspěvekod cenda » 04 bře 2016 19:26

Pokud je nováckej dabing vyrobenej ve stejným roce jako pro Hallmark nebo i mladší pak opravdu nechápu, proč nezachovali stejný obsazení a nebo si to nenadabovali celý od začátku :roll: . Ty změny jsou ve většině případů k horšímu. Nejvíc je to znát u změny Dana Syslová x Růžena Merunková a Milan Slepička x Jiří Knot. Zatímco paní Syslová (a to přiznávám, že nepatří zrovna k mým nejoblíbenějším dabérkám) pojala Maxine tak, že její ironický vtipy a hlášky byly skutečně ironické a Maxine byla vtipná, paní Merunková z ní dělá otravnou babku (přirozeně, že to není její chyba, je to spíš špatně typově obsazeno), tahle změna mě praštila do uší už když jsem seriál sledoval před šesti lety poprvé a až do konce seriálu jsem si v hlavě promítal jak by to asi řekla paní Syslová. To samé platí u pánů Slepičky a Knota. Ignacio je postava, která je charismatická, občas svérázná, ale s velkým nadhledem a jemnou komikou, přesně tak to vystihl i pan Slepička, zatímco pan Knot je prostě Medvídek Pú no :D . Změna, kterou vítám, bylo přeobsazení Ivany Milbachové Ilonou Svobodovou. Paní Svobodová tam prostě na tu soudkyni sedne lépe. Na druhou stranu je ale další přešlap v obsazení Viléma Udatného do role jejího přítele, protože zatímco paní Svobodová má hlas úměrný svému věku, Vilém Udatný byl v té době hlasově někde na úrovni 25-30ti letého kluka. Navíc tím pádem i originálního herce nepřirozeně omlazuje. Posledním kiksem je vykání si Amy a Bruce. V hallmaráckém dabingu si v průběhu pěti řad začali tykat, protože i jejich vztah prošel určitým vývojem a střih - od šesté řady si zase vykají.
"Vy byste beze mě v tomhle státě ani hubu neotevřel"
cenda
 
Příspěvky: 525
Registrován: 04 čer 2011 13:30
Bydliště: Zlínský kraj

Další

Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google Adsense [Bot] a 4 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály