Cosby Show / The Cosby Show

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Cosby Show / The Cosby Show

Příspěvekod Papo » 19 srp 2015 17:28

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Petr Oliva / Michal Pavlata - Bill Cosby (Dr. Heathcliff 'Cliff' Huxtable), Sylva Turbová - Phylicia Ayers-Allen (Clair Hanksová Huxtableová), Magda Reifová - Lisa Bonet (Denise Huxtableová), Jan Kalous - Malcolm-Jamal Warner (Theodore 'Theo' Huxtable), :?: - Tempestt Bledsoe (Vanessa Huxtableová), Martina Holomčíková - Keshia Knight-Pulliam (Rudy Huxtableová)

Epizodní role: Veronika Jeníková - Sabrina Le Beauf (Sondra Huxtableová Tibideauxová) a další...

Vyrobila ČNTS Nova © 199x
Obrázek
Uživatelský avatar
Papo
 
Příspěvky: 990
Registrován: 01 lis 2008 07:43
Bydliště: Trenčianske Teplice, SR

Re: Cosby Show / The Cosby Show

Příspěvekod Michaela2 » 19 srp 2015 17:40

Theodor - Jan Kalous
Rudy - Martina Holomčíková
Lisa Bonet - Magda Reifová

něco mi říká, že Cosbyho daboval i Michal Pavlata, ale nevím kdy
oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, J.Postlerová, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová
oblíbenci Lukáš Hlavica, Radek Škvor,Filip Jančík 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
 
Příspěvky: 6325
Registrován: 17 srp 2011 01:29
Bydliště: Pha-Malá Strana

Re: Cosby Show / The Cosby Show

Příspěvekod Papo » 20 srp 2015 09:48

Miška, ďakujem za info. ;) Aspoň sa mi v príspevku znížil počet otáznikov. :D A info o tvorcoch dabingu by si asi nemala, však?
Obrázek
Uživatelský avatar
Papo
 
Příspěvky: 990
Registrován: 01 lis 2008 07:43
Bydliště: Trenčianske Teplice, SR

Re: Cosby Show / The Cosby Show

Příspěvekod Michaela2 » 21 srp 2015 04:13

nj, tvůrce já si nikdy nepamatovala :-) ještě tam hrávala Sabrina Le Beauf a tu dabovala Veronika Jeníková ... divím se, že tenhle séroš nikdy nezopákli, byl dobrej, nebo tedy aspoň před 20 lety se mi líbil :) velmi jsem si zde oblíbila Sylvu Turbovou :) nefunguje odkaz na IMDb ;)
oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, J.Postlerová, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová
oblíbenci Lukáš Hlavica, Radek Škvor,Filip Jančík 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
 
Příspěvky: 6325
Registrován: 17 srp 2011 01:29
Bydliště: Pha-Malá Strana

Re: Cosby Show / The Cosby Show

Příspěvekod Petr Novak » 22 srp 2015 00:19

Možná je důvod, proč to nikdy nezopakovali ten, že nikdo nechtěl dělat dabing první série, kterou Nova v roce 1994 vysílala slovensky a až druhou sérii potom nadabovali. Pokud vím, tak první sérii nikdo jiný nikdy u nás neodvysílal a tudíž ani český dabing nemá. Paradoxem je, že na Slovensku má dnes první série dokonce dva dabingy, jeden od STV, který vysílala i Nova, druhý od Markízy z pozdějších uvedení, která to z nějakého důvodu předabovala (možná kvůli příliš odlišnému obsazení?).
Petr Novak
 
Příspěvky: 357
Registrován: 29 kvě 2008 17:02

Re: Cosby Show / The Cosby Show

Příspěvekod HonzaXXII » 22 srp 2015 10:23

S tím si Nova ani ostatní televize nikdy nelámaly hlavu - viz. Pobřežní hlídka většinou na Nově opakovaná až od 3. série, Matlock po roce 2000 až od 5. nebo 6., atd.,atd.
Nejsem proti předabovávání obecně. Jen proti zbytečnému.
Nemůžu za to že právě toho je většina.

Sháním pořady TKM, Hitšaráda, 5xP, Triangel, Telegramiáda, Písničky z obrazovky, a VHS Supraphonu z 80. let. O záznamy z YouTube a DVD nestojím.
HonzaXXII
 
Příspěvky: 1828
Registrován: 11 čer 2008 18:47
Bydliště: Brno


Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 12 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály