Podivuhodná dobrodružství Vladimíra Smolíka

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Podivuhodná dobrodružství Vladimíra Smolíka

Příspěvekod TmavyCyklista » 22 srp 2015 22:50

Obrázek
Mézga Aladár különös kalandjai
Info: IMDB | ČSFD | FDB

epizody 1 a 13

V českém znění: Jaroslav Kuneš (Ládínek), Jiří Bruder (Zorro), Magdalena Rychlíková (Gábi), Magdaléna Reifová (Týna), Václav Knop (Pepa) a další

Překlad: Presto (Placatá planeta), Petra Jungwirtová (Planeta postavená na hlavu)
Dialogy: Eva Lavická
Režie: Václav Merhaut
České znění: Studio Grant, 1999

epizody 2 až 12

V českém znění: Jaroslav Kuneš (Ládínek), Vilém Lamparter (Zorro), Libuše Billová (Gábi), Světlana Těšitelová (Týna), Otakar Vážanský (Pepa), Pavel Kunert (Dr. Halíř) a další

Překlad: Jan Čisárik
Dialogy: Eva Lavická, Pavel Vašíček (Zpívající planeta, Planeta zločinu)
Veducí výroby: Bohumila Spisarová
Režie českého znění: Sonja Sázavská
Vyrobila: Redakce filmových pořadů ČST Brno, 1976
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
 
Příspěvky: 3337
Registrován: 12 úno 2014 19:40
Bydliště: Jihomoravský kraj

Re: Podivuhodná dobrodružství Vladimíra Smolíka

Příspěvekod Licence2kill » 01 zář 2015 12:56

Podle písemných zdrojů Pavel Vašíček vůbec dialogy u tohoto seriálu neupravoval, díly Zpívající planeta a Planeta zločinu měla upravovat taky Lavická. info pochází z titulků?
Licence2kill
 
Příspěvky: 1452
Registrován: 25 bře 2009 11:43

Re: Podivuhodná dobrodružství Vladimíra Smolíka

Příspěvekod TmavyCyklista » 01 zář 2015 13:18

Info o Pavlovi Vašíčkovi pochází od AGAMENONa, psal to u Odkazu budoucnosti.
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
 
Příspěvky: 3337
Registrován: 12 úno 2014 19:40
Bydliště: Jihomoravský kraj


Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 9 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály