Podivuhodné prázdniny rodiny Smolíkovy

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Podivuhodné prázdniny rodiny Smolíkovy

Příspěvekod TmavyCyklista » 22 srp 2015 22:53

Obrázek
Vakáción a Mézga család
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Karel Mišurec (Ládínek), Libuše Billová (Gábi), Světlana Těšitelová (Týna), Otakar Vážanský (Pepa), Pavel Kunert (Dr. Halíř), Jiří Brož (vypravěč), Stanislav Zindulka (plavovlasý americký agent), Jaroslav Dufek (velitel žoldáckého komanda, americký miliardář), Aleš Jarý (indický psycholog v Bombaji), Zdeněk Junák (bílý policista, zrzavý námořník), Miroslav Donutil (Hufnáglův parťák v Austrálii, filmový režisér), Ladislav Suchánek (pohodný v mafii), Otakar Dadák (hrbatý Bil / indický fakír), Leopold Franc (sir Archibald), Aranka Lapešová (miliardářova manželka), Mirko Matoušek, Bohumil Slezáček a další

Překlad: Jan Čisárik
Dialogy: Pavel Vašíček
Režie: Sonja Sázavská
Vyrobila: Redakce pořadů ze zahraničí ČST Brno v roce 1982
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
 
Příspěvky: 3333
Registrován: 12 úno 2014 19:40
Bydliště: Jihomoravský kraj

Re: Podivuhodné prázdniny rodiny Smolíkovy

Příspěvekod Licence2kill » 01 zář 2015 12:42

Podle TV databáze by měly být role členů štábu takto:

Překlad: Jan Čisárik
Dialogy: Pavel Vašíček
Režie českého znění: Sonja Sázavská

Premiéra 14.5.1983, rok výroby 1982.
Licence2kill
 
Příspěvky: 1452
Registrován: 25 bře 2009 11:43

Re: Podivuhodné prázdniny rodiny Smolíkovy

Příspěvekod DavidHodan » 02 zář 2015 10:32

Originální herci:
Endre Harkányi - Pepa
Ilona Györi - Gábi
Margit Földessy - Týna
Attila Némethy - Ládínek
Nándor Tomanek - doktor Halíř
Sháním staré kazety, jakýkoliv videosystém, nejlépe před r. 89, max. však do r. 98, seznam výhodou ;)
ČSFD: http://www.csfd.cz/uzivatel/77907-davidhodan/
YouTube: http://www.youtube.com/channel/UCzE_FAgb1uDaPw4ebKYxamg
Uživatelský avatar
DavidHodan
 
Příspěvky: 557
Registrován: 06 led 2010 19:07
Bydliště: Plzeň :-)

Re: Podivuhodné prázdniny rodiny Smolíkovy

Příspěvekod Krikri » 07 bře 2016 04:37

Leopold Franc (sir Archibald), Jaroslav Dufek (americký miliardář), Aranka Lapešová (miliardářova manželka)
V malých rolích (spíš štěky) jsou slyšet i Mirko Matoušek a Bohumil Slezáček.

Nepoznal někdo dabéry prezidenta tichomořského ostrova a kapitána se skleněným okem?
Sháním v CZ:
MALÁ MEMOL
PRVNÍ POLIBKY
DÍVKY OD VEDLE
MUŽ V DOMÁCNOSTI
TAJEMSTVÍ SELENITŮ
NILS HOLGERSSON (sk)

Výměna za cokoliv z mého archivu!
Ukázky: https://www.youtube.com/user/Madicken2

PROGRAMOVÍ ŘEDITELÉ CZ/SK TV STANIC: JÁ JSEM VAŠE SVĚDOMÍ!
Uživatelský avatar
Krikri
 
Příspěvky: 928
Registrován: 12 úno 2009 20:46
Bydliště: Brno

Re: Podivuhodné prázdniny rodiny Smolíkovy

Příspěvekod bukajkalab » 28 srp 2016 17:40

https://www.youtube.com/watch?v=jxbuGRK-gnU
V titulkách píšou že i tady daboval Jaroslav Kuneš, ale to bude blbost ne ?
bukajkalab
 
Příspěvky: 110
Registrován: 05 čer 2016 17:00
Bydliště: Jihočeský Kraj


Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 5 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály