Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.SÉRIE
V českém znění: Daniel Krejčík - Maulik Pancholy (Sanjay), Michal Hruška - Chris Hardwick (Craig), Jakub Saic - Matt Jones (Hector), Hana Krtičková - Linda Cardellini (Megan), Lumír Olšovský - Tony Hale (Noodman), Milan Slepička - John DiMaggio (Penny), Helena Brabcová - Grey Griffin (Darlene), Radovan Vaculík - Kunal Nayyar (Vijay), Ludvík Král, Vojtěch Hájek, Jan Rimbala, Ondřej Izdný, Michal Holán a další

Překlad: Jitka Rybová
Zvuk: Jiří Peřina
Produkce: Petr Skarke
Hudební režie: Ondřej Izdný
Texty písní, dialogy a režie: Hana Krtičková
Vyrobila Společnost SDI Media v roce 2014

2.SÉRIE
V českém znění: Daniel Krejčík - Maulik Pancholy (Sanjay), Michal Hruška - Chris Hardwick (Craig), Jakub Saic - Matt Jones (Hector), Hana Krtičková - Linda Cardellini (Megan), Lumír Olšovský - Tony Hale (Noodman), Milan Slepička - John DiMaggio (Penny), Helena Brabcová - Grey Griffin (Darlene), Radovan Vaculík - Kunal Nayyar (Vijay), Ludvík Král, Vojtěch Hájek, Jan Rimbala, Ondřej Izdný, Michal Holán a další

Překlad: Jitka Rybová
Zvuk: Eliška Bejčková
Produkce: Petr Skarke
Hudební režie: Ondřej Izdný
Texty písní, dialogy a režie: Hana Krtičková
Vyrobila Společnost SDI Media v roce 2015

3.SÉRIE
V českém znění: Daniel Krejčík - Maulik Pancholy (Sanjay), Michal Hruška - Chris Hardwick (Craig), Jakub Saic - Matt Jones (Hector), Hana Krtičková - Linda Cardellini (Megan), Lumír Olšovský - Tony Hale (Noodman), Milan Slepička - John DiMaggio (Penny), Helena Brabcová - Grey Griffin (Darlene), Radovan Vaculík - Kunal Nayyar (Vijay), Ludvík Král, Marek Libert a další

Překlad: Jitka Rybová
Zvuk: Eliška Bejčková
Produkce: Petr Skarke
Hudební režie: Ondřej Izdný
Texty písní, dialogy a režie: Hana Krtičková
Vyrobila Společnost SDI Media v roce 2016

Zajímavé, taková blbost ale agenturní dabéry tam mají.

Jenže tohle dělají přímo pro zahraničního zadavatele a tam je museli zachovat.

Aby som si opäť otvoril túto tému, tak Izdný naspieval aj úvodnú pieseň.

v 1. sérii tam daboval aj Petr Burian.