Dabingforum.cz

Wau, chválím dodržení Morgana a Carol z WD, akorát ten Ivo Novák na Ricka se mi nelíbí... když už nesehnali Filipa Blažka, tak aspoň mohli někoho, kdo se na něj víc hodí :/ a Madison v prvním díle nebyla? :O já jsem ho ještě neviděl

Ivo Novák na Ricka mi zněl celkem v pohodě, nicméně Ježíš (Tom Payne), kterého v původním seriálu dabuje Radek Hoppe, vyfasoval Libora Terše

no tak ten Libro Terš na Ježíše byl fakt úlet naštěstí ty postavy z TWD kromě Morgana tam měli jen fakt malou roličku

Máme za sebou první polovinu 4.série. Ač má někdy AMC dost otřesné dabingy, tak tento je super - včetně překladu.

V upoutávce na druhou polovinu 4. série má Alicia opět jiný hlas

Naštěstí jen v upoutávce. Všechny hlasy zůstaly a AMC dokonce nyní titulkama překládá popisky

V nové řadě bude hrát i postava Dwighta z původního seriálu, kde ho daboval Filip Švarc.

5. série - doplnění postav:

Nové postavy: Ladislav Cigánek - Matt Frewer (Logan),
- Cooper Dodson (Dylan),
- Bailey Gavulic (Annie),
- Ethan Suess (Max),
Ladislav Županič - Peter Jacobson (Rabbi Jacob Kessner),

bernyz píše:V nové řadě bude hrát i postava Dwighta z původního seriálu, kde ho daboval Filip Švarc.

Musím uznat, že Dwightův dabér z Fear the Walking Dead je podle mě lepší než v původním seriálu. Kdo ho tu vůbec dabuje?
A pokud se někomu z vás Dwightův nový dabér nelíbí, vzpomeňte si na Ricka nebo Ježíše v s4e1. Byla to sice jen jedna epizoda / jedna scéna, ale i tak to byla hrůza... horší než Dwight.

Jinak jsem rád, že překládají Walkers jako Chodci... konečně si nikdo nevymýšlí v překladu vlastní název pro chodce. Za to a za dodržení Morganova dabéra v této i předchozí sérii má u mě dabing FTWD velké plus.

takezo píše:Epizodní role: Kateřina Lojdová - Karen David (Grace)

Grace patří mezi hlavní postavy.

Mluví ho Roman Hájek, teď jsem ho přidal. Ještě jsem zbytek série neslédl, takže později doplním ještě co bude třeba..