Námořní vyšetřovací služba / NCIS • Dabingforum.cz

Námořní vyšetřovací služba / NCIS

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Re: Námořní vyšetřovací služba / NCIS

Příspěvekod wayre » 10 kvě 2015 14:17

Taky by mě to zajímalo, kdo jí dabuje, ale podle poslechu hlasu Ivany Korolové bych řekl, že to ona není ...
wayre
 
Příspěvky: 31
Registrován: 28 črc 2010 22:39

Re: Námořní vyšetřovací služba / NCIS

Příspěvekod oberon » 10 kvě 2015 17:45

Budu rád, když to někdo potvrdí, ale myslím, že to byla Marika Šoposká...
Uživatelský avatar
oberon
 
Příspěvky: 3716
Registrován: 15 srp 2008 15:13
Bydliště: Klenčí pod Čerchovem

Re: Námořní vyšetřovací služba / NCIS

Příspěvekod wayre » 10 kvě 2015 19:03

Jop, s tím souhlasím. Na 90% to bude ona.
wayre
 
Příspěvky: 31
Registrován: 28 črc 2010 22:39

Re: Námořní vyšetřovací služba / NCIS

Příspěvekod JohndonMM » 13 kvě 2015 17:49

Taky si myslím že to je ona...
JohndonMM
 
Příspěvky: 85
Registrován: 30 led 2015 13:33

Re: Námořní vyšetřovací služba / NCIS

Příspěvekod Angus MacGyver » 13 kvě 2015 22:15

Po prostudování hlasu M. Šoposké to lze považovat za jisté, tak tedy, poprosím doplnit k 11. sérii:
Marika Šoposká - Emily Wickersham (Eleanor "Ellie" Bishopová).
Angus MacGyver
 
Příspěvky: 225
Registrován: 16 led 2010 00:04

Re: Námořní vyšetřovací služba / NCIS

Příspěvekod JohndonMM » 19 črc 2015 19:02

Zdeněk Mahdal - Scott Bakula (Dwayne Cassius Pride)
JohndonMM
 
Příspěvky: 85
Registrován: 30 led 2015 13:33

Re: Námořní vyšetřovací služba / NCIS

Příspěvekod Michel » 21 srp 2015 20:36

V 10. sérii:
Pavel Šrom - John M. Jackson (admirál Albert Jethro 'A.J.' Chegwidden)
„Mou filozofií je, že každá věta ve filmu by měla být přeložena takovým způsobem, aby průměrný český divák při sledování téže scény zažil přibližně tytéž pocity jako průměrný divák v zemi původu filmu.“ František Fuka
Michel
 
Příspěvky: 731
Registrován: 30 črc 2010 21:00
Bydliště: Havířov, přechodné Olomouc

Re: Námořní vyšetřovací služba / NCIS

Příspěvekod tomas.prochazka » 28 bře 2016 10:16

Ve 12. sérii místo Vladimíra Fišera - Jan Vlasák.
tomas.prochazka
 
Příspěvky: 129
Registrován: 10 srp 2014 11:13

Re: Námořní vyšetřovací služba / NCIS

Příspěvekod Jirka007 » 28 dub 2016 18:26

12. SÉRIE
V českém znění: Marcel Vašinka - Mark Harmon (Leroy Jethro Gibbs), Pavel Vondra - Michael Weatherly (Anthony DiNozzo), Irena Máchová - Pauley Perrette (Abby Sciutová), Radek Kuchař - Sean Murray (Timothy McGee), Pavel Vondrák - Brian Dietzen (Jimmy Palmer), Marika Šoposká - Emily Wickersham (Ellie Bishopová), Bohdan Tůma - Rocky Carroll (Leon Vance), Jan Vlasák - David McCallum (Dr. Donald 'Ducky' Mallard), Marek Holý, Anna Suchánková a další

jinak bys mohl doplnit k 11.řadě že Rozita Erbanová dabuje McGeeho přitelkyni

Rozita Erbanová - Margo Harshman (Delilah Fieldingová)

Překlad: Šárka Bartesová
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Martin Odehnal, Libuše Witzová
Dialogy: Marcel Vašinka
Režie: Miroslav Walter
Vyrobilo: Studio Audiotech pro Cet 21 s.r.o. 2016

jinak mě se Jan Vlasák moc na Duckyho nehodi pan Kalva by byl lepši
Přes prazdniny nebudu přitomen na Dabingforu
Uživatelský avatar
Jirka007
 
Příspěvky: 1157
Registrován: 17 lis 2015 10:58

Re: Námořní vyšetřovací služba / NCIS

Příspěvekod PavelBartos » 29 dub 2016 22:17

Pan Fišer byl pro mne jedním z důvodů proč tento seriál sledovat, bez něj to není ono, nicméně s tím se nedá nic dělat. Nejvíce mi vadí ale překlad, zvláště pak v některých okamžicích.
PavelBartos
 
Příspěvky: 125
Registrován: 20 dub 2012 01:08

PředchozíDalší

Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 12 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály