Námořní vyšetřovací služba / NCIS

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Re: Námořní vyšetřovací služba / NCIS

Příspěvekod takezo » 10 srp 2014 12:11

Takže Tůma vám nakonec samozřejmě vyšel :D Dělat to já, tak na něho dám třeba Petra Svobodu, lepší než pořád dokola ti samí...
Uživatelský avatar
takezo
 
Příspěvky: 3706
Registrován: 08 kvě 2011 13:30
Bydliště: Bílina

Re: Námořní vyšetřovací služba / NCIS

Příspěvekod Angus MacGyver » 31 srp 2014 10:07

takezo: Třeba Jan Šťastný by na Vance nemusel být špatný, když nasadí trošku hlubší hlas... Ale Bohdan Tůma, to je úlet.
Angus MacGyver
 
Příspěvky: 221
Registrován: 16 led 2010 00:04

Re: Námořní vyšetřovací služba / NCIS

Příspěvekod Slipio » 31 srp 2014 15:25

Máchová dabuje snad v každém přeobsazeném seriálu :roll:
Uživatelský avatar
Slipio
 
Příspěvky: 1001
Registrován: 18 srp 2008 10:01

Re: Námořní vyšetřovací služba / NCIS

Příspěvekod Angus MacGyver » 03 zář 2014 19:23

Tak v díle 10x01 pár roztomilých změn, logicky předpokládám, že platných pro celou desátou sérii...

Agenta Fornella (Joe Spano) mluví Petr Pospíchal (dříve René Přibil), Eliho Davida (Michael Nouri) mluví Bohuslav Kalva (dříve Jiří Prager) a ministra obrany mluví Pavel Šrom, to je asi jako v minulých sériích.
Angus MacGyver
 
Příspěvky: 221
Registrován: 16 led 2010 00:04

Re: Námořní vyšetřovací služba / NCIS

Příspěvekod wayre » 04 zář 2014 14:25

Ach jo, tak jsem si nejprve myslel, že Irena Máchová na Abby sedne, ale bohužel musím říct, že to je opravdu špatné. Tůmu na Vancovi ještě jakž takž snesu (mimochodem ten Jan Šťasný by nebyl na něj vůbec ale vůbec špatný), ale Máchovou na Abby ne. Doufám, že se na 11.sérii vrátí Lukáš Hlavica a hlavně Klára Kuklová.
wayre
 
Příspěvky: 31
Registrován: 28 črc 2010 22:39

Re: Námořní vyšetřovací služba / NCIS

Příspěvekod cako » 13 říj 2014 19:17

Já opravdu nechápu proč mění dabingové obsazení. Po devíti sériích si musí člověk přivykat na nové hlasy. Velice nepříjemné.
cako
 
Příspěvky: 4
Registrován: 13 říj 2014 18:57

Re: Námořní vyšetřovací služba / NCIS

Příspěvekod Angus MacGyver » 27 lis 2014 10:12

Zastupujícího ředitele NCIS (jehož jméno mi vypadlo), hraje Greg Germann a dabuje jej Ladislav Cigánek.

Musím říct, že podle mého citu je to skoro stejně tak povedené spojení jako v případě Jiřího Langmajera.
Angus MacGyver
 
Příspěvky: 221
Registrován: 16 led 2010 00:04

Re: Námořní vyšetřovací služba / NCIS

Příspěvekod filip » 13 bře 2015 16:47

Už běží 11. série, ví někdo něco?
Navštivte blog o českém dabingu: https://blog-o-ceskem-dabingu.webnode.cz

MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc
Herečka: Anna Suchánková
Režisér: Ladislav Novák
Studio: Petr Sitár - LS Productions
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 4571
Registrován: 29 lis 2011 07:48

Re: Námořní vyšetřovací služba / NCIS

Příspěvekod takezo » 13 bře 2015 21:17

11. SÉRIE
V českém znění: Marcel Vašinka - Mark Harmon (Leroy Jethro Gibbs), Pavel Vondra - Michael Weatherly (Anthony DiNozzo), Irena Máchová - Pauley Perrette (Abby Sciutová), Radek Kuchař - Sean Murray (Timothy McGee), Bohdan Tůma - Rocky Carroll (Leon Vance), Vladimír Fišer - David McCallum (Dr. Donald 'Ducky' Mallard), Pavel Vondrák - Brian Dietzen (Jimmy Palmer), Petr Pospíchal - Joe Spano (T.C. Fornell), Bohuslav Kalva - Alan Dale (Tom Morrow), Libor Bouček - Colin Hanks (Inspektor Parsons), René Slováčková - Cote de Pablo (Ziva Davidová), Ludvík Král (titulky), Rozita Erbanová, Ivo Novák, Radek Hoppe, Vojtěch Hájek, Miloš Vávra a další

Překlad: Šárka Bartesová
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Martin Odehnal, Libuše Witzová
Dialogy: Marcel Vašinka
Režie: Miroslav Walter
Vyrobilo: Studio Audiotech pro Cet 21 s.r.o. 2015
Uživatelský avatar
takezo
 
Příspěvky: 3706
Registrován: 08 kvě 2011 13:30
Bydliště: Bílina

Re: Námořní vyšetřovací služba / NCIS

Příspěvekod Angus MacGyver » 06 kvě 2015 22:12

Neví někdo, kdo dnes (a nejspíš i po zbytek 11. série a v sérii 12., dabuje postavu Eleanor "Ellie" Bishopovou? ???Emily Wickersham ?
Zní mi to jako Ivana Korolová, ale jistý si vůbec nejsem ...

Edit: Je to hlavní postava seriálu, náhrada za Zivu Davidovou ...
Angus MacGyver
 
Příspěvky: 221
Registrován: 16 led 2010 00:04

PředchozíDalší

Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 15 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály