Vraždy na severu / Morden im Norden

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Vraždy na severu / Morden im Norden

Příspěvekod filip » 01 zář 2015 18:56

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.SÉRIE:
V českém znění: Martin Stránský - Sven Martinek (Finn Kiesewetter), Eliška Nezvalová - Marie-Luise Schramm (Sandra Schwartenbecková), Jitka Moučková - Tessa Mittelstaedt (Elke Rasmussenová), Martin Zahálka - Veit Stübner (Ernst Schroeter), Petr Svoboda - Ingo Naujoks (Lars Englen), Marcela Nohýnková - Ulrike Bliefert (Ria Kiesewetterová), Daniela Bartáková - Petra Kelling (Toni Kiesewetterová)

Dále v českém znění: Jakub Saic - Christoph Tomanek (Dr. Strahl), Jarmila Švehlová - Mareike Carrière (Annelie Lübbersová), Michal Jagelka - Nils Julius (Thies Tönnesen), Vojtěch Hájek - René Vaziri (Orkun), Klára Sochorová - Dorothee Sturz (Sina Hüpendenová), Martina Kechnerová - Kim-Sarah Brandts (Jenni Lübbersová), Dalimil Klapka - Joachim Lautenbach (Hüpenden), Jitka Ježková - Ellen Treede (Klara Wellmannová), Zdeněk Maryška - Kai Maertens (Dankmar Lünde), Jan Köhler - Milan Böttner (Hinrich Lünde), Sabina Laurinová - Andrea Lüdke (Marianne Lündeová), Dana Černá - Katinka Auberger (Manu Bilsingová), Oldřich Hajlich - Niklas Osterloh (Andrej Dukin), Svatopluk Schuller - Patrick Heyn (Victor Ahrens), Marek Libert - Stephan Schreck (Friedhelm Altenburg), Terezie Taberyová - Barbara Prakopenka (Svea Abelová), Jiří Plachý - Erich Krieg (Frank Dittberner), Alžběta Volhejnová - Ella Zirzow (Natalie Olson), Zuzana Hykyšová - Jule Gartzke (Karla Vahlová), Hana Talpová - Dagmar Laurens (Margarethe Oderwaldová), Tomáš Juřička - Oliver Warsitz (Frank Oderwald), Stanislava Jachnická - Gabrielle Scharnitzky (Hella / Ilona Stammová, Anna Brousková - Caroline Erikson (Jana), Libor Hruška - Frank Jacobsen (Sven Otter), Alois Švehlík - Peter Franke (kapitán Klaus), Pavel Rímský - Ralph Misske (Ingo Klatt), Ivan Jiřík - Michael Lott (Didier Moretti), Petr Rychlý - Kai Scheve (Carsten Reimann), Marcel Vašinka - Wolfgang Finck (Gerd Jakubowski), Klára Kuklová - Astrid Posner (Sylvia Booková), Pavel Soukup - Ulrich Cyran (Luc Chalet), Zuzana Slavíková - Petra Berndt (Babsi Kräppslová), Václav Rašilov - Heiko Ruprecht (Liechtenstein), Týna Průchová - Anika Lehmann (Evi Gebhardtová), Martin Janouš, Hana Baroňová, Karel Gult, Alexandr Postler, Martina Šťastná, David Voráček, Michal Gulyáš, Monika Krátká, Jiří Krejčí, Jan Vágner (titulky)

Překlad: Tereza Šimůnková (1x01, 1x02, 1x09, 1x10), Ingrid Vichnarová (1x03, 1x04, 1x11, 1x12), Karolína Drew (1x05, 1x06, 1x13, 1x14), Alice Škochová (1x07, 1x08, 1x15, 1x16)
Dramaturgie: Jiří Flígl
Mistr zvuku: Zdeněk Hrubý
Asistentka režie: Hana Somolová
Vedoucí produkce: Markéta Vyšínová
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Dialogy a režie: Jiří Kvasnička
Vyrobila Česká televize 2015

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2.SÉRIE:
V českém znění: Martin Stránský - Sven Martinek (Finn Kiesewetter), Eliška Nezvalová - Marie-Luise Schramm (Sandra Schwartenbecková), Jitka Moučková - Tessa Mittelstaedt (Elke Rasmussenová), Petr Svoboda - Ingo Naujoks (Lars Englen), Martin Zahálka - Veit Stübner (Ernst Schroeter)

Dále v českém znění: Marcela Nohýnková - Ulrike Bliefert (Ria Kiesewetterová), Daniela Bartáková - Petra Kelling (Toni Kiesewetterová), Jakub Saic - Christoph Tomanek (Dr. Strahl), Jan Vágner - Jürgen Uter (domovník+titulky), Petr Štěpán - Michael A. Grimm (Stefan Rosenthal), Kateřina Peřinová - Jodie Ahlborn (Sina Rosenthalová), Lucie Juřičková - Marion Kracht (Renate Ricková), Ivana Milbachová - Vanessa Eden Patrichi (Mandy), Kateřina Lojdová - Nina Bott (Katrin Westerbecková), Igor Bareš - Rainer Strecker (Andreas Westerbeck), Miroslav Táborský - Torsten Hammann (Rüdiger Ziesemer), Vlasta Žehrová - Heike Harten (Ute), Stanislav Lehký - Axel Pape (Guido Olbrich), Oldřich Hajlich - Dennis Mojen (Sascha Bodden), Marcel Vašinka - Matthias Komm (Bernd Bodden), David Novotný - Stephan Tölle (Mattes Lenker), Pavel Šrom - Moritz Lindbergh (Dr. Alexander Henglooten), Pavel Soukup - René Hofschneider (Dr. Hendrik Gassmann), Zuzana Slavíková - Julia Bremermann (Simone Gassmannová), Klára Kuklová - Esther Roling (Ute Schornová), Jan Vlasák - Udo Schenk (Ottmar Kohl), Lucie Štěpánková - Mersiha Husagic (Judith Curtiusová), Jiří Plachý - Klaus Peeck (Herbert Priebe), Týna Průchová - Julia Dietze (Merle Jensenová), Jan Maxián - Alexander Khuon (Alexander König), Petr Rychlý - Andreas Patton (Frank Clasen), Dana Černá - Susanne Berckhemer (Fenja Reiterová), Václav Rašilov - Hans Löw (Tom Seidenmacher), Terezie Taberyová - Karo Willer (Marita Jessenová), Hana Talpová - Ulrike Hanke-Haensch (Inge Brunsová), Pavel Šrom - Frank-Leo Schröder (Dr. Norbert Unger), Daniel Rchichev - Lennox Krause (Luka), Alois Švehlík - Charles Brauer (pan Fischer), Ladislav Županič - Hans Peter Hallwachs (Gerhard Anderson), Lukáš Vaculík - Albrecht Ganskopf (Schindler), Tereza Bebarová - Pheline Roggan (Clara Andersonová), Otakar Brousek ml. - Florian Fitz (Björn Leipnitz), Simona Vrbická - Julia Jessen (Christine Leipnitzová), Vladislav Beneš - Rolf Kanies (Dr. Gerd Mannheimer), Petr Neskusil - Jannik Schümann (Tim Landscheid), Miluše Šplechtová - Teresa Harder (Constanze Mannheimerová), Karel Gult - Hubert Münster (rybář), Marek Holý - Daniel Flieger (Konstantin Zurnieden), Anna Theimerová - Natalia Rudziewicz (Charlotte Weisseová), Miroslav Hanuš - Ercan Durmaz (Alberto Corelli), Ivana Korolová - Leonie Landa (Julia Wernickeová), Martin Janouš, Hana Baroňová, Alexandr Postler, Martina Šťastná, David Voráček, Michal Gulyáš, Monika Krátká, Jiří Krejčí

Překlad: Tereza Šimůnková (2x01, 2x02, 2x09, 2x10), Ingrid Vichnarová (2x03, 2x04, 2x11, 2x12), Karolína Drew (2x05, 2x06, 2x13, 2x14), Alice Škochová (2x07, 2x08, 2x15, 2x16)
Dramaturgie: Jiří Flígl
Mistr zvuku: Zdeněk Hrubý
Asistentka režie: Hana Somolová
Vedoucí produkce: Markéta Vyšínová
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Dialogy a režie: Jiří Kvasnička
Vyrobila Česká televize 2015

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

3.SÉRIE:
V českém znění: Martin Stránský - Sven Martinek (Finn Kiesewetter), Eliška Nezvalová - Marie-Luise Schramm (Sandra Schwartenbecková), Jitka Moučková - Tessa Mittelstaedt (Elke Rasmussenová), Petr Svoboda - Ingo Naujoks (Lars Englen), Martin Zahálka - Veit Stübner (Ernst Schroeter)

Dále v českém znění: Jakub Saic - Christoph Tomanek (Dr. Strahl), Jan Vágner - Jürgen Uter (domovník+titulky), Vanda Hybnerová - Helene Grass (Hanna Dresslerová), Aleš Procházka - Matthias Breitenbach (Andreas Giesecke), Filip Jančík - Felix Lampe (Jens Dressler), Michal Holán - Ben Münchow (Ben Hübner), Lukáš Hlavica - Andreas Brucker (Malte Kröning), Tereza Bebarová - Laura Lo Zito (Bina Jacobiová), Miluše Šplechtová - Sandra Borgmann (Cornelia Rambachová), Barbora Munzarová - Christine Kutschera (Susanne Kröningová), Jan Šťastný - Hannes Hellmann (Dr. Händel), Pavel Tesař - Tomek Nowicki (Peter Kruse), Ladislav Županič - Peer Jäger (Heiner Grimme), Simona Vrbická - Antonia Gerke (Alexandra Grimmeová), Jan Vondráček - André Röhner (Bendix Carlström), Ivana Korolová - Franziska Brandmeier (Bettina Carlströmová), Anna Theimerová - Rike Schmid (Anna Neumannová), Lukáš Vaculík - Steffen Münster (Holger Pohl), Nela Boudová - Anna Thalbach (Annette Döringová), Petr Neskusil - Moritz Leu (Moritz Pohl), Marek Holý - Kai Ivo Baulitz (Max Weder), Jaromír Meduna - Jürgen Rißmann (Dieter Bannow), Jolana Smyčková - Jennifer Ulrich (Mia Bartelsová), Vladimír Kudla - Paul Faßnacht (Rogler), Martin Janouš, Hana Baroňová, Karel Gult, Alexandr Postler, Martina Šťastná, David Voráček, Michal Gulyáš, Monika Krátká, Jiří Krejčí

Překlad: Tereza Šimůnková (3x01, 3x02, 3x09, 3x10), Ingrid Vichnarová (3x03, 3x04, 3x11, 3x12), Karolína Drew (3x05, 3x06), Alice Škochová (3x07, 3x08)
Dramaturgie: Jiří Flígl
Mistr zvuku: Zdeněk Hrubý
Asistentka režie: Hana Somolová
Vedoucí produkce: Markéta Vyšínová
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Dialogy a režie: Jiří Kvasnička
Vyrobila Česká televize 2015
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 3797
Registrován: 29 lis 2011 07:48

Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 6 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály