Scooby a Scrappy Doo / Scooby-Doo and Scrappy-Doo

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Scooby a Scrappy Doo / Scooby-Doo and Scrappy-Doo

Příspěvekod Papo » 11 črc 2009 21:32

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. SÉRIE [ Scooby-Doo and Scrappy-Doo ]
V českém znění: Pavel Rímský - Don Messick (Scooby-Doo), Jan Vondráček - Lennie Weinrib (Scrappy-Doo), Antonín Navrátil - Casey Kasem (Shaggy Rogers), Hana Krtičková - Patricia Stevens (Velma Dinkleyová), Jana Mařasová - Heather North (Daphne Blakeová), Pavel Vondra - Frank Welker (Fred 'Freddy' Jones), Bohdan Tůma (vedlejší role + titulky), Pavel Soukup, Daniel Rous a další

Překlad: Gisela Kubrichtová, Blažena Kukulišová
Zvuk: Miloš Zajdl
Produkce: Jaroslav Richtr, Jiří Beránek
Dialogy a režie: Jitka Tošilová
Vyrobila: FTV Prima, spol. s r.o. ve společnosti AVF Studio Zero © 2006



Obrázek

2. SÉRIE [ Scooby-Doo and Scrappy-Doo ]
V českém znění: Pavel Rímský - Don Messick (Scooby-Doo), Jan Vondráček - Lennie Weinrib (Scrappy-Doo), Antonín Navrátil - Casey Kasem (Shaggy Rogers), Bohdan Tůma (vedlejší role + titulky) a další

Překlad: Matěj Barták, Gisela Kubrichtová
Zvuk: Miloš Zajdl
Produkce: Jaroslav Richtr, Jiří Beránek
Dialogy a režie: Jitka Tošilová
Vyrobila: FTV Prima, spol. s r.o. ve společnosti AVF Studio Zero © 2006



Obrázek

3. SÉRIE [ Scooby-Doo and Scrappy-Doo ]
V českém znění: Pavel Rímský - Don Messick (Scooby-Doo), Jan Vondráček - Lennie Weinrib (Scrappy-Doo), Antonín Navrátil - Casey Kasem (Shaggy Rogers), Bohdan Tůma (vedlejší role + titulky) a další

Překlad: Matěj Barták, Gisela Kubrichtová, Dita Šafaříková
Zvuk: Miloš Zajdl
Produkce: Jaroslav Richtr, Jiří Beránek
Dialogy a režie: Jitka Tošilová
Vyrobila: FTV Prima, spol. s r.o. ve společnosti AVF Studio Zero © 2006



Obrázek

4. SÉRIE [ Scooby-Doo and Scrappy-Doo ]
V českém znění: Pavel Rímský - Don Messick (Scooby-Doo), Jan Vondráček - Lennie Weinrib (Scrappy-Doo), Antonín Navrátil - Casey Kasem (Shaggy Rogers), Jiří Prager - (Yabba Doo), Bohdan Tůma (vedlejší role + titulky) a další

Překlad: Matěj Barták, Gisela Kubrichtová
Zvuk: Miloš Zajdl
Produkce: Jaroslav Richtr, Jiří Beránek
Dialogy a režie: Jitka Tošilová
Vyrobila: FTV Prima, spol. s r.o. ve společnosti AVF Studio Zero © 2006



Obrázek

5. SÉRIE [ The New Scooby & Scrappy Show ]
V českém znění: Pavel Rímský - Don Messick (Scooby-Doo), Jan Vondráček - Lennie Weinrib (Scrappy-Doo), Antonín Navrátil - Casey Kasem (Shaggy Rogers), Jana Mařasová - Patricia Stevens (Velma Dinkleyová), Bohdan Tůma (vedlejší role + titulky) a další

Překlad: Matěj Barták, Gisela Kubrichtová
Zvuk: Miloš Zajdl
Produkce: Jaroslav Richtr, Jiří Beránek
Dialogy a režie: Jitka Tošilová
Vyrobila: FTV Prima, spol. s r.o. ve společnosti AVF Studio Zero © 2006
Obrázek
Uživatelský avatar
Papo
 
Příspěvky: 974
Registrován: 01 lis 2008 07:43
Bydliště: Trenčianske Teplice, SR

Re: Scooby a Scrappy Doo / Scooby-Doo and Scrappy-Doo

Příspěvekod matthew.17 » 30 pro 2012 11:02

Zvyčajne ako vo filmoch, tak v seriáloch dabuje Daphne Jana Mařasová a Velmu Hana Krtičková. Bolo to v tomto príprade naopak alebo sa len chybička vloudila? :)
Obľúbené dabérky: Ivana Andrlová, Kateřina Petrová, Ljuba Krbová, Martina Menšíková, Vlaďka Včelná
Obľúbení dabéri Michal Dlouhý, Jan Dolanský, Michal Jagelka, Vladimír Brabec
Uživatelský avatar
matthew.17
 
Příspěvky: 159
Registrován: 28 led 2012 09:44

Re: Scooby a Scrappy Doo / Scooby-Doo and Scrappy-Doo

Příspěvekod Newmy » 01 kvě 2015 18:55

Jestli jsem to pochopil dobře, tak máš tu 5.sérii na DF dvakrát, což je samozřejmě špatně. Tak buď ji tady smaž, nebo mě vyveď z omylu :D
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4240
Registrován: 08 dub 2008 18:16
Bydliště: Brno

Re: Scooby a Scrappy Doo / Scooby-Doo and Scrappy-Doo

Příspěvekod TmavyCyklista » 01 kvě 2015 19:08

A když už jsme u toho, prohoď si Daphne a Velmu.
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
 
Příspěvky: 3666
Registrován: 12 úno 2014 18:40

Re: Scooby a Scrappy Doo / Scooby-Doo and Scrappy-Doo

Příspěvekod Tomáš Slach » 21 kvě 2017 06:52

1.SÉRIE
Bohdan Tůma - (Mimozemšťan, hadí démon),Daniel Rous - (Sherlock Holmes, Minotaurus), Jiří Prager - (Dook),
Eva Spoustová - (Annie), Pavel Soukup - (tvůrce komiksu)
2.SÉRIE
Luděk Čtvrtlík - (1. mimozemšťan), Bohdan Tůma - (2. Mimozemšťan), Zbyšek Pantůček - (Pizzař), Eva Spoustová
3.SÉRIE
Radovan Vaculík - (hračka osel, silák Pluto), Jiří Prager - (děda Scooby, kouzelník Merlin), Jiří Valšuba - (praděda Scooby, robot), Luděk Čtvrtlík - (duch kapitána lodě), Tomáš Juřička - (skřítek Leprikon), Libor Terš - (mistr Mág, Rudý Baron), Eva Spoustová - (čarodějnice)
4.SÉRIE
Pavel Rímský - (kapitán Psíkus), Zbyšek Pantůček - (Dusty), Jan Maxián - (herec, cvalík, mimozemšťan), Tomáš Juřička - (Úskočný Dan), Eva Spoustová - (herečka, Betty, cikánská královna Roza, Jinka Jasmina, mimozemšťanka, přítelkyně, babka lupička), Petra Hobzová - (Lusi, Jenny po, Woodoo, Kočičí dáma), Radovan Vaculík - (Moss, ochranka, Selty, svalovec, Bert), Jiří Valšuba - (kameraman, Bux, Slade, policejní šéf), Jiří Hromada - (režisér, pan Johnson, Fantom), Bohdan Tůma (Arbie, zrzavý mimozemšťan, Konga, hlídač), Luděk Čtvrtlík - (Starosta Tamblebee, hrabě Zarco, mimozemšťan), Libor Terš - (Miclosh, přítel, gorila)
5.SÉRIE
Jiří Prager, Antonín Navrátil - (Shaggyho tatínek), Petra Hobzová - (Irena Irjushinová, Selly, doktorka Nataša, Shaggyho matka, Meggy Rogersová), Bohdan Tůma - (Terry lee, Chameleon, Freddie, Gagy Rogers), Zbyšek Pantůček - (Boby Mogul, Špuntna, agent Ron Flic, mrňous, slepice, Scoobyho matka), Luděk Čtvrtlík - (Šotek/scénárista, pan Smith, staniční hlášení, Hupsík), Ivo Novák - (maskot Kohoutů, prodejce novin, Melfred), Jiří Valšuba - (Erick, trenér Burák, Hugo Lesík, Jonas Potter), Jiří Hromada - (doktor Hřídel, komentátor, pan Packal, Scoobyho tatínek), Radovan Vaculík - (přízrak/Harley Bitt, Minotaur/pan Kronos, Macbaggy Rogers/Alex Anders), Eva Spoustová
u všech sérií: Jiří Hromada, Luděk Čtvrtlík, Libor Terš, Jiří Valšuba
Tomáš Slach
 
Příspěvky: 114
Registrován: 19 črc 2016 11:04

Re: Scooby a Scrappy Doo / Scooby-Doo and Scrappy-Doo

Příspěvekod jajda0 » 25 kvě 2017 15:34

A ještě Jiří Prager a Radovan Vaculík další.

EDIT
jajda0
 
Příspěvky: 186
Registrován: 04 led 2012 20:17


Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 12 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály