Scooby a Scrappy Doo / Scooby-Doo and Scrappy-Doo

Pokračování příště

Moderátor: Michaela2

Scooby a Scrappy Doo / Scooby-Doo and Scrappy-Doo

Příspěvekod Papo » 11 črc 2009 21:32

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. SÉRIE [ Scooby-Doo and Scrappy-Doo ]
V českém znění: Pavel Rímský - Don Messick (Scooby-Doo), Jan Vondráček - Lennie Weinrib (Scrappy-Doo), Antonín Navrátil - Casey Kasem (Shaggy Rogers), Hana Krtičková - Patricia Stevens (Velma Dinkleyová), Jana Mařasová - Heather North (Daphne Blakeová), Pavel Vondra - Frank Welker (Fred 'Freddy' Jones), Bohdan Tůma (vedlejší role + titulky), Pavel Soukup, Daniel Rous a další

Překlad: Gisela Kubrichtová, Blažena Kukulišová
Zvuk: Miloš Zajdl
Produkce: Jaroslav Richtr, Jiří Beránek
Dialogy a režie: Jitka Tošilová
Vyrobila: FTV Prima, spol. s r.o. ve společnosti AVF Studio Zero © 2006



Obrázek

2. SÉRIE [ Scooby-Doo and Scrappy-Doo ]
V českém znění: Pavel Rímský - Don Messick (Scooby-Doo), Jan Vondráček - Lennie Weinrib (Scrappy-Doo), Antonín Navrátil - Casey Kasem (Shaggy Rogers), Bohdan Tůma (vedlejší role + titulky) a další

Překlad: Matěj Barták, Gisela Kubrichtová
Zvuk: Miloš Zajdl
Produkce: Jaroslav Richtr, Jiří Beránek
Dialogy a režie: Jitka Tošilová
Vyrobila: FTV Prima, spol. s r.o. ve společnosti AVF Studio Zero © 2006



Obrázek

3. SÉRIE [ Scooby-Doo and Scrappy-Doo ]
V českém znění: Pavel Rímský - Don Messick (Scooby-Doo), Jan Vondráček - Lennie Weinrib (Scrappy-Doo), Antonín Navrátil - Casey Kasem (Shaggy Rogers), Bohdan Tůma (vedlejší role + titulky) a další

Překlad: Matěj Barták, Gisela Kubrichtová, Dita Šafaříková
Zvuk: Miloš Zajdl
Produkce: Jaroslav Richtr, Jiří Beránek
Dialogy a režie: Jitka Tošilová
Vyrobila: FTV Prima, spol. s r.o. ve společnosti AVF Studio Zero © 2006



Obrázek

4. SÉRIE [ Scooby-Doo and Scrappy-Doo ]
V českém znění: Pavel Rímský - Don Messick (Scooby-Doo), Jan Vondráček - Lennie Weinrib (Scrappy-Doo), Antonín Navrátil - Casey Kasem (Shaggy Rogers), Jiří Prager - (Yabba Doo), Bohdan Tůma (vedlejší role + titulky) a další

Překlad: Matěj Barták, Gisela Kubrichtová
Zvuk: Miloš Zajdl
Produkce: Jaroslav Richtr, Jiří Beránek
Dialogy a režie: Jitka Tošilová
Vyrobila: FTV Prima, spol. s r.o. ve společnosti AVF Studio Zero © 2006



Obrázek

5. SÉRIE [ The New Scooby & Scrappy Show ]
V českém znění: Pavel Rímský - Don Messick (Scooby-Doo), Jan Vondráček - Lennie Weinrib (Scrappy-Doo), Antonín Navrátil - Casey Kasem (Shaggy Rogers), Jana Mařasová - Patricia Stevens (Velma Dinkleyová), Bohdan Tůma (vedlejší role + titulky) a další

Překlad: Matěj Barták, Gisela Kubrichtová
Zvuk: Miloš Zajdl
Produkce: Jaroslav Richtr, Jiří Beránek
Dialogy a režie: Jitka Tošilová
Vyrobila: FTV Prima, spol. s r.o. ve společnosti AVF Studio Zero © 2006
Obrázek
Uživatelský avatar
Papo
 
Příspěvky: 952
Registrován: 01 lis 2008 07:43
Bydliště: Trenčianske Teplice, SR

Re: Scooby a Scrappy Doo / Scooby-Doo and Scrappy-Doo

Příspěvekod matthew.17 » 30 pro 2012 11:02

Zvyčajne ako vo filmoch, tak v seriáloch dabuje Daphne Jana Mařasová a Velmu Hana Krtičková. Bolo to v tomto príprade naopak alebo sa len chybička vloudila? :)
Obľúbené dabérky: Ivana Andrlová, Kateřina Petrová, Ljuba Krbová, Martina Menšíková, Vlaďka Včelná
Obľúbení dabéri Michal Dlouhý, Jan Dolanský, Michal Jagelka, Vladimír Brabec
Uživatelský avatar
matthew.17
 
Příspěvky: 164
Registrován: 28 led 2012 09:44

Re: Scooby a Scrappy Doo / Scooby-Doo and Scrappy-Doo

Příspěvekod Newmy » 01 kvě 2015 18:55

Jestli jsem to pochopil dobře, tak máš tu 5.sérii na DF dvakrát, což je samozřejmě špatně. Tak buď ji tady smaž, nebo mě vyveď z omylu :D
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4008
Registrován: 08 dub 2008 18:16
Bydliště: Brno

Re: Scooby a Scrappy Doo / Scooby-Doo and Scrappy-Doo

Příspěvekod TmavyCyklista » 01 kvě 2015 19:08

A když už jsme u toho, prohoď si Daphne a Velmu.
Nejoblíbenější dabér, dabérka - Jiří Dvořák, Jitka Ježková
Seznam česky dabovaných her
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
Moderátor
 
Příspěvky: 4190
Registrován: 12 úno 2014 18:40

Re: Scooby a Scrappy Doo / Scooby-Doo and Scrappy-Doo

Příspěvekod Tomáš Slach » 21 kvě 2017 06:52

1. SÉRIE [Scooby-Doo and Scrappy-Doo]
1x01 Skarabeus žije / The Scarab Lives!
Obrázek

V českém znění: Pavel Rímský - Don Messick (Scooby-Doo), Jan Vondráček - Lennie Weinrib (Scrappy-Doo), Antonín Navrátil - Casey Kasem (Shaggy Rogers), Hana Krtičková - Patricia Stevens (Velma Dinkleyová), Jana Mařasová - Heather North (Daphne Blakeová), Pavel Vondra - Frank Welker (Fred 'Freddy' Jones), Pavel Soukup - (Jerry Slowan), Daniel Rous - (Modrý Skarabeus), Jiří Hromada - (hlasatel radia, pan Hurdy) Luděk Čtvrtlík - (Floyd Hawchkis), Bohdan Tůma - (Howard Grower + titulky), Jiří Valšuba - (hlídač)

1x02 Noční upír z říše divů / The Night Ghoul of Wonderworld
Obrázek

V českém znění: Pavel Rímský - Don Messick (Scooby-Doo), Jan Vondráček - Lennie Weinrib (Scrappy-Doo), Antonín Navrátil - Casey Kasem (Shaggy Rogers), Hana Krtičková - Patricia Stevens (Velma Dinkleyová), Jana Mařasová - Heather North (Daphne Blakeová), Pavel Vondra - Frank Welker (Fred 'Freddy' Jones), Pavel Soukup - (pan Mash), Jiří Prager - (Alexander Woodhouse), Daniel Rous - (Sherlock Holmes), Bohdan Tůma - (pan Camper + titulky), Eva Spoustová - (květinářka), Luděk Čtvrtlík - (strážce Piff Peter), Jiří Valšuba - (policista), Jiří Hromada - (Noční Upír)

1x03 Setkání s mimozemšťanem / Strange Encounters of a Scooby Kind
Obrázek

V českém znění: Pavel Rímský - Don Messick (Scooby-Doo), Jan Vondráček - Lennie Weinrib (Scrappy-Doo), Antonín Navrátil - Casey Kasem (Shaggy Rogers), Hana Krtičková - Patricia Stevens (Velma Dinkleyová), Jana Mařasová - Heather North (Daphne Blakeová), Pavel Vondra - Frank Welker (Fred 'Freddy' Jones), Bohdan Tůma - (policejní šéf, Mimozemšťan + titulky), Luděk Čtvrtlík - (Harrys), Jiří Prager - (pan Moss), Jiří Valšuba - (Šerif), Eva Spoustová - (Tessy)

1x04 Fantom diskotéky / The Neon Phantom of the Roller Disco!
Obrázek

V českém znění: Pavel Rímský - Don Messick (Scooby-Doo), Jan Vondráček - Lennie Weinrib (Scrappy-Doo), Antonín Navrátil - Casey Kasem (Shaggy Rogers), Hana Krtičková - Patricia Stevens (Velma Dinkleyová), Jana Mařasová - Heather North (Daphne Blakeová), Pavel Vondra - Frank Welker (Fred 'Freddy' Jones), Luděk Čtvrtlík - (Neonový Fantom), Jiří Hromada - (Neil Walker), Pavel Soukup - (Joey Casset), Daniel Rous - (Stewe Schimmer), Bohdan Tůma - (režisér + titulky), Jiří Valšuba - (moderátor)

1x05 Hadí démon na Haiti / Shiver and Shake, That Demon's a Snake
Obrázek

V českém znění: Pavel Rímský - Don Messick (Scooby-Doo), Jan Vondráček - Lennie Weinrib (Scrappy-Doo), Antonín Navrátil - Casey Kasem (Shaggy Rogers), Hana Krtičková - Patricia Stevens (Velma Dinkleyová), Jana Mařasová - Heather North (Daphne Blakeová), Pavel Vondra - Frank Welker (Fred 'Freddy' Jones), Bohdan Tůma - (hadí démon / klaun), Luděk Čtvrtlík - (hlídač), Jiří Hromada - (kapitán), Jiří Prager - (pan Pesk), Eva Spoustová - (slečna Odiová), Daniel Rous - (důstojník Defarge)

1x06 Létající kostlivec / The Scary Sky Skeleton
Obrázek

V českém znění: Pavel Rímský - Don Messick (Scooby-Doo), Jan Vondráček - Lennie Weinrib (Scrappy-Doo), Antonín Navrátil - Casey Kasem (Shaggy Rogers), Hana Krtičková - Patricia Stevens (Velma Dinkleyová), Jana Mařasová - Heather North (Daphne Blakeová), Pavel Vondra - Frank Welker (Fred 'Freddy' Jones), Bohdan Tůma - (kostlivec), Eva Spoustová - (Ramerie Parplová), Pavel Soukup - (Eddie Grake), Petra Hobzová - (Wendy)

1x07 Dračí obluda z Tokia / The Demon of the Dugout
Obrázek

V českém znění: Pavel Rímský - Don Messick (Scooby-Doo), Jan Vondráček - Lennie Weinrib (Scrappy-Doo), Antonín Navrátil - Casey Kasem (Shaggy Rogers), Hana Krtičková - Patricia Stevens (Velma Dinkleyová), Jana Mařasová - Heather North (Daphne Blakeová), Pavel Vondra - Frank Welker (Fred 'Freddy' Jones), Luděk Čtvrtlík - (komentátor), Eva Spoustová - (žena na letišti), Jiří Valšuba - (dračí obluda), Jiří Prager - (Willy Terner), Jiří Hromada - (pan Husai), Bohdan Tůma - (Ken Schimoda), Petra Hobzová - (prodavačka letenek)

1x08 Jeskyní medvěd ve skalách / The Hairy Scare of the Devil Bear
Obrázek

V českém znění: Pavel Rímský - Don Messick (Scooby-Doo), Jan Vondráček - Lennie Weinrib (Scrappy-Doo), Antonín Navrátil - Casey Kasem (Shaggy Rogers), Hana Krtičková - Patricia Stevens (Velma Dinkleyová), Jana Mařasová - Heather North (Daphne Blakeová), Pavel Vondra - Frank Welker (Fred 'Freddy' Jones), Jiří Valšuba - (pan Brantley), Pavel Soukup - (Jeff Allison), Petra Hobzová - (archeoložka), Bohdan Tůma - (Chuck Huntel), Jiří Prager - (pan McGee)

1x09 20 tisíc výkřiků pod mořem / Twenty Thousand Screams Under the Sea
Obrázek

V českém znění: Pavel Rímský - Don Messick (Scooby-Doo), Jan Vondráček - Lennie Weinrib (Scrappy-Doo), Antonín Navrátil - Casey Kasem (Shaggy Rogers), Hana Krtičková - Patricia Stevens (Velma Dinkleyová), Jana Mařasová - Heather North (Daphne Blakeová), Pavel Vondra - Frank Welker (Fred 'Freddy' Jones), Jiří Valšuba - (Nickel Waldez), Bohdan Tůma - (mořský netvor), Jiří Hromada - (organizátor), Daniel Rous - (Tiger Moris), Luděk Čtvrtlík - (Seňor Gonzalez)

1x10 Trampoty v San Francisku / I Left My Neck in San Francisco
Obrázek

V českém znění: Pavel Rímský - Don Messick (Scooby-Doo), Jan Vondráček - Lennie Weinrib (Scrappy-Doo), Antonín Navrátil - Casey Kasem (Shaggy Rogers), Hana Krtičková - Patricia Stevens (Velma Dinkleyová), Jana Mařasová - Heather North (Daphne Blakeová), Pavel Vondra - Frank Welker (Fred 'Freddy' Jones), Luděk Čtvrtlík - (Jack), Petra Hobzová - (Lefty Kaladan), Eva Spoustová - (upírka)

1x11 Když vidíš padat hvězdu / When You Wish Upon a Star Creature
Obrázek

V českém znění: Pavel Rímský - Don Messick (Scooby-Doo), Jan Vondráček - Lennie Weinrib (Scrappy-Doo), Antonín Navrátil - Casey Kasem (Shaggy Rogers), Hana Krtičková - Patricia Stevens (Velma Dinkleyová), Jana Mařasová - Heather North (Daphne Blakeová), Pavel Vondra - Frank Welker (Fred 'Freddy' Jones), Jiří Prager - (Wen Gripes), Jiří Valšuba - (strážný), Bohdan Tůma - (Hvězdná bytost), Jiří Hromada - (pan Greenfield), Pavel Soukup - (profesor Spaldy), Luděk Čtvrtlík - (hlídač)

1x12 Obludy a jiné příšery / The Ghoul, the Bat, and the Ugly
Obrázek

V českém znění: Pavel Rímský - Don Messick (Scooby-Doo), Jan Vondráček - Lennie Weinrib (Scrappy-Doo), Antonín Navrátil - Casey Kasem (Shaggy Rogers), Hana Krtičková - Patricia Stevens (Velma Dinkleyová), Jana Mařasová - Heather North (Daphne Blakeová), Pavel Vondra - Frank Welker (Fred 'Freddy' Jones), Daniel Rous - (Brandon Davis), Bohdan Tůma - (technik, Graiter Ames), Jiří Hromada - (temná bytost), Jiří Prager - (Harrison Stone), Eva Spoustová - (Dores Stenfildová)

1x13 Hrůza na horách / Rocky Mountain Yiiiii!
Obrázek

V českém znění: Pavel Rímský - Don Messick (Scooby-Doo), Jan Vondráček - Lennie Weinrib (Scrappy-Doo), Antonín Navrátil - Casey Kasem (Shaggy Rogers), Hana Krtičková - Patricia Stevens (Velma Dinkleyová), Jana Mařasová - Heather North (Daphne Blakeová), Pavel Vondra - Frank Welker (Fred 'Freddy' Jones), Luděk Čtvrtlík - (lyžař), Jiří Hromada - (duch Jeremiáše Brata), Eva Spoustová - (paní Wintersová), Pavel Soukup - (Noe Reed), Daniel Rous - (Will Henry)

1x14 Čáry a kouzla / The Sorcerer's a Menace
Obrázek

V českém znění: Pavel Rímský - Don Messick (Scooby-Doo), Jan Vondráček - Lennie Weinrib (Scrappy-Doo), Antonín Navrátil - Casey Kasem (Shaggy Rogers), Hana Krtičková - Patricia Stevens (Velma Dinkleyová), Jana Mařasová - Heather North (Daphne Blakeová), Pavel Vondra - Frank Welker (Fred 'Freddy' Jones), Pavel Soukup - (kouzelník Morgan), Petra Hobzová - (Lauren), Bohdan Tůma - (policista), Luděk Čtvrtlík - (duch Velkého Huldeyna), Jiří Prager - (kouzelník Conrad)

1x15 Mějte se na pozoru, řádí tady minotaurus / Lock the Door, It's a Minotaur!
Obrázek

V českém znění: Pavel Rímský - Don Messick (Scooby-Doo), Jan Vondráček - Lennie Weinrib (Scrappy-Doo), Antonín Navrátil - Casey Kasem (Shaggy Rogers), Hana Krtičková - Patricia Stevens (Velma Dinkleyová), Jana Mařasová - Heather North (Daphne Blakeová), Pavel Vondra - Frank Welker (Fred 'Freddy' Jones), Daniel Rous - (Minotaurus), Jiří Prager - (vesničan, cestující), Jiří Hromada - (Petros Scouras), Pavel Soukup - (Lord Silvetron), Bohdan Tůma - (Nick Pappas)

1x16 Nepodařený únos / The Ransom of Scooby Chief
Obrázek

V českém znění: Pavel Rímský - Don Messick (Scooby-Doo), Jan Vondráček - Lennie Weinrib (Scrappy-Doo), Antonín Navrátil - Casey Kasem (Shaggy Rogers), Hana Krtičková - Patricia Stevens (Velma Dinkleyová), Jana Mařasová - Heather North (Daphne Blakeová), Pavel Vondra - Frank Welker (Fred 'Freddy' Jones), Jiří Prager - (Dook), Eva Spoustová - (Annie), Jiří Hromada - (Carl), Jiří Valšuba - (Tony), Bohdan Tůma - (dozorčí v metru)

2. SÉRIE [Scooby-Doo and Scrappy-Doo]
2x01 1. Blízká setkání zvláštního druhu / A Close Encounter with a Strange Kind
Obrázek

V českém znění: Pavel Rímský - Don Messick (Scooby-Doo), Jan Vondráček - Lennie Weinrib (Scrappy-Doo), Antonín Navrátil - Casey Kasem (Shaggy Rogers), Luděk Čtvrtlík - (1. mimozemšťan), Bohdan Tůma - (2. mimozemšťan)

2x01 2. Noc, že by netopýra nevyhnal / A Fit Night out For Bats
Obrázek

V českém znění: Pavel Rímský - Don Messick (Scooby-Doo), Jan Vondráček - Lennie Weinrib (Scrappy-Doo), Antonín Navrátil - Casey Kasem (Shaggy Rogers), Jiří Hromada - (Silvestř)

2x01 3. Čínské občerstvení / The Chinese Food Factory
Obrázek

V českém znění: Pavel Rímský - Don Messick (Scooby-Doo), Jan Vondráček - Lennie Weinrib (Scrappy-Doo), Antonín Navrátil - Casey Kasem (Shaggy Rogers), Libor Terš - (lupič), Jiří Hromada - (majitel občerstvení), Bohdan Tůma - (titulky)

2x02 1. Poušť,nebo spoušť / Scooby's Desert Dilemma
Obrázek

V českém znění: Pavel Rímský - Don Messick (Scooby-Doo), Jan Vondráček - Lennie Weinrib (Scrappy-Doo), Antonín Navrátil - Casey Kasem (Shaggy Rogers), Luděk Čtvrtlík - (čaroděj), Bohdan Tůma - (titulky)

2x02 2. Kaskadér Scooby / Stuntman Scooby
Obrázek

V českém znění: Pavel Rímský - Don Messick (Scooby-Doo), Jan Vondráček - Lennie Weinrib (Scrappy-Doo), Antonín Navrátil - Casey Kasem (Shaggy Rogers), Jiří Hromada - (režisér), Eva Spoustová - (průvodkyně), Bohdan Tůma - (klapka + titulky)

2x02 3. Nezlobte mumie / Mummy's the Word
Obrázek

V českém znění: Pavel Rímský - Don Messick (Scooby-Doo), Jan Vondráček - Lennie Weinrib (Scrappy-Doo), Antonín Navrátil - Casey Kasem (Shaggy Rogers), Bohdan Tůma - (titulky)

2x03 1. Hra na kočku a myš / The Old Cat and Mouse Game
Obrázek

V českém znění: Pavel Rímský - Don Messick (Scooby-Doo), Jan Vondráček - Lennie Weinrib (Scrappy-Doo), Antonín Navrátil - Casey Kasem (Shaggy Rogers), Bohdan Tůma - (majitel kočky + titulky)

2x03 2. Král manéže / Scooby's Three Ding-A-Ling Circus
Obrázek

V českém znění: Pavel Rímský - Don Messick (Scooby-Doo), Jan Vondráček - Lennie Weinrib (Scrappy-Doo), Antonín Navrátil - Casey Kasem (Shaggy Rogers), Jiří Hromada - (majitel manéže), Luděk Čtvrtlík - (moderátor), Libor Terš - (kaskadér), Bohdan Tůma - (titulky)

2x03 3. Scooby,drž se / Hang in There Scooby
Obrázek

V českém znění: Pavel Rímský - Don Messick (Scooby-Doo), Jan Vondráček - Lennie Weinrib (Scrappy-Doo), Antonín Navrátil - Casey Kasem (Shaggy Rogers), Jiří Hromada - (pan v kanceláři), Eva Spoustová - (paní v bazénu, paní v letadle), Luděk Čtvrtlík - (pan v letadle), Bohdan Tůma - (titulky)

2x04 1. Toreador Scooby / Scooby's Bull Fright
Obrázek

V českém znění: Pavel Rímský - Don Messick (Scooby-Doo), Jan Vondráček - Lennie Weinrib (Scrappy-Doo), Antonín Navrátil - Casey Kasem (Shaggy Rogers), Bohdan Tůma - (kohout)

2x04 2. Černí pasažéři / Stow-Aways
Obrázek

V českém znění: Pavel Rímský - Don Messick (Scooby-Doo), Jan Vondráček - Lennie Weinrib (Scrappy-Doo), Antonín Navrátil - Casey Kasem (Shaggy Rogers), Bohdan Tůma - (člověk)

2x04 3. Pirát Scrappy / Long John Scrappy
Obrázek

V českém znění: Pavel Rímský - Don Messick (Scooby-Doo), Jan Vondráček - Lennie Weinrib (Scrappy-Doo), Antonín Navrátil - Casey Kasem (Shaggy Rogers), Luděk Čtvrtlík - (pirát)

2x05 1. Pralesní praktiky / A Bungle in the Jungle
Obrázek

V českém znění: Pavel Rímský - Don Messick (Scooby-Doo), Jan Vondráček - Lennie Weinrib (Scrappy-Doo), Antonín Navrátil - Casey Kasem (Shaggy Rogers), Bohdan Tůma - (Nazrat), Luděk Čtvrtlík - (Stenly), Jiří Hromada - (Livingston)

2x05 2. Scoobyho lunapark / Scooby's Fun Zone
Obrázek

V českém znění: Pavel Rímský - Don Messick (Scooby-Doo), Jan Vondráček - Lennie Weinrib (Scrappy-Doo), Antonín Navrátil - Casey Kasem (Shaggy Rogers), Luděk Čtvrtlík - (moderátor), Eva Spoustová - (tlustá tanečnice), Jiří Hromada - (svalovec), Bohdan Tůma - (figurka Scoobyho), Libor Terš - (hlasy duchů)

2x05 3. Tajuplný ostrov / Scooby's Fantastic Island
Obrázek

V českém znění: Pavel Rímský - Don Messick (Scooby-Doo), Jan Vondráček - Lennie Weinrib (Scrappy-Doo), Antonín Navrátil - Casey Kasem (Shaggy Rogers), Bohdan Tůma - (jeskyní muž)

2x06 1. Na divokém západě / Scooby Ghosts West
Obrázek

V českém znění: Pavel Rímský - Don Messick (Scooby-Doo), Jan Vondráček - Lennie Weinrib (Scrappy-Doo), Antonín Navrátil - Casey Kasem (Shaggy Rogers), Jiří Hromada - (recepční v hotelu), Bohdan Tůma - (duch), Libor Terš - (ručník)

2x06 2. Čarodějnice z močálu / Swamp Witch
Obrázek

V českém znění: Pavel Rímský - Don Messick (Scooby-Doo), Jan Vondráček - Lennie Weinrib (Scrappy-Doo), Antonín Navrátil - Casey Kasem (Shaggy Rogers), Eva Spoustová - (čarodějnice), Bohdan Tůma - (Blekota)

2x06 3. Voskový svět / Waxworld
Obrázek

V českém znění: Pavel Rímský - Don Messick (Scooby-Doo), Jan Vondráček - Lennie Weinrib (Scrappy-Doo), Antonín Navrátil - Casey Kasem (Shaggy Rogers), Jiří Hromada - (upír)

2x07 1. Scrappy slaví narozeniny / Scrappy's Birthday
Obrázek

V českém znění: Pavel Rímský - Don Messick (Scooby-Doo), Jan Vondráček - Lennie Weinrib (Scrappy-Doo), Antonín Navrátil - Casey Kasem (Shaggy Rogers), Eva Spoustová - (Roopy-Doo, zdravotní sestra), Jiří Hromada - (doktor na porodním sále), Libor Terš - (doktor)

2x07 2. Pan Scooby a Černý rytíř / Sir Scooby and the Black Knight
Obrázek

V českém znění: Pavel Rímský - Don Messick (Scooby-Doo), Jan Vondráček - Lennie Weinrib (Scrappy-Doo), Antonín Navrátil - Casey Kasem (Shaggy Rogers), Luděk Čtvrtlík - (rytíř), Jiří Hromada - (pan Morbit)

2x07 3. V říši divů / Scooby in Wonderland
Obrázek

V českém znění: Pavel Rímský - Don Messick (Scooby-Doo), Jan Vondráček - Lennie Weinrib (Scrappy-Doo), Antonín Navrátil - Casey Kasem (Shaggy Rogers), Libor Terš - (strom), Jiří Hromada - (žabák), Bohdan Tůma - (kocour), Luděk Čtvrtlík - (potrhlý švec), Eva Spoustová - (královna)

2x08 1. Scooby a fešná slečna / Scooby's Swiss Miss
Obrázek

V českém znění: Pavel Rímský - Don Messick (Scooby-Doo), Jan Vondráček - Lennie Weinrib (Scrappy-Doo), Antonín Navrátil - Casey Kasem (Shaggy Rogers), Eva Spoustová - (fena), Bohdan Tůma - (pes)

2x08 2. I ty Scooby? / Et Tu, Scoob?
Obrázek

V českém znění: Pavel Rímský - Don Messick (Scooby-Doo), Jan Vondráček - Lennie Weinrib (Scrappy-Doo), Antonín Navrátil - Casey Kasem (Shaggy Rogers), Zbyšek Pantůček - (Pizzař), Jiří Hromada - (vládce Říma), Bohdan Tůma - (gladiátor), Libor Terš - (dav)

2x08 3. Scooby a obluda z bažin / Soggy Bog Scooby
Obrázek

V českém znění: Pavel Rímský - Don Messick (Scooby-Doo), Jan Vondráček - Lennie Weinrib (Scrappy-Doo), Antonín Navrátil - Casey Kasem (Shaggy Rogers), Bohdan Tůma - (nápisy)

2x09 1. Scooby a lávový netvor / South Seas Scare
Obrázek

V českém znění: Pavel Rímský - Don Messick (Scooby-Doo), Jan Vondráček - Lennie Weinrib (Scrappy-Doo), Antonín Navrátil - Casey Kasem (Shaggy Rogers), Bohdan Tůma - (domorodec #1), Libor Terš - (domorodec #2)

2x09 2. Scooby v těstíčku / Scooby Gumbo
Obrázek

V českém znění: Pavel Rímský - Don Messick (Scooby-Doo), Jan Vondráček - Lennie Weinrib (Scrappy-Doo), Antonín Navrátil - Casey Kasem (Shaggy Rogers), Jiří Hromada - (kuchař)

2x09 3. Scooby zlatokopem / Alaskan King Coward
Obrázek

V českém znění: Pavel Rímský - Don Messick (Scooby-Doo), Jan Vondráček - Lennie Weinrib (Scrappy-Doo), Antonín Navrátil - Casey Kasem (Shaggy Rogers), Jiří Hromada - (Santa), Libor Terš - (příšera)

2x10 1. Půlnoční potrhlost / Moonlight Madness
Obrázek

V českém znění: Pavel Rímský - Don Messick (Scooby-Doo), Jan Vondráček - Lennie Weinrib (Scrappy-Doo), Antonín Navrátil - Casey Kasem (Shaggy Rogers), Jiří Hromada - (Adolf), Bohdan Tůma - (titulky)

2x10 2. Scooby letí do vesmíru / Way Out Scooby
Obrázek

V českém znění: Pavel Rímský - Don Messick (Scooby-Doo), Jan Vondráček - Lennie Weinrib (Scrappy-Doo), Antonín Navrátil - Casey Kasem (Shaggy Rogers), Luděk Čtvrtlík - (velitel), Libor Terš - (kosmonaut), Bohdan Tůma - (robot)

2x10 3. Silák Scooby / Strongman Scooby
Obrázek

V českém znění: Pavel Rímský - Don Messick (Scooby-Doo), Jan Vondráček - Lennie Weinrib (Scrappy-Doo), Antonín Navrátil - Casey Kasem (Shaggy Rogers), Bohdan Tůma - (silný pes), Libor Terš - (žralok)

2x11 1. Scooby-Doo ve středu světa / Scooby at the Center of the World
Obrázek

V českém znění: Pavel Rímský - Don Messick (Scooby-Doo), Jan Vondráček - Lennie Weinrib (Scrappy-Doo), Antonín Navrátil - Casey Kasem (Shaggy Rogers), Bohdan Tůma - (vysoká kamenná obluda), Jiří Valšuba - (malá kamenná obluda)

2x11 2. Scooby-Doo v zemi OZ / Scooby's Trip to Oz
Obrázek

V českém znění: Pavel Rímský - Don Messick (Scooby-Doo), Jan Vondráček - Lennie Weinrib (Scrappy-Doo), Antonín Navrátil - Casey Kasem (Shaggy Rogers), Eva Spoustová - (kráva, čarodějnice), Tomáš Juřička - (žlutý cihlový žabouch), Luděk Čtvrtlík - (létající opice), Jiří Prager - (čaroděj)

2x11 3. Scooby vojákem / Dog Tag Scooby
Obrázek

V českém znění: Pavel Rímský - Don Messick (Scooby-Doo), Jan Vondráček - Lennie Weinrib (Scrappy-Doo), Antonín Navrátil - Casey Kasem (Shaggy Rogers), Libor Terš - (seržant), Luděk Čtvrtlík - (generál), Radovan Vaculík - (noví branci)

2x12 1. Scooby a fantom zákulisí / A Fright at the Opera
Obrázek

V českém znění: Pavel Rímský - Don Messick (Scooby-Doo), Jan Vondráček - Lennie Weinrib (Scrappy-Doo), Antonín Navrátil - Casey Kasem (Shaggy Rogers), Radovan Vaculík - (fantom)

2x12 2. Klony útočí / The Invasion of the Scooby Snatchers
Obrázek

V českém znění: Pavel Rímský - Don Messick (Scooby-Doo, Scooby-Doo klon), Jan Vondráček - Lennie Weinrib (Scrappy-Doo, Scrappy-Doo klon), Antonín Navrátil - Casey Kasem (Shaggy Rogers, Shaggy Rogers klon), Tomáš Juřička - (mimozemšťan), Jiří Valšuba - (moderátor), Radovan Vaculík - (Jookul Rododendron)

2x12 3. A bandita / Scooby and the Bandit
Obrázek

V českém znění: Pavel Rímský - Don Messick (Scooby-Doo), Jan Vondráček - Lennie Weinrib (Scrappy-Doo), Antonín Navrátil - Casey Kasem (Shaggy Rogers), Eva Spoustová - (servírka), Libor Terš - (Bandita), Luděk Čtvrtlík - (Willmore)

2x13 1. Ranč robotů / Robot Ranch
Obrázek

V českém znění: Pavel Rímský - Don Messick (Scooby-Doo), Jan Vondráček - Lennie Weinrib (Scrappy-Doo), Antonín Navrátil - Casey Kasem (Shaggy Rogers), Libor Terš - (hlas u vstupu), Luděk Čtvrtlík - (Red Drtič), Jiří Prager - (majitel robotů)

2x13 2. Scooby-Doo Guru / Scooby-Dooby Guru
Obrázek

V českém znění: Pavel Rímský - Don Messick (Scooby-Doo), Jan Vondráček - Lennie Weinrib (Scrappy-Doo), Antonín Navrátil - Casey Kasem (Shaggy Rogers), Radovan Vaculík - (ztrážce paláce)

2x13 3. Překvapený špion / Surprised Spies
Obrázek

V českém znění: Pavel Rímský - Don Messick (Scooby-Doo), Jan Vondráček - Lennie Weinrib (Scrappy-Doo), Antonín Navrátil - Casey Kasem (Shaggy Rogers), Jiří Valšuba - (pan), Libor Terš - (špion), Luděk Čtvrtlík - (agent O.O.Z.)

3. SÉRIE [Scooby-Doo and Scrappy-Doo]
3x01 1. Scooby a Pinokio / Scooby-Nocchio
Obrázek

V českém znění: Pavel Rímský - Don Messick (Scooby-Doo), Jan Vondráček - Lennie Weinrib (Scrappy-Doo), Antonín Navrátil - Casey Kasem (Shaggy Rogers), Libor Terš - (prodavač lístků), Radovan Vaculík - (hračka osel)

3x01 2. Scooby a strážce majáku / Lighthouse Keeper Scooby
Obrázek

V českém znění: Pavel Rímský - Don Messick (Scooby-Doo), Jan Vondráček - Lennie Weinrib (Scrappy-Doo), Antonín Navrátil - Casey Kasem (Shaggy Rogers), Luděk Čtvrtlík - (duch kapitána lodě)

3x01 3. Scoobyho předkové / Scooby's Roots
Obrázek

V českém znění: Pavel Rímský - Don Messick (Scooby-Doo), Jan Vondráček - Lennie Weinrib (Scrappy-Doo), Antonín Navrátil - Casey Kasem (Shaggy Rogers), Jiří Prager - (děda Scooby), Jiří Valšuba - (praděda Scooby)

3x02 1. Scoobyho útěk z Atlantidy / Scooby's Escape from Atlantis
Obrázek

V českém znění: Pavel Rímský - Don Messick (Scooby-Doo), Jan Vondráček - Lennie Weinrib (Scrappy-Doo), Antonín Navrátil - Casey Kasem (Shaggy Rogers), Radovan Vaculík - (Kentaur)

3x02 2. Scooby a kouzelník Merlin / Excalibur Scooby
Obrázek

V českém znění: Pavel Rímský - Don Messick (Scooby-Doo), Jan Vondráček - Lennie Weinrib (Scrappy-Doo), Antonín Navrátil - Casey Kasem (Shaggy Rogers), Jiří Prager - (kouzelník Merlin), Jiří Valšuba - (kostlivec, žába)

3x02 3. Jak Scooby v Irsku ke štěstí nepřišel / Scooby's Luck of the Irish
Obrázek

V českém znění: Pavel Rímský - Don Messick (Scooby-Doo), Jan Vondráček - Lennie Weinrib (Scrappy-Doo), Antonín Navrátil - Casey Kasem (Shaggy Rogers), Tomáš Juřička - (skřítek Leprikon), Radovan Vaculík - (duch)

3x03 1. Scooby Dooby Jů / Scooby-Dooby Goo
Obrázek

V českém znění: Pavel Rímský - Don Messick (Scooby-Doo), Jan Vondráček - Lennie Weinrib (Scrappy-Doo), Antonín Navrátil - Casey Kasem (Shaggy Rogers), Luděk Čtvrtlík - (hlas na gramofonové desce), Radovan Vaculík - (Al), Jiří Valšuba - (organizátor akce)

3x03 2. Scooby a Rikša / Rickshaw Scooby
Obrázek

V českém znění: Pavel Rímský - Don Messick (Scooby-Doo), Jan Vondráček - Lennie Weinrib (Scrappy-Doo), Antonín Navrátil - Casey Kasem (Shaggy Rogers), Libor Terš - (drak)

3x03 3. Scooby v zákulisí / Backstage Scooby
Obrázek

V českém znění: Pavel Rímský - Don Messick (Scooby-Doo), Jan Vondráček - Lennie Weinrib (Scrappy-Doo), Antonín Navrátil - Casey Kasem (Shaggy Rogers), Libor Terš - (mistr Marvo), Luděk Čtvrtlík - (pořadatel), Radovan Vaculík - (diváci)

3x04 1. Scooby zachraňuje svět / Scooby Saves the World
Obrázek

V českém znění: Pavel Rímský - Don Messick (Scooby-Doo), Jan Vondráček - Lennie Weinrib (Scrappy-Doo), Antonín Navrátil - Casey Kasem (Shaggy Rogers), Zbyšek Pantůček - (kráva), Jiří Valšuba - (robot)

3x04 2. Scooby v domě záhad / Scooby's House of Mystery
Obrázek

V českém znění: Pavel Rímský - Don Messick (Scooby-Doo), Jan Vondráček - Lennie Weinrib (Scrappy-Doo), Antonín Navrátil - Casey Kasem (Shaggy Rogers), Radovan Vaculík - (havran), Eva Spoustová - (madam Olga)

3x04 3. Sladké sny Scooby / Sweet Dreams Scooby
Obrázek

V českém znění: Pavel Rímský - Don Messick (Scooby-Doo), Jan Vondráček - Lennie Weinrib (Scrappy-Doo), Antonín Navrátil - Casey Kasem (Shaggy Rogers), Libor Terš - (Rudý Baron), Luděk Čtvrtlík - (hlídač)

3x05 1. Práce pod psa / Canine to Five
Obrázek

V českém znění: Pavel Rímský - Don Messick (Scooby-Doo), Jan Vondráček - Lennie Weinrib (Scrappy-Doo), Antonín Navrátil - Casey Kasem (Shaggy Rogers), Luděk Čtvrtlík - (Dr. Werner Vlk/obluda Vlk)

3x05 2. Scooby na stavbě / Hard Hat Scooby
Obrázek

V českém znění: Pavel Rímský - Don Messick (Scooby-Doo), Jan Vondráček - Lennie Weinrib (Scrappy-Doo), Antonín Navrátil - Casey Kasem (Shaggy Rogers), Tomáš Juřička - (upír)

3x05 3. Scooby v oblacích / Sopwith Scoopy
Obrázek

V českém znění: Pavel Rímský - Don Messick (Scooby-Doo), Jan Vondráček - Lennie Weinrib (Scrappy-Doo), Antonín Navrátil - Casey Kasem (Shaggy Rogers), Libor Terš - (Baron van Luftvagen), Jiří Valšuba - (pořadatel)

3x06 1. Návštěva budoucnosti / Scooby-Doo 2000
Obrázek

V českém znění: Pavel Rímský - Don Messick (Scooby-Doo), Jan Vondráček - Lennie Weinrib (Scrappy-Doo), Antonín Navrátil - Casey Kasem (Shaggy Rogers), Petra Hobzová - (panenka), Radovan Vaculík - (figurka Scooby-Doo)

3x06 2.Punk rockový Scooby / Punk Rock Scooby
Obrázek

V českém znění: Pavel Rímský - Don Messick (Scooby-Doo), Jan Vondráček - Lennie Weinrib (Scrappy-Doo), Antonín Navrátil - Casey Kasem (Shaggy Rogers), Jiří Valšuba - (moderátor), Radovan Vaculík - (silák Plutonium), Bohdan Tůma - (pohár)

3x06 3. Scooby zahradníkem / Hothouse Scooby
Obrázek

V českém znění: Pavel Rímský - Don Messick (Scooby-Doo), Jan Vondráček - Lennie Weinrib (Scrappy-Doo), Antonín Navrátil - Casey Kasem (Shaggy Rogers), Jiří Prager - (pan s červenou hlavou), Luděk Čtvrtlík - (masožravka), Libor Terš - (kytka), Bohdan Tůma - (kytka)

3x07 1. Scooby hraje Rugby / Pigskin Scooby
Obrázek

V českém znění: Pavel Rímský - Don Messick (Scooby-Doo), Jan Vondráček - Lennie Weinrib (Scrappy-Doo), Antonín Navrátil - Casey Kasem (Shaggy Rogers), Luděk Čtvrtlík - (Rugbysta), Libor Terš - (Rugbysta)

3x07 2. Běžte, lesní muž / Tenderbigfoot
Obrázek

V českém znění: Pavel Rímský - Don Messick (Scooby-Doo), Jan Vondráček - Lennie Weinrib (Scrappy-Doo), Antonín Navrátil - Casey Kasem (Shaggy Rogers), Libor Terš - (Velkotlap)

3x07 3. Scooby a fazole / Scooby and the Beanstalk
Obrázek

V českém znění: Pavel Rímský - Don Messick (Scooby-Doo), Jan Vondráček - Lennie Weinrib (Scrappy-Doo), Antonín Navrátil - Casey Kasem (Shaggy Rogers), Jiří Valšuba - (obr), Radovan Vaculík - (pták)

4. SÉRIE [Scooby-Doo and Scrappy-Doo]
4x01 1. Maltézká makrela / Maltese Mackerel
Obrázek

V českém znění: Pavel Rímský - Don Messick (Scooby-Doo), Jan Vondráček - Lennie Weinrib (Scrappy-Doo), Antonín Navrátil - Casey Kasem (Shaggy Rogers), Petra Hobzová - (žena), Libor Terš - (vysoký gauner), Luděk Čtvrtlík - (gauner)

4x01 2. Scrappy a Yabadoo: Zloději dobytka / Yabba's Rustle Hustle
Obrázek

V českém znění: Jiří Prager - Don Messick (Yabba Doo), Zbyšek Pantůček - Frank Welker (Dusty), Jan Vondráček - Lennie Weinrib (Scrappy-Doo), Jiří Valšuba - (zloděj dobytka), Radovan Vaculík - (pilot), Luděk Čtvrtlík - (býk), Bohdan Tůma (překlad nápisů + titulky)

4x01 3. Švindl basket / Basketball Bumblers
Obrázek

V českém znění: Pavel Rímský - Don Messick (Scooby-Doo), Jan Vondráček - Lennie Weinrib (Scrappy-Doo), Antonín Navrátil - Casey Kasem (Shaggy Rogers), Jan Maxián - (hráč basketbalu), Bohdan Tůma - (komentátor), Tomáš Juřička - (Velký Ed)

4x02 1. Scrappy a Yabadoo: Zlatý důl / Mine Your Own Business
Obrázek

V českém znění: Jiří Prager - Don Messick (Yabba Doo), Zbyšek Pantůček - Frank Welker (Dusty), Jan Vondráček - Lennie Weinrib (Scrappy-Doo), Jiří Valšuba - (muž v poštovní schránce), Libor Terš - (Bolton), Radovan Vaculík - (Zrzek Bolton)

4x02 2. Supertrubka Shaggy / Super Teen Shaggy
Obrázek

V českém znění: Pavel Rímský - Don Messick (Scooby-Doo), Jan Vondráček - Lennie Weinrib (Scrappy-Doo), Antonín Navrátil - Casey Kasem (Shaggy Rogers), Jan Maxián - (hoch ve středověkém kostýmu), Bohdan Tůma - (hoch v zaječím kostýmu), Tomáš Juřička - (Roko), Radovan Vaculík - (hoch), Eva Spoustová - (dívky),

4x02 3. Ukradené zlaťáky / Stake-Out at the Take-Out
Obrázek

V českém znění: Pavel Rímský - Don Messick (Scooby-Doo), Jan Vondráček - Lennie Weinrib (Scrappy-Doo), Antonín Navrátil - Casey Kasem (Shaggy Rogers), Jiří Hromada - (šéf), Luděk Čtvrtlík - (Oto), Jiří Valšuba - (Ivan), Tomáš Juřička - (Nebojsa)

4x03 1. Soutěž krásy / Beauty Contest Caper
Obrázek

V českém znění: Pavel Rímský - Don Messick (Scooby-Doo), Jan Vondráček - Lennie Weinrib (Scrappy-Doo), Antonín Navrátil - Casey Kasem (Shaggy Rogers), Eva Spoustová - (Miss Bulgravia), Jiří Valšuba - (moderátor), Radovan Vaculík - (Bruno), Petra Hobzová - (Miss)

4x03 2. Scrappy a Yabadoo: Scrappy na útěku / Runaway Scrappy
Obrázek

V českém znění: Jiří Prager - Don Messick (Yabba Doo), Zbyšek Pantůček - Frank Welker (Dusty), Jan Vondráček - Lennie Weinrib (Scrappy-Doo), Libor Terš - (vousatý lupič), Jiří Hromada - (tlustý lupič)

4x03 3. Kdo je Scooby-Doo? / Who's Scooby-Doo?
Obrázek

V českém znění: Pavel Rímský - Don Messick (Scooby-Doo), Jan Vondráček - Lennie Weinrib (Scrappy-Doo), Antonín Navrátil - Casey Kasem (Shaggy Rogers), Jan Maxián - (vynálezce), Bohdan Tůma - (hoch), [daber]Tomáš Juřička - (Tank)

4x04 1. Hrozba filmových příšer / Movie Monster Menace
Obrázek

V českém znění: Pavel Rímský - Don Messick (Scooby-Doo), Jan Vondráček - Lennie Weinrib (Scrappy-Doo), Antonín Navrátil - Casey Kasem (Shaggy Rogers), Jiří Hromada - (Manfréd z Bubákova), Jiří Valšuba - (kameraman), Eva Spoustová - (herečka), Jan Maxián - (herec)

4x04 2. Scoobyho seznamka / Double Trouble Date
Obrázek

V českém znění: Pavel Rímský - Don Messick (Scooby-Doo), Jan Vondráček - Lennie Weinrib (Scrappy-Doo), Antonín Navrátil - Casey Kasem (Shaggy Rogers), Eva Spoustová - (Betty), Petra Hobzová - (Lucy), Radovan Vaculík - (Moss)

4x04 3. Scrappy a Yabadoo: Úskočný Dan / Slippery Dan the Escape Man
Obrázek

V českém znění: Jiří Prager - Don Messick (Yabba Doo), Zbyšek Pantůček - Frank Welker (Dusty), Jan Vondráček - Lennie Weinrib (Scrappy-Doo), Tomáš Juřička - (Úskočný Dan)

4x05 1. Scooby hledá diamanty / Dumb Waiter Caper
Obrázek

V českém znění: Pavel Rímský - Don Messick (Scooby-Doo), Jan Vondráček - Lennie Weinrib (Scrappy-Doo), Antonín Navrátil - Casey Kasem (Shaggy Rogers), Radovan Vaculík - (ochranka), Jiří Valšuba - (Bux)

4x05 2. Scrappy a Yabadoo: Hrdina Dusty / Low-Down Showdown
Obrázek

V českém znění: Jiří Prager - Don Messick (Yabba Doo), Zbyšek Pantůček - Frank Welker (Dusty), Jan Vondráček - Lennie Weinrib (Scrappy-Doo), Luděk Čtvrtlík - (starosta Tamblebee), Radovan Vaculík - (donašeč telegramu), Jiří Valšuba - (nádražní hlášení), Jiří Hromada - (Velký Zlý Bako)

4x05 3. Zloději komiksu / Comic Book Caper
Obrázek

V českém znění: Pavel Rímský - Don Messick (Scooby-Doo), Jan Vondráček - Lennie Weinrib (Scrappy-Doo), Antonín Navrátil - Casey Kasem (Shaggy Rogers), Bohdan Tůma - (pan Bigsbey), Luděk Čtvrtlík - (pan Morley), Eva Spoustová - (žena), Jiří Valšuba - (policista #1), Radovan Vaculík - (policista #2)

4x06 1. Shaggy věští budoucnost / Misfortune Teller
Obrázek

V českém znění: Pavel Rímský - Don Messick (Scooby-Doo), Jan Vondráček - Lennie Weinrib (Scrappy-Doo), Antonín Navrátil - Casey Kasem (Shaggy Rogers), Bohdan Tůma - (Arbie), Petra Hobzová - (přítelkyně Arbieho)

4x06 2. Scrappy a Yabadoo: Upír z divokého západu / Vild Vest Vampire
Obrázek

V českém znění: Jiří Prager - Don Messick (Yabba Doo), Zbyšek Pantůček - Frank Welker (Dusty), Jan Vondráček - Lennie Weinrib (Scrappy-Doo), Luděk Čtvrtlík - (hrabě Zarco)

4x06 3. Cikánský amulet / From Bad to Curse
Obrázek

V českém znění: Pavel Rímský - Don Messick (Scooby-Doo), Jan Vondráček - Lennie Weinrib (Scrappy-Doo), Antonín Navrátil - Casey Kasem (Shaggy Rogers), Eva Spoustová - (cikánská královna Roza), Libor Terš - (Miclosh)

4x07 1. Kufr drahokamů / A Gem of a Case
Obrázek

V českém znění: Pavel Rímský - Don Messick (Scooby-Doo), Jan Vondráček - Lennie Weinrib (Scrappy-Doo), Antonín Navrátil - Casey Kasem (Shaggy Rogers), Jiří Hromada - (Prsťak Malon)

4x07 2. Scrappy a Yabadoo: Dostihy v Tamblebeeb/ Tumbleweed Derby
Obrázek

V českém znění: Jiří Prager - Don Messick (Yabba Doo), Zbyšek Pantůček - Frank Welker (Dusty), Jan Vondráček - Lennie Weinrib (Scrappy-Doo), Radovan Vaculík - (Selty), Jiří Valšuba - (Slade), Jiří Hromada - (pořadatel)

4x07 3. Scooby-Doo a tři přání / Scooby-Doo and Genie-Poo
Obrázek

V českém znění: Pavel Rímský - Don Messick (Scooby-Doo), Jan Vondráček - Lennie Weinrib (Scrappy-Doo), Antonín Navrátil - Casey Kasem (Shaggy Rogers), Eva Spoustová - (Jinka Jasmina), Petra Hobzová - (Jenny po)

4x08 1. Svalovec Shaggy / Muscle Trouble
Obrázek

V českém znění: Pavel Rímský - Don Messick (Scooby-Doo), Jan Vondráček - Lennie Weinrib (Scrappy-Doo), Antonín Navrátil - Casey Kasem (Shaggy Rogers), Radovan Vaculík - (svalovec), Petra Hobzová - (žena na pláži)

4x08 2. Scrappy a Yabadoo: Návštěva z vesmíru / Alien Schmalien
Obrázek

V českém znění: Jiří Prager - Don Messick (Yabba Doo), Zbyšek Pantůček - Frank Welker (Dusty), Jan Vondráček - Lennie Weinrib (Scrappy-Doo), Luděk Čtvrtlík - (Zailon), Libor Terš - (lovec), Jiří Valšuba - (Hugo), Radovan Vaculík - (diváci), Petra Hobzová - (diváci)

4x08 3. Scooby na pikniku / Picnic Poopers
Obrázek

V českém znění: Pavel Rímský - Don Messick (Scooby-Doo), Jan Vondráček - Lennie Weinrib (Scrappy-Doo), Antonín Navrátil - Casey Kasem (Shaggy Rogers), Jan Maxián - (cvalík), Jiří Valšuba - (Mul, komentátor)

4x09 1. Scrappy a Yabadoo: Právo a nepořádek / Law & Disorder
Obrázek

V českém znění: Jiří Prager - Don Messick (Yabba Doo), Zbyšek Pantůček - Frank Welker (Dusty), Jan Vondráček - Lennie Weinrib (Scrappy-Doo), Radovan Vaculík - (Bart), Jiří Valšuba - (Bartův asistent), Luděk Čtvrtlík - (starosta Tamblebee)

4x09 2. Blízká setkání / Close Encounter of the Worst Kind
Obrázek

V českém znění: Pavel Rímský - Don Messick (Scooby-Doo), Jan Vondráček - Lennie Weinrib (Scrappy-Doo), Antonín Navrátil - Casey Kasem (Shaggy Rogers), Jan Maxián - (mimozemšťan), Bohdan Tůma - (zrzavý mimozemšťan), Eva Spoustová - (mimozemšťanka, přítelkyně), Libor Terš - (přítel)

4x09 3. Kapitán / Captain Canine Caper
Obrázek

V českém znění: Pavel Rímský - Don Messick (Scooby-Doo, kapitán Psíkus), Jan Vondráček - Lennie Weinrib (Scrappy-Doo), Antonín Navrátil - Casey Kasem (Shaggy Rogers), Jiří Hromada - (Jonatan Johnson), Libor Terš - (gorila)

4x10 1. Loupež žabího muže / The Catfish Burglar Caper
Obrázek

V českém znění: Pavel Rímský - Don Messick (Scooby-Doo), Jan Vondráček - Lennie Weinrib (Scrappy-Doo), Antonín Navrátil - Casey Kasem (Shaggy Rogers), Eva Spoustová - (paní Higincová), Luděk Čtvrtlík - (zloděj šperků)

4x10 2. Scrappy a Yabadoo: Na východ mladý parde / Go East, Young Pardner
Obrázek

V českém znění: Jiří Prager - Don Messick (Yabba Doo), Zbyšek Pantůček - Frank Welker (Dusty), Jan Vondráček - Lennie Weinrib (Scrappy-Doo), Jiří Valšuba - (policejní šéf), Jiří Hromada - (Fantom), Eva Spoustová - (stará paní), Libor Terš - (lidé ve výtahu), Luděk Čtvrtlík - (lidé ve výtahu), Radovan Vaculík - (lidé ve výtahu),

4x10 3. Milion let před obědem / One Million Years Before Lunch
Obrázek

V českém znění: Pavel Rímský - Don Messick (Scooby-Doo), Jan Vondráček - Lennie Weinrib (Scrappy-Doo), Antonín Navrátil - Casey Kasem (Shaggy Rogers), Petra Hobzová - (Doola), Bohdan Tůma - (Wunga)

4x11 1. Případ mizejících aut / Disappearing Car Caper
Obrázek

V českém znění: Pavel Rímský - Don Messick (Scooby-Doo), Jan Vondráček - Lennie Weinrib (Scrappy-Doo), Antonín Navrátil - Casey Kasem (Shaggy Rogers), Jiří Hromada - (Ventil May)

4x11 2. Případ úžasné kočičí dámy / The Incredible Cat Lady Caper
Obrázek

V českém znění: Pavel Rímský - Don Messick (Scooby-Doo), Jan Vondráček - Lennie Weinrib (Scrappy-Doo), Antonín Navrátil - Casey Kasem (Shaggy Rogers), Petra Hobzová - (Kočičí dáma)

4x11 3. Scrappy a Yabadoo: Po pirátské řece / Up a Crazy River
Obrázek

V českém znění: Jiří Prager - Don Messick (Yabba Doo), Zbyšek Pantůček - Frank Welker (Dusty), Jan Vondráček - Lennie Weinrib (Scrappy-Doo), Petra Hobzová - (prodavačka), Eva Spoustová - (babka lupička), Libor Terš - (tlustý lupič), Radovan Vaculík - (hubený lupič)

4x12 1. Scrappy a Yabadoo: Kouzla ve službách zla / Tragic Magic
Obrázek

V českém znění: Jiří Prager - Don Messick (Yabba Doo), Zbyšek Pantůček - Frank Welker (Dusty), Jan Vondráček - Lennie Weinrib (Scrappy-Doo), Luděk Čtvrtlík - (Misto), Libor Terš - (Crimes)

4x12 2. Tancovačka čili rvačka / Hoe-Down Showdown
Obrázek

V českém znění: Pavel Rímský - Don Messick (Scooby-Doo), Jan Vondráček - Lennie Weinrib (Scrappy-Doo), Antonín Navrátil - Casey Kasem (Shaggy Rogers), Jan Maxián - (Bubba Mceurk), Radovan Vaculík - (Zeek), Bohdan Tůma - (kluk), Petra Hobzová - (Betty Loo)

4x12 3. Směšný sněžný případ / Snow Job Too Small
Obrázek

V českém znění: Pavel Rímský - Don Messick (Scooby-Doo), Jan Vondráček - Lennie Weinrib (Scrappy-Doo), Antonín Navrátil - Casey Kasem (Shaggy Rogers), Eva Spoustová - (Bilbour), Radovan Vaculík - (Sherwood), Jiří Valšuba - (úředník)

4x13 1. Ukradená lanovka / Cable Car Caper
Obrázek

V českém znění: Pavel Rímský - Don Messick (Scooby-Doo), Jan Vondráček - Lennie Weinrib (Scrappy-Doo), Antonín Navrátil - Casey Kasem (Shaggy Rogers), Bohdan Tůma (hlas z radia), Jiří Valšuba - (Bruno), Petra Hobzová - (Vendeta)

4x13 2. Kde vězí ten vlkodlak? / Where's the Werewolf?
Obrázek

V českém znění: Pavel Rímský - Don Messick (Scooby-Doo), Jan Vondráček - Lennie Weinrib (Scrappy-Doo), Antonín Navrátil - Casey Kasem (Shaggy Rogers),Jan Maxián - (Lets), Radovan Vaculík - (Buldok), Jiří Valšuba - (fotograf)

4x13 3. Scrappy a Yabadoo: Strejda na vydávání / Bride and Gloom
Obrázek

V českém znění: Jiří Prager - Don Messick (Yabba Doo), Zbyšek Pantůček - Frank Welker (Dusty), Jan Vondráček - Lennie Weinrib (Scrappy-Doo), Jiří Hromada - (Hromburác Homer), Eva Spoustová - (ženy, hospodyně)

5. SÉRIE [ The New Scooby & Scrappy Show ]
5x01 1. Pes Scoobyvillský / Hound of the Scoobyvilles
Obrázek

V českém znění: Pavel Rímský - Don Messick (Scooby-Doo), Jan Vondráček - Don Messick (Scrappy-Doo), Antonín Navrátil - Casey Kasem (Shaggy Rogers), Jana Mařasová - Heather North (Daphne Blakeová), Luděk Čtvrtlík - (pan Bantley), Jiří Prager - (Lord Burklevil), Ivo Novák - (muž v červené bundě), Jiří Valšuba - (dav), Radovan Vaculík - (dav)

5x01 2. Dinosauří podfuk / The Dinosaur Deception
Obrázek

V českém znění: Pavel Rímský - Don Messick (Scooby-Doo), Jan Vondráček - Don Messick (Scrappy-Doo), Antonín Navrátil - Casey Kasem (Shaggy Rogers), Jana Mařasová - Heather North (Daphne Blakeová), Radovan Vaculík - (doktor Laru), Jiří Valšuba - (plukovník), Petra Hobzová - (dinosaurus)

5x02 1. Scooby a duch / Scoobygeist
Obrázek

V českém znění: Pavel Rímský - Don Messick (Scooby-Doo), Jan Vondráček - Don Messick (Scrappy-Doo), Antonín Navrátil - Casey Kasem (Shaggy Rogers), Jana Mařasová - Heather North (Daphne Blakeová),Zbyšek Pantůček - (kostlivec)

5x02 2. Otřesné otřesy / The Quagmire Quake Caper
Obrázek

V českém znění: Pavel Rímský - Don Messick (Scooby-Doo), Jan Vondráček - Don Messick (Scrappy-Doo), Antonín Navrátil - Casey Kasem (Shaggy Rogers), Jana Mařasová - Heather North (Daphne Blakeová), Radovan Vaculík - (Bručivec Melfred), Jiří Valšuba - (náčelník), Ivo Novák - (duch / Quanto), Luděk Čtvrtlík - (Šerif)

5x03 1. Kouzla a čáry / Wizards and Warlocks
Obrázek

V českém znění: Pavel Rímský - Don Messick (Scooby-Doo), Jan Vondráček - Don Messick (Scrappy-Doo), Antonín Navrátil - Casey Kasem (Shaggy Rogers), Jana Mařasová - Heather North (Daphne Blakeová), Jiří Prager - (kouzelník)

5x03 2. Scooby hvězda seriálu / Scoobsie
Obrázek

V českém znění: Pavel Rímský - Don Messick (Scooby-Doo), Jan Vondráček - Don Messick (Scrappy-Doo), Antonín Navrátil - Casey Kasem (Shaggy Rogers), Jana Mařasová - Heather North (Daphne Blakeová), Ivo Novák - (režisér), Zbyšek Pantůček - (Fantom / Danny Božský), Radovan Vaculík - (zaměstnanec), Jiří Hromada - (hlídač), Jiří Valšuba - (doktor), Petra Hobzová - (doktorka)

5x04 1. Komu vadí příšera? / Who's Minding the Monster?
Obrázek

V českém znění: Pavel Rímský - Don Messick (Scooby-Doo), Jan Vondráček - Don Messick (Scrappy-Doo), Antonín Navrátil - Casey Kasem (Shaggy Rogers), Jana Mařasová - Heather North (Daphne Blakeová), Bohdan Tůma - (hrabě Dracula), Petra Hobzová - (manželka Draculy, junior), Libor Terš - (Frankenstein / kachna)

5x04 2. Šéfkuchař Scooby / Scooby ala Mode
Obrázek

V českém znění: Pavel Rímský - Don Messick (Scooby-Doo), Jan Vondráček - Don Messick (Scrappy-Doo), Antonín Navrátil - Casey Kasem (Shaggy Rogers), Jana Mařasová - Heather North (Daphne Blakeová), Petra Hobzová - (Madam La Dort), Jiří Hromada - (Pierre), Jiří Valšuba - (duch šéfkuchaře Marata / šéfkuchař Gustav)

5x05 1. Scooby a maskovaný bandita / The Mark of Scooby
Obrázek

V českém znění: Pavel Rímský - Don Messick (Scooby-Doo), Jan Vondráček - Don Messick (Scrappy-Doo), Antonín Navrátil - Casey Kasem (Shaggy Rogers), Jana Mařasová - Heather North (Daphne Blakeová), Jiří Valšuba - (prodejce vstupenek), Jiří Hromada - (generál), Petra Hobzová - (vesničanka), Ivo Novák - (vesničan), Bohdan Tůma - (Elsa Buleso)

5x05 2. Karnevalové třeštění / The Crazy Carnival Caper
Obrázek

V českém znění: Pavel Rímský - Don Messick (Scooby-Doo), Jan Vondráček - Don Messick (Scrappy-Doo), Antonín Navrátil - Casey Kasem (Shaggy Rogers), Jana Mařasová - Heather North (Daphne Blakeová), Jiří Prager - (profesor Skoumal), Zbyšek Pantůček - (klaun / Jerry), Jiří Valšuba - (policista), Bohdan Tůma - (prodejce karamelu), Radovan Vaculík - (prodejce občerstvení)

5x06 1. Barbar Scooby / Scooby the Barbarian
Obrázek

V českém znění: Pavel Rímský - Don Messick (Scooby-Doo), Jan Vondráček - Don Messick (Scrappy-Doo), Antonín Navrátil - Casey Kasem (Shaggy Rogers), Jana Mařasová - Heather North (Daphne Blakeová), Jiří Hromada - (Viking / Profesor Buzbey), Petra Hobzová - (průvodkyně), Luděk Čtvrtlík - (muž), Bohdan Tůma - (titulky)

5x06 2. Žralokům vstup zakázán / No Sharking Zone
Obrázek

V českém znění: Pavel Rímský - Don Messick (Scooby-Doo), Jan Vondráček - Don Messick (Scrappy-Doo), Antonín Navrátil - Casey Kasem (Shaggy Rogers), Jana Mařasová - Heather North (Daphne Blakeová), Jiří Prager - (princ Rubu), Ivo Novák - (Cowabunga Carlai), Petra Hobzová - (surfařka)

5x07 1. Scooby král džungle / Scooby of the Jungle
Obrázek

V českém znění: Pavel Rímský - Don Messick (Scooby-Doo), Jan Vondráček - Don Messick (Scrappy-Doo), Antonín Navrátil - Casey Kasem (Shaggy Rogers), Jana Mařasová - Heather North (Daphne Blakeová), Jiří Hromada - (pan Rašíd), Bohdan Tůma - (Rendl Bako / Randar)

5x07 2. Scooby-Doo a Kyklop / Scooby-Doo and Cyclops, Too
Obrázek

V českém znění: Pavel Rímský - Don Messick (Scooby-Doo), Jan Vondráček - Don Messick (Scrappy-Doo), Antonín Navrátil - Casey Kasem (Shaggy Rogers), Jana Mařasová - Heather North (Daphne Blakeová), Radovan Vaculík - (Barney Simons), Jiří Valšuba - (Kyklop), Ivo Novák - (Ivan)

5x08 1. Příšera z chemické laboratoře / The Creature Came from Chem Lab
Obrázek

V českém znění: Pavel Rímský - Don Messick (Scooby-Doo), Jan Vondráček - Don Messick (Scrappy-Doo), Antonín Navrátil - Casey Kasem (Shaggy Rogers), Jana Mařasová - Heather North (Daphne Blakeová), Jiří Hromada - (Profesor Marsden), Bohdan Tůma - (duch / Toby Wallace), Petra Hobzová - (Jenny)

5x08 2. Maximálně maximální Max / No Thanks Masked Manx
Obrázek

V českém znění: Pavel Rímský - Don Messick (Scooby-Doo), Jan Vondráček - Don Messick (Scrappy-Doo), Antonín Navrátil - Casey Kasem (Shaggy Rogers), Jana Mařasová - Heather North (Daphne Blakeová), Luděk Čtvrtlík - (Klaus), Jiří Prager - (Nedley Blake), Petra Hobzová - (Elizabeth Blake), Ivo Novák - (Maskovaný Max / Emil Dump)

5x09 1. Psí pád / The Fall Dog
Obrázek

V českém znění: Pavel Rímský - Don Messick (Scooby-Doo), Jan Vondráček - Don Messick (Scrappy-Doo), Antonín Navrátil - Casey Kasem (Shaggy Rogers), Jana Mařasová - Heather North (Daphne Blakeová), Zbyšek Pantůček - (Boby Mogul), Bohdan Tůma - (Terry lee), Luděk Čtvrtlík - (Šotek/scénárista), Jiří Valšuba - (Erick Von Senyor), Petra Hobzová - (herečka), Ivo Novák - (herec)

5x09 2. Závodník Scooby / The Scooby Coupe
Obrázek

V českém znění: Pavel Rímský - Don Messick (Scooby-Doo), Jan Vondráček - Don Messick (Scrappy-Doo), Antonín Navrátil - Casey Kasem (Shaggy Rogers), Jana Mařasová - Heather North (Daphne Blakeová), Jiří Hromada - (doktor Hřídel), Petra Hobzová - (Irena Irjushinová), Radovan Vaculík - (přízrak/Harley Pitt), Ivo Novák - (komentátor)

5x10 1. Scooby a Minotaur / Scooby and the Minotaur
Obrázek

V českém znění: Pavel Rímský - Don Messick (Scooby-Doo), Jan Vondráček - Don Messick (Scrappy-Doo), Antonín Navrátil - Casey Kasem (Shaggy Rogers), Jana Mařasová - Heather North (Daphne Blakeová), Radovan Vaculík - (Minotaur/pan Kronos), Luděk Čtvrtlík - (pan Smith)

5x10 2. Náhradník Scooby / Scooby Pinch Hits
Obrázek

V českém znění: Pavel Rímský - Don Messick (Scooby-Doo), Jan Vondráček - Don Messick (Scrappy-Doo), Antonín Navrátil - Casey Kasem (Shaggy Rogers), Jana Mařasová - Heather North (Daphne Blakeová), Jiří Valšuba - (trenér Burák), Petra Hobzová - (Selly), Bohdan Tůma - (Freddie), Zbyšek Pantůček - (Štupna), Jiří Hromada - (komentátor), Ivo Novák - (maskot Kohoutů), Luděk Čtvrtlík - (hráč)

5x11 1. Scooby v zemi klokanů / Scooby Roo
Obrázek

V českém znění: Pavel Rímský - Don Messick (Scooby-Doo), Jan Vondráček - Don Messick (Scrappy-Doo), Antonín Navrátil - Casey Kasem (Shaggy Rogers), Jana Mařasová - Heather North (Daphne Blakeová), Jiří Valšuba - (Hugo Lesík), Luděk Čtvrtlík - (neandrtálec / předák Dursey), Ivo Novák - (zaměstnanec)

5x11 2. Zlatá medaile pro Scoobyho / Scooby's Gold Medal Gambit
Obrázek

V českém znění: Pavel Rímský - Don Messick (Scooby-Doo), Jan Vondráček - Don Messick (Scrappy-Doo), Antonín Navrátil - Casey Kasem (Shaggy Rogers), Jana Mařasová - Heather North (Daphne Blakeová), Ivo Novák - (strážce), Luděk Čtvrtlík - (strážce s knírem), Bohdan Tůma - (Chameleon), Jiří Hromada - (pan Packal), Radovan Vaculík - (komentátor), Zbyšek Pantůček - (agent Ron Flinc)

5x12 1. Kde je Scooby-Doo část 1. / Where's Scooby-Doo? part 1
Obrázek

V českém znění: Pavel Rímský - Don Messick (Scooby-Doo), Jan Vondráček - Don Messick (Scrappy-Doo), Antonín Navrátil - Casey Kasem (Shaggy Rogers), Jana Mařasová - Heather North (Daphne Blakeová), Luděk Čtvrtlík - (staniční hlášení, průvodčí), Petra Hobzová - (paní Vrtošná), Zbyšek Pantůček - (mrňous), Ivo Novák - (prodejce novin), Jiří Hromada - (mumie / pan)

5x12 2. Kde je Scooby-Doo část 2. / Where's Scooby-Doo? part 2
Obrázek

V českém znění: Pavel Rímský - Don Messick (Scooby-Doo), Jan Vondráček - Don Messick (Scrappy-Doo), Antonín Navrátil - Casey Kasem (Shaggy Rogers), Jana Mařasová - Heather North (Daphne Blakeová), Jiří Hromada - (mumie / pan), Petra Hobzová - (doktorka Nataša, paní Vrtošná, paní Beatrice), Zbyšek Pantůček - (mrňous), Luděk Čtvrtlík - (průvodčí)

5x13 1. Scooby a svatební zvony část 1. / Wedding Bell Boos! part 1
Obrázek

V českém znění: Pavel Rímský - Don Messick (Scooby-Doo), Jan Vondráček - Don Messick (Scrappy-Doo), Antonín Navrátil - Casey Kasem (Shaggy Rogers, Colton Rogers), Jana Mařasová - Heather North (Daphne Blakeová), Petra Hobzová - (Paula Rogersová, Meggy Rogersová), Bohdan Tůma - (Gagy Rogers), Zbyšek Pantůček - (máma-Doo, slepice), Luděk Čtvrtlík - (Hupsi-Doo), Ivo Novák - (Milfred), Jiří Hromada - (taťka-Doo), Radovan Vaculík - (Macbaggy Rogers/Alex Anders), Jiří Valšuba - (Jonas Potter)

5x13 2. Scooby a svatební zvony část 2. / Wedding Bell Boos! part 2
Obrázek

V českém znění: Pavel Rímský - Don Messick (Scooby-Doo), Jan Vondráček - Don Messick (Scrappy-Doo), Antonín Navrátil - Casey Kasem (Shaggy Rogers), Jana Mařasová - Heather North (Daphne Blakeová), Petra Hobzová - (Paula Rogersová, Meggy Rogersová), Bohdan Tůma - (Gagy Rogers), Zbyšek Pantůček - (máma-Doo), Luděk Čtvrtlík - (Hupsi-Doo), Ivo Novák - (Milfred), Jiří Hromada - (taťka-Doo), Radovan Vaculík - (Macbaggy Rogers/Alex Anders)
Tomáš Slach
 
Příspěvky: 175
Registrován: 19 črc 2016 11:04

Re: Scooby a Scrappy Doo / Scooby-Doo and Scrappy-Doo

Příspěvekod jajda0 » 25 kvě 2017 15:34

A ještě Jiří Prager a Radovan Vaculík další.

EDIT
jajda0
 
Příspěvky: 219
Registrován: 04 led 2012 20:17


Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 11 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály