Titáni / Titans

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Titáni / Titans

Příspěvekod videofil » 03 říj 2015 08:54

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

V českém znění: Aleš Zbořil - Casper Van Dien (Chandler Williams), Zuzana Slavíková - Yasmine Bleeth (Heather Lane Williams), Filip Jančík - John Barrowman (Peter Williams), Veronika Veselá - Lourdes Benedicto (Samantha Sanchez), Miroslava Součková - Elizabeth Bogush (Jenny Williams), Jana Mařasová - Josie Davis (Laurie Williams), Bohdan Tůma - Jason Winston George (Scott Littleton), Aleš Procházka - Ingo Rademacher (David O'Connor), Zdeněk Junák - Perry King (Richard Williams), Daniela Bartáková - Victoria Principal (Gwen Williams), Pavel Rímský - Jack Wagner (Jack Williams), Pavel Vacek - Kevin Zegers (Ethan Benchley) a další

Dále spolupracovali: Anna Lhotáková, Radka Čermáková, Zuzana Gilániková, Petra Hamouda, Dan Marek, Jan Valášek, Petr Kopřiva, Daria Hrubá
Výroba: AQS v Maya 2002
videofil
 
Příspěvky: 2442
Registrován: 05 srp 2010 09:09
Bydliště: Ostrava-Přívoz

Re: Titáni / Titans

Příspěvekod videofil » 03 říj 2015 09:01

V závěrečných titulcích uvedeno NA ČESKÉM ZNĚNÍ SPOLUPRACOVALI, ale kvůli větší přehlednosti jsem si to dovolil rozdělit na dabéry a ostatní. ;)
videofil
 
Příspěvky: 2442
Registrován: 05 srp 2010 09:09
Bydliště: Ostrava-Přívoz

Re: Titáni / Titans

Příspěvekod Michaela2 » 03 říj 2015 14:12

kdysi jsem pár dílů viděla a upřímně, to byla šílenost... nepochopila jsem, proč Victorii nedabovala paní Kočová, když se to dabovalo v Brně, proč Yasmine nedabovala V.Veselá, která ji dělala v Baywatch, kdby aspon byly nalezeny vhodné náhrady, ale Principal v podání Bartákové zněla jak stařena, protože plastická Victoria vypadala tehdy velmi mladě a i Z.Slavíková pár let Yasmine přidala, zbytek ok ,ale tyhle dvě mi dabing činily neposlouchatelným
oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, J.Postlerová, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová
oblíbenci Lukáš Hlavica, Radek Škvor,Filip Jančík 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
 
Příspěvky: 6389
Registrován: 17 srp 2011 02:29
Bydliště: Pha-Malá Strana

Re: Titáni / Titans

Příspěvekod Lukiz » 03 říj 2015 14:14

videofil píše:Výroba: Aqs v studio Maya 2002


Navrhuji zlepšit úroveň zápisu: AQS ve studiu Maya
Lukiz
 
Příspěvky: 4301
Registrován: 18 pro 2008 23:25

Re: Titáni / Titans

Příspěvekod videofil » 03 říj 2015 18:08

Michaela2: Mě se tento dabing docela líbil, i když se změnami, které jsi navrhla souhlasím. Nejvíc se mi líbil Aleš Zbořil ke Casperovi Van Dienovi. Od té doby je to pro mě jeho nejlepší dabér, i když ho bohužel v ničem jiném už nedaboval. Jen mě mrzí, že Jacka Wagnera nedaboval Juřička, i když Rímský taky nebyl tak špatný.
videofil
 
Příspěvky: 2442
Registrován: 05 srp 2010 09:09
Bydliště: Ostrava-Přívoz

Re: Titáni / Titans

Příspěvekod Michaela2 » 03 říj 2015 19:00

souhlasím, Aleš Zbořil ke Casperovi byla nej kombinace z celého dabingu :-) Pavel Rimský se mi taky nelíbil, holt jsem byla zvyklá na Juřičku... nedaboval tam ještě Jan Kalous ? něco takového se mi vybavuje, ale možná je to nesmysl ...
oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, J.Postlerová, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová
oblíbenci Lukáš Hlavica, Radek Škvor,Filip Jančík 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
 
Příspěvky: 6389
Registrován: 17 srp 2011 02:29
Bydliště: Pha-Malá Strana

Re: Titáni / Titans

Příspěvekod videofil » 04 říj 2015 14:10

Michaela2: Jestli máš na mysli Kevina Zegerse, tak to byl Pavel Vacek a ne Jan Kalous. Toho jsem doplnil před chvílí. ;)
videofil
 
Příspěvky: 2442
Registrován: 05 srp 2010 09:09
Bydliště: Ostrava-Přívoz


Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 10 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály