Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.SÉRIE:

V českém znění: Petr Lněnička - Eoin Macken (Dr. TC Callahan), Anna Brousková - Jill Flint (Dr. Jordan Alexanderová), Libor Bouček - Brendan Fehr (Dr. Drew Alister), Michal Holán - JR Lemon (Kenny Fournette), Filip Švarc - Freddy Rodríguez (Michael Ragosa), Irena Máchová - Jeananne Goossen (Dr. Krista Bell-Hartová), Ivo Hrbáč - Ken Leung (Dr. Topher Zia), Kristina Jelínková - Daniella Alonso (Dr. Landry De La Cruzová), Vojtěch Hájek - Robert Bailey Jr. (Dr. Paul Cummings)

Dále v českém znění: Bohuslav Kalva - A Martinez, Wade Williams (Joaquin De La Cruz, Max Leonard), Eva Miláčková - Helen Slayton-Hughes (Wendy Franklinová), Ivan Jiřík - Marc Comstock (Dwayne), Jiří Krejčí - Matt Angel (Charlie Pearson), Jiří Ployhar - Jeffrey Pierce, Edwin Hodge, David Barrera (Todd, vojín Bauder, Detektiv Gonzalez), Libor Terš - Derek Webster, Max Barsness, David Gautreaux (Nick, Eric, kapitán SWAT týmu + titulky), Marek Libert - Scott Wolf (Dr. Scott Clemmens), Pavel Šrom - Steven Bauer (Milo Osborne), Petr Neskusil - Devon Graye, Robert Hoffman (vojín Wilson, Thad Callahan), Petra Hobzová - Alma Sisneros, Shinelle Azoroh, Abby Brammell (Sestra Diazová, Debbie, Ginger Brownová), Petra Tišnovská - Katherine LaNasa, Cyd Schulte, Darlene Hunt, Megan Stevenson (Dr. Flannery Millsová, Anthonyho matka, paní Palmerová, Candy), Zdeněk Maryška - Grant James (Charles Knight), Petr Pospíchal, Rudolf Kubík a další

Překlad: Petr Miklica
Zvuk: Petr Posolda, Petr Kočík
Produkce: Martin Odehnal a Pavla Draxlerová
Dialogy: Petra Jindrová
Režie: Petr Pospíchal
Vyrobila: Cet 21 s.r.o. ve studiu Barrandov v roce 2015

2.SÉRIE:

V českém znění: Petr Lněnička - Eoin Macken (Dr. TC Callahan), Anna Brousková - Jill Flint (Dr. Jordan Alexanderová), Libor Bouček - Brendan Fehr (Dr. Drew Alister), Ivo Hrbáč - Ken Leung (Dr. Topher Zia), Filip Švarc - Freddy Rodríguez (Michael Ragosa), Michal Holán - JR Lemon (Kenny Fournette), Irena Máchová - Jeananne Goossen (Dr. Krista Bell-Hartová), Vojtěch Hájek - Robert Bailey Jr. (Dr. Paul Cummings) a další

Překlad: Petr Miklica
Zvuk: Josef Mašek
Odborná spolupráce: Vladimír Vinduška
Produkce: Martin Odehnal a Pavla Draxlerová
Dialogy a režie: Petr Pospíchal
Vyrobila: Cet 21 s.r.o. ve studiu Barrandov v roce 2016

3.SÉRIE

V českém znění: Petr Lněnička - Eoin Macken (Dr. TC Callahan), Anna Brousková - Jill Flint (Dr. Jordan Alexanderová), Libor Bouček - Brendan Fehr (Dr. Drew Alister), Michal Holán - JR Lemon (Kenny Fournette), Ivo Hrbáč - Ken Leung (Dr. Topher Zia), Vojtěch Hájek - Robert Bailey Jr. (Dr. Paul Cummings), Vanda Chaloupková - Tanaya Beatty (Dr. Shanon Riverová), Marek Libert - Scott Wolf (Dr. Scott Clemens), Kateřina Peřinová - Merle Dandridge (Gwen), Klára Sochorová - Sarah Jane Morris (Annie)

Dále v českém znění: Vanda Konečná - Esodie Geiger (Mollie), Helena Dytrtová - Elizabeth Sung (Sumei), Kateřina Lojdová - Jennifer Beals (Syd), Ladislav Cigánek - Mac Brandt (Mac), Libor Terš - Matt Battaglia (Rozenfeld), Martin Draxler, Pavel Dytrt, Martina Kechnerová, Jiří Krejčí, Martin Kubačák, Lucie Kušnírová, Lucie Matoušková, Klára Nováková, Jiří Ployhar, Jan Szymik, Milada Vaňkátová

Překlad: Petr Miklica, Zuzana Hlavičková
Dialogy: Markéta Kautská
Zvuk: Petr Posolda
Odborná spolupráce: Vladimír Vinduška
Produkce: Martin Odehnal, Pavla Draxlerová
Režie: Petr Pospíchal
Ve studiu Barrandov vyrobila Cet 21 s.r.o. v roce 2018

4.SÉRIE

V českém znění: Petr Lněnička - Eoin Macken (Dr. TC Callahan), Anna Brousková - Jill Flint (Dr. Jordan Alexanderová), Libor Bouček - Brendan Fehr (Dr. Drew Alister), Vojtěch Hájek - Robert Bailey Jr. (Dr. Paul Cummings), Vanda Chaloupková - Tanaya Beatty (Dr. Shanon Riverová), Marek Libert - Scott Wolf (Dr. Scott Clemens), Klára Sochorová - Sarah Jane Morris (Annie)

Dále v českém znění: Ladislav Cigánek - Mac Brandt (Mac), Vanda Konečná - Esodie Geiger (Mollie), Martin Hruška - Andres Segura (Ray), Jiří Krejčí - Luke Macfarlane (Rick), Daniel Margolius - Carlos Knight (Marquez), Libor Terš - James McDaniel (Julian), Vilém Udatný - Jaylen Moore (Omar), Matěj Havelka, Petra Hobzová, Linda Křišťálová, Karolína Křišťálová, Martin Kubačák, Adéla Kubačáková, Kateřina Petrová, Petr Pospíchal, Jakub Saic, Svatopluk Schuller, Kristýna Valová, Radka Stupková, Bohdan Tůma, Pavel Vondra, Zuzana Žáková

Překlad: Vladimír Fuksa, Iveta Pavlovičová
Dialogy: Markéta Kautská
Zvuk: Petr Posolda
Odborná spolupráce: Vladimír Vinduška
Produkce: Martin Odehnal, Pavla Draxlerová
Režie: Petr Pospíchal
Ve studiu Barrandov vyrobila Cet 21 s.r.o. v roce 2018

Děkuji Moc. Pěkný dabing a hlavně díky za Ivana Hrbáče!
Kdyby měl někdo info o nových (dalších) dabérech co jsou slyšet občas ve vedlejších rolí, budu rád když napíšete jména, díky.