Poslední chlap na Zemi / The Last Man on Earth

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Poslední chlap na Zemi / The Last Man on Earth

Příspěvekod Fifa.21 » 24 říj 2015 12:03

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

1. SÉRIE
V českém znění: Martin Sobotka - Will Forte (Phil Miller), Petra Tišnovská - Kristen Schaal (Carol Pilbasianová), Lucie Benešová - January Jones (Melissa Shartová), Bohdan Tůma - Mel Rodriguez (Todd), Ivana Korolová - Cleopatra Coleman (Erica) / Alexandra Daddario (Victoria), Jarmila Švehlová - Mary Steenburgen (Gail Klostermanová), Pavel Vondra - Boris Kodjoe (Phil Miller #2), Filip Jančík - Jason Sudeikis (Mike Miller) a další

Překlad: Mikuláš Bryan
Dialogy: Luděk Koutný
Dramaturgie: Hana Pernicová
Zvuk: Tomáš Čisárik
Vedoucí výroby: Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Filip Jančík
Ve společnosti Česká výrobní s.r.o. vyrobila FTV Prima s.r.o. v roce 2015
Uživatelský avatar
Fifa.21
 
Příspěvky: 1896
Registrován: 12 dub 2009 11:19

Re: Poslední chlap na Zemi / The Last Man on Earth

Příspěvekod ocypuc » 24 říj 2015 17:24

Ani jsem nevěděl, že to Prima bude vysílat. Neví někdo kdy? No na dabing jsem zvědavý, hlavně na Carol. Akorát nevím, koho bude dabovat Ivana Korolová, když tam nehraje nikdo v jejím věku :-? . Jinak u tohoto seriálu se nebudou opakovat žádné hlasy :)
Oblíbené dabérky: Jitka Moučková, Kateřina Velebová, Viktorie Taberyová
Oblíbení dabéři: Pavel Tesař, Martin Stránský, Dalimil Klapka
ocypuc
 
Příspěvky: 226
Registrován: 30 pro 2012 16:32

Re: Poslední chlap na Zemi / The Last Man on Earth

Příspěvekod Michaela2 » 24 říj 2015 19:13

tak třeba Alexandra Daddario je ve věku Ivany Korolové :-)
oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, J.Postlerová, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová
oblíbenci Lukáš Hlavica, Radek Škvor,Filip Jančík 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
 
Příspěvky: 6406
Registrován: 17 srp 2011 02:29
Bydliště: Pha-Malá Strana

Re: Poslední chlap na Zemi / The Last Man on Earth

Příspěvekod Fifa.21 » 24 říj 2015 19:57

A přesně tu dabuje :D

Seriál se již vysílá a to každý pátek ve skvělém čase 00:20. Tipuji, že Prima seriál dostala v nějakém balíku, protože jinak si ten čas nedokáži vysvětlit. Nyní k dabingu, ten je dost solidní - co si budem povídat, stačí se jen podívat na jméno režiséra :) I když tedy mě osobně mrzí, že Willa nedabuje Ivo Novák, který není zas tak ke slyšení (když tedy pominu skoro každou hostující postavu v Simpsonových).
Uživatelský avatar
Fifa.21
 
Příspěvky: 1896
Registrován: 12 dub 2009 11:19

Re: Poslední chlap na Zemi / The Last Man on Earth

Příspěvekod Kolousek001 » 24 říj 2015 20:37

No jedno se musí nechat. Prima poslední dobou vážně překvapuje a to vysílání nových seriálů je celkem rychlý. Ten čas je druhá otázka.
Kolousek001
 
Příspěvky: 45
Registrován: 02 dub 2012 20:05

Re: Poslední chlap na Zemi / The Last Man on Earth

Příspěvekod Michaela2 » 26 říj 2015 22:29

oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, J.Postlerová, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová
oblíbenci Lukáš Hlavica, Radek Škvor,Filip Jančík 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
 
Příspěvky: 6406
Registrován: 17 srp 2011 02:29
Bydliště: Pha-Malá Strana

Re: Poslední chlap na Zemi / The Last Man on Earth

Příspěvekod petapf » 06 led 2016 02:37

Opravdu netuším o co se Petra Tišnovská snaží, ale dobře to nezní :D
- jsem zvědav jak se to projeví ve druhé řadě, kde už je z Carol taková méně upištěná panička. :D
petapf
 
Příspěvky: 25
Registrován: 13 srp 2012 14:47

Re: Poslední chlap na Zemi / The Last Man on Earth

Příspěvekod Michaela2 » 06 led 2016 03:29

já sice neznám originál, ale souhlasím, dala jsem kvůli tomu jen jeden díl, neposlouchá se mi to dobře ...

edit: aha, ona je upištěná i ta herečka, každopádně je to děsný
oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, J.Postlerová, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová
oblíbenci Lukáš Hlavica, Radek Škvor,Filip Jančík 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
 
Příspěvky: 6406
Registrován: 17 srp 2011 02:29
Bydliště: Pha-Malá Strana

Re: Poslední chlap na Zemi / The Last Man on Earth

Příspěvekod petapf » 06 led 2016 15:51

Když právě u té herečky to zní tak nějak přirozeně, ona je totiž převážně sama dabérka - mluví např. v originále Mabell v Městečku záhad.
petapf
 
Příspěvky: 25
Registrován: 13 srp 2012 14:47

Re: Poslední chlap na Zemi / The Last Man on Earth

Příspěvekod ocypuc » 22 dub 2017 00:33

Tak jsem dneska náhodou v televizi narazil na jeden díl. Petra Hanžlíková na Carol je hrozná :vztek: to co s tím hlasem předvádí... V originále je upištěná ale toto? Martin Sobotka se na Phila dal poslouchat. Viděl jsem díl, kde jsou jen ti dva.
Oblíbené dabérky: Jitka Moučková, Kateřina Velebová, Viktorie Taberyová
Oblíbení dabéři: Pavel Tesař, Martin Stránský, Dalimil Klapka
ocypuc
 
Příspěvky: 226
Registrován: 30 pro 2012 16:32


Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 4 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály