Mladý Montalbano / Il Giovane Montalbano

Pokračování příště

Moderátor: Michaela2

Mladý Montalbano / Il Giovane Montalbano

Příspěvekod filip » 03 lis 2015 16:09

Image
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.SÉRIE
V českém znění: Jan Dolanský - Michele Riondino (Montalbano), Jaromír Meduna - Andrea Tidona (Carmine Fazio), Jitka Ježková - Katia Greco (Mery), Anna Suchánková - Valentina D'Agostino (Viola), Martin Zahálka - Pietro De Silva (Oriani), Jan Szymik - Fabrizio Pizzuto (Catarella), Jiří Prager - Pier Luigi Misasi (Torrisi), Karel Richter - Renato Lenzi (Borruso), Marek Holý - Alessio Piazza (Paterno), Bohuslav Kalva - Maurilio Leto (Galla), Milan Slepička - Massimo De Rossi (Alabiso), Petr Burian - Pierpaolo Spollon (Spagnol), Jiří Krejčí - Cristiano Pasca (Botta), Ludvík Král - Gianfelice Imparato (komisař Sanfilippo), Lucie Kožinová - Alessandra Mortelliti (Milena), Michal Holán - Beniamino Marcone (Giuseppe Fazio), Zuzana Hykyšová - Gioia Spaziani (Rosina Liotta), Lukáš Hlavica - Tony Palazzo (Gaspare Arnone), Hana Talpová - Lucia Guzzardi (Ciccina Adorno), Pavel Šrom - Franco Sciacca (Don Luigi), Radana Herrmannová - Alessandra Costanzo (Adelina), Saša Rašilov - Alessio Vassallo (Mimi Augello), Otmar Brancuzský - Filippo Dini (Fernando), Anna Brousková - Sarah Felberbaum (Livia Burlando), Martin Stránský - Vincenzo Ferrera (Gerlando), Barbora Munzarová - Tea Falco (Grazia), Pavlína Jurková - Marilyn Gallo (Elena Briguccio), Ernesto Čekan - Giuseppe Antignati (Tommaseo), Zdeněk Hess - Giuseppe Santostefano (Pasquano), Ladislav Cigánek - Nino D'Agata (Maresciallo Verruso), Martina Menšíková - Giorgia Sinicorni (Caterina), Dalimil Klapka - Adriano Chiaramida (Otec), Marek Libert - Corrado Invernizzi (Saverio Ostellino), Martina Hudečková - Maria Amato (Tumminellová), Radka Fidlerová, Ivo Novák, Libor Terš, Miloš Vávra, Petr Hais, Jakub Nemčok, Jana Postlerová, Vít Říha, Lucie Furmanová, Hana Czivišová, Jaroslav Horák, Martin Janouš, Daniel Margolius, Monika Schullerová, Martina Šťastná, Jaroslav Vlach, David Voráček

Překlad: Kateřina Vinšová
Dialogy: Jarmila Hampacherová
Dramaturgie: Klára Mathé
Mistr zvuku: Jozef Kušnír
Asistentka režie: Drahoslava Pešulová
Vedoucí produkce: Hana Haladová
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Režie: Vladimír Blažek
Vyrobila Česká televize 2015

2.SÉRIE
V českém znění: Jan Dolanský - Michele Riondino (Montalbano), Jaromír Meduna - Andrea Tidona (Carmine Fazio), Michal Holán - Beniamino Marcone (Giuseppe Fazio), Anna Brousková - Sarah Felberbaum (Livia Burlandová), Marek Holý - Alessio Piazza (Paternó), Bohuslav Kalva - Maurilio Leto (Gallo), Saša Rašilov - Alessio Vassallo (Mimi Augello), Jan Szymik - Fabrizio Pizzuto (Catarella), Dalimil Klapka - Adriano Chiaramida (Otec), Igor Bareš - Giuseppe Santostefano (Pasquano), Ladislav Županič - Massimo De Rossi (Alabiso), Jana Postlerová - Mimma Lovoi (Teresa), Vanda Konečná - Giovanna Drauss di Rauso (Marisa lo Schiavová), Libor Terš - Giovanni Carta (Guttadauro), Zdeněk Hess, Otmar Brancuzský, Ernesto Čekan, Luděk Čtvrtlík, Zbyšek Horák, Tomáš Juřička, Jiří Krejčí, Marek Libert, Zdeněk Maryška, Svatopluk Schuller, Zuzana Slavíková, Radka Stupková, Radek Škvor, Martina Šťastná, Jiří Valšuba, Miloš Vávra, Jan Vlasák, Jana Zenáhlíková, Jindřich Žampa, Nina Horáková, Karel Richter, Jáchym Sedlák, Šimon Sedlák, Pavel Soukup, Pavel Šrom, Svatopluk Schuller (titulky)

Překlad: Kateřina Vinšová
Dramaturgie: Klára Mathé
Mistr zvuku: Jozef Kušnír
Asistentka režie: Drahoslava Pešulová
Vedoucí produkce: Hana Haladová
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Dialogy a režie: Alice Hurychová
Vyrobila Česká televize 2016
Navštivte blog o českém dabingu: https://blog-o-ceskem-dabingu.webnode.cz

MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc
Herečka: Anna Suchánková
Režisér: Ladislav Novák
Studio: Petr Sitár - LS Productions
Uživatelský avatar
filip
Moderátor
 
Příspěvky: 4815
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Janek3b a 9 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály